Ранняя пташка
Erkenci KusГод выпуска: 2018-2019 Страна: Турция Производство: GOLD Film Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 161 x ~00:45:00 Перевод:
- Профессиональный (дублированный) - Zone Vision по заказу ТВ-3, 2023 г.
- Профессиональный (дублированный) - Myn Yrgaq, 2023-2024 г.| Гульмира Юсупова, Илья Шилкин, Виталий Багрянцев, Лариса Паукова, Дмитрий Багрянцев, Анна Логвиненко Субтитры: отсутствуютРежиссёры: Чагры Байрак: Cagri Bayrak, Айтадж Джиджек: Aytac Cicek В ролях: Демет Оздемир, Джан Яман, Ознур Серчелер, Берат Енильмез, Озлем Токаслан, Биранд Тунджа, Джихан Эрджан, Тугче Кумрал, Аныл Челик, Фери Байджу Гюлер, ...О сериале: Санем - девушка веселая и жизнерадостная. Каждое утро она просыпается пораньше и открывает магазин вместо больного отца. Потому её и прозвали Ранняя пташка. Девушка вынуждена искать хорошую работу - иначе её выдадут замуж за друга детства. В конце-концов Санем устраивается в издательство, где работает её сестра Лале. Здесь и начинаются её приключения. Семпл: https://www.sendspace.com/file/jhprpxСсылка на предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEBRip-AVC| ИВИ Формат: MKV Видео: AVC, 960x540 (16:9), 25 fps, ~1800 kbps, ~0.139 bit/pixel Аудио #1: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps - Zone Vision| 1-39 серии - dualmono Аудио #2: [RUS] 48 kHz, AC3, 2 ch [stereo], 192 kbps - Myn Yrgaq Реклама: отсутствует
Mediainfo
General Unique ID : 82182850380237500348794233460440939098 (0x3DD3D75BE9DEADCCA645243917BFBA5A) Complete name : C:\Раздачи\Erkenci.Kus.2018.2x.Rus.Dub\S01E016.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 699 MiB Duration : 44 min 49 s Overall bit rate : 2 181 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Encoded date : 2024-03-14 17:44:48 UTC Writing application : mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Main@L3 Format settings : CABAC / 3 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference : 3 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 44 min 49 s Bit rate : 1 800 kb/s Width : 960 pixels Height : 540 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.139 Stream size : 576 MiB (82%) Writing library : x264 core 152 r2854 e9a5903 Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=17 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=50 / keyint_min=26 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=2700 / vbv_bufsize=7200 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 44 min 49 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 61.6 MiB (9%) Title : ТВ-3 Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 44 min 49 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 61.6 MiB (9%) Title : Myn Yrgaq Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No
Дубляж Myn Yrgaq пока только на 56 серий, на остальные серии будет добавлен позднее (темп выхода - 1 серия в 2-3 дня).
Дубляж ТВ-3, в отличие от раздачи на другом трекере, начиная с 40-й серии здесь в стерео. О любых возможных (ввиду огромного объема работы) косяках в раздаче - пишите!
