Семья ван Памель / Het gezin van Paemel Страна: Бельгия Жанр: драма Год выпуска: 1986 Продолжительность: 01:40:32 Перевод: Одноголосый закадровый Субтитры: русские (Дарья Уманец), нидерландские, английские, французские Оригинальная аудиодорожка: нидерландский Режиссер: Пауль Каммерманс / Paul Cammermans В ролях: Том Хоффман / Thom Hoffman, Сеннне Роффэр / Senne Rouffaer, Крис Бони / Chris Boni, Ронни Ваатерсхот / Ronny Waterschoot, Марк ван Е́гэм / Marc Van Eeghem, Марайке Пино / Marijke Pinoy, Йос Фербист / Jos Verbist, Камила Блеро / Camilia Blereau, Ян Деклер / Jan Decleir, Илле Гелдхоф / Ille Geldhof Описание: Конец 19-го века. Жесткий и консервативный фермер ван Памель работает, не покладая рук, со всей своей семьей, на арендованной у барона де Вилде земле. Постепенно, из-за серии неудач и острых социальных разногласий, происходит раскол между поколениями в котором ван Памель теряет всё. Сэмпл:https://disk.yandex.ru/i/7MauyP0Pll9nWA Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920Х1080, 16:9, 25.000 fps, 4078 Kbps Аудио 1: русский, A_AC3, 48,0 KHz, 192 Kbps, 2 ch (L R) Аудио 2: нидерландский, A_EAC3, 48,0 KHz, 128 Kbps, 2 ch (L R) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 148362237989422939693790317798692739380 (0x6F9D8715C674F0B749CEED3A6753D934) Полное имя : D:\Users\Home\Desktop\раздачи\Семья ван Памель\Het.gezin.van.Paemel.1986.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-SPRITE.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 3,09 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 40 м. Общий поток : 4 400 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-12-12 17:13:51 Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 40 м. Битрейт : 4 078 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.079 Размер потока : 2,86 Гбайт (93%) Default : Да Forced : Нет Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 138 Мбайт (4%) Язык : Russian Service kind : Complete Main Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : E-AC-3 Формат/Информация : Enhanced AC-3 Коммерческое название : Dolby Digital Plus Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 1 ч. 40 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 128 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Задержка видео : -80 мс. Размер потока : 92,0 Мбайт (3%) Язык : Dutch Service kind : Complete Main Default : Нет Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 70 бит/сек Count of elements : 932 Размер потока : 51,2 Кбайт (0%) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 45 бит/сек Count of elements : 945 Размер потока : 33,1 Кбайт (0%) Язык : Dutch Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 6 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 36 м. Битрейт : 39 бит/сек Count of elements : 927 Размер потока : 27,9 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Текст #4 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 38 м. Битрейт : 40 бит/сек Count of elements : 866 Размер потока : 29,4 Кбайт (0%) Язык : French Default : Нет Forced : Нет
cjkmdtqu
Ван Памел.
Это точно ваш перевод? На трекере есть наш. Ваш, кажется, отличается крайне незначительно. Зачем было браться за перевод уже переведенного, если он получился практически таким же, если не секрет?) Не подумайте плохо, у меня чисто любопытство, без негатива.
