kokicha · 02-Мар-24 22:14(1 год 4 месяца назад, ред. 02-Мар-24 22:15)
Обмани глаз / Обман зрения / Trompe l'oeil / The Broken MirrorСтрана: Франция, Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 1975 Продолжительность: 01:43:58 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французский, английский Навигация по главам: нетРежиссер: Клод д’Анна / Claude d'Anna В ролях: Макс фон Сюдов, Лора Дешанель, Мишлин Прель, Франсуа Арналь, Моник Флюзин, Федор Аткин, Клер Вотьон, Мари Фершуэрен Описание: Энн живет со своим мужем в Бельгии, где работает реставратором картин. Когда она забеременела, она обнаружила, что вспоминает картину, которую написала некоторое время назад и о которой у нее нет никаких воспоминаний, никаких воспоминаний о том, что с ней случилось. Ее целью становится обнаружить и прояснить тайну, стоящую за этой картиной, в то же время она замечает странного мужчину. Перевод, русские субтитры и озвучка Алексей Яковлев
Спонсоры перевода vitolinform, porvaliparusТип релиза: HDRip Исходник:The.Broken.Mirror.1975.BDRip.720p Контейнер: AVI Видео: 720x432 (5:3), 24.000 fps, XviD build 69 ~1428 kbps avg, 0.191 bit/pixel Аудио #1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kpbs - VO Аудио #2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kpbs - Английский дубляж Аудио #3: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kpbs - Французкий оригинал
MediaInfo
General Complete name : The.Broken.Mirror.1975.RUS.ENG.FRA.HDRip.p3rr3nt.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx File size : 1.47 GiB Duration : 1 h 43 min Overall bit rate : 2 027 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Movie name : The Broken Mirror (1975) by p3rr3nt Writing application : Lavf60.16.100 Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings : BVOP1 Format settings, BVOP : 1 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1 h 43 min Bit rate : 1 428 kb/s Width : 720 pixels Height : 432 pixels Display aspect ratio : 5:3 Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.191 Stream size : 1.04 GiB (70%) Title : The Broken Mirror (1975) by p3rr3nt Writing library : XviD 69 Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 32 ms (0.77 video frame) Title : VO [Jakovlev] Service kind : Complete Main Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 32 ms (0.77 video frame) Service kind : Complete Main Audio #3 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : 2000 Duration : 1 h 43 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (9%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 32 ms (0.77 video frame) Service kind : Complete Main
"Тайна иллюзии это иллюзия тайны." (Ц)
Большое спасибо спонсорам перевода vitolinform и porvaliparus. Большое спасибо за перевод и озвучку Алексею Яковлеву. Большое спасибо за рип камраду kokicha. Лора Дешанель, промо к фильму "Обман зрения".
Сценарий к фильму "Обман зрения" написала Мари-Франсуа Бонин (Marie-France Bonin), она же, под псевдонимом Лора Дешанель (Laure Dechasnel), сыграла главную роль. В фильмографии Лоры Дешанель всего три фильма: 1975 "Обман зрения"https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6494493 1978 "Гибель мадам Леман"https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5498186 1980 "Нежные кузины"https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=853228
Все три фильма рекомендую к просмотру!
