Расплата (реж.версия) (Киномания) R1 / Payback (dir.cut)
Год выпуска: 1999
Страна: США
Жанр: Боевик
Продолжительность: 90 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый), Авторский одноголосый - Рябов
Русские субтитры: есть
Режиссер: Брайан Хелджлэнд
В ролях: Мел Гибсон, Грегг Хенри, Дэвид Пэймер, Мария Белло, Люси Лиу, Дебора Кара Ангер, Билл Дьюк, Джек Конли, Джон Гловер, Уильям Дивэйн, Крис Кристофферсон
Описание: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги.
Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают.
Но Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить.
Доп. информация: режиссёрская, перемонтированная версия.
Субтитры: Русский, Английский.
Бонусы: без перевода: Audio commentary; Paybacks Are A Bitch: On Location In Chicago (30:00), On Set In Los Angeles (19:38), Same Story-Different Movie: Creating Payback: The Director’s Cut (28:34); The Hunter: A Conversation With Author Donald E. Westlake (10:47)
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR R1 [NTSC ан 2.35:1]
Аудио: Russian (Dolby AC3, 6 ch) (многоголосый, закадровый), Russian (DTS, 6 ch) (Рябов), English (Dolby AC3, 6 ch), English (Dolby AC3, 2 ch) (Director's Comments)
