Quanan · 27-Янв-24 14:17(1 год 5 месяцев назад, ред. 21-Июн-25 03:57)
Симуляция нашей любви / Our Dating Sim / Uri Yeonae Simyulreisyeon Год выпуска: 2023 Страна: Южная Корея Жанр: драма, романтика, офис, гей-тема Продолжительность: ~00:15:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) DAVOICES (по переводу от The Art of Love Asia) Перевод 2: Субтитры (The Art of Love Asia) Режиссёр: Лим Хен Хи В ролях: Ли Сын Гю, Ли Джон Хёк, Чон Чжин У, Ким Сон Рён, Пак Си Ён, Ким Со Ён Описание: B oдин пpeкpacный дeнь Ли Baн oкaзaлcя нa coбeceдoвaнии в IT-кoмпaнии. Oднaкo eгo вoлнeниe cмeнилocь нeудoбcтвoм, кoгдa oн узнaл, чтo cpeди paзpaбoв, c кoтopыми eму пpeдcтoит coтpудничaть, нaxoдитcя Шин Kи Tэ – мoлoдoй чeлoвeк, c кoтopым у Ли Baна имел место быть пoцeлуй в шкoлe. Oни oкaзaлиcь в пocтoяннoм пpoтивocтoянии, вcтpeчaяcь дpуг c дpугoм нa кaждoм шaгу. Ли Baн ужe чувcтвoвaл ceбя нeудoбнo pядoм c cepьeзным Шин Kи Tэ, a тoт, кaжeтcя, c удoвoльcтвиeм зaдaвaл вoпpocы o вoзмoжнoм бeгcтвe Ли Baнa нa пoлпути. Чтo жe пpивeлo к тaкoй cитуaции? Доп. информация: Исходник - GagaOOLala Сэмпл: http://sendfile.su/1682513 Качество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x1080, 23.976 fps, ~4300 kbps Аудио 1: Русский AAC, 48000 Гц, 2 ch, 265 kbps Аудио 2: Корейский AAC, 48000 Гц, 2 ch, 125 kbps Субтитры: русские (форсированные и полные), английские, отдельными файлами: болгарские, китайские упрощенные, китайские традиционные, чешские, нидерландские, финские, французские, немецкие, греческие, венгерские, индонезийские, итальянские, японские, польские, португальские, румынские, испанские, шведские, тайские, украинские, вьетнамские Реклама: отсутствует
Список серий
1. Не желаете начать игру?
2. Время
3. Твои соцсети
4. Внезапно прилетевший мяч и признание
5. Дистанция между нами
6. Обещание никогда не расставаться
7. Сложности выбора
8. Конец игры
Награды
GagaOOLala Awards 2023 - Best BL Series (Korea)
MediaInfo
General Unique ID : 314327874880812215236194593839036706172 (0xEC7958BEA281B0657FD82D19BFD32D7C) Complete name : Our.Dating.Sim.S01.1080p.GagaOOLala.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BluedTV\Our.Dating.Sim.S01E01.1080p.GagaOOLala.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BluedTV.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 519 MiB Duration : 15 min 40 s Overall bit rate : 4 627 kb/s Encoded date : UTC 2024-02-20 11:58:38 Writing application : mkvmerge v80.0 ('Roundabout') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L5 Format settings : CABAC / 5 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 5 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 15 min 40 s Bit rate : 4 239 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.085 Stream size : 475 MiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 15 min 33 s Bit rate : 265 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 29.1 MiB (6%) Title : Russian (DAVOICES) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 15 min 40 s Bit rate : 125 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 14.1 MiB (3%) Title : Korean Language : Korean Default : No Forced : No Text #1 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 15 min 24 s Bit rate : 1 b/s Count of elements : 7 Stream size : 187 Bytes (0%) Title : Russian (Forced, на неозвученные участки от DAVOICES) Language : Russian Default : Yes Forced : Yes Text #2 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 15 min 35 s Bit rate : 85 b/s Count of elements : 220 Stream size : 9.79 KiB (0%) Title : Russian (Full, The Art of Love Asia) Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 15 min 28 s Bit rate : 56 b/s Count of elements : 243 Stream size : 6.45 KiB (0%) Title : English Language : English Default : No Forced : No
Торрент-файл обновлен. Просьба перекачать торрент-файл. Причины: - исправлено пропадание звука в русской аудиодорожке в конце 3 серии
- добавлены форсированные русские субтитры на неозвученные участки в озвучке от студии DAVOICES (во все серии, кроме 5-ой, в ней они не нужны)
- добавлены субтитры для следующих языков отдельными файлами: болгарский, китайский упрощенный, китайский традиционный, чешский, нидерландский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, польский, португальский, румынский, испанский, шведский, тайский, украинский, вьетнамский. Источники субтитров - GagaOOLala и Viki К сожалению, субтитры на корейском найти не удалось. Если кто-то знает, где их можно взять, дайте знать, пожалуйста.
