SilviaSkrypnik · 24-Окт-23 23:25(1 год 10 месяцев назад, ред. 09-Фев-25 00:23)
Ядовитые растения Rośliny trująceСтрана: Польша (ПНР) Жанр: психологическая драма Год выпуска: 1985 Продолжительность: 01:07:32Перевод:
Субтитры русские перевод и оформление:Сильвия Скрыпник
Оригинальная аудиодорожка: польскаяРежиссер: Роберт Глиньский / Robert GlińskiВ ролях: Богуслав Линда, Тадеуш Бартосик, Эва Блащик, Кристина Борович, Збигнев Бучковский, Барбара Бурштынович, Рышард Дэмбиньский, Мариуш Дмоховский, Барбара Дзекан, Адам Ференцы, Катажина Фигура, Рышарда Ханин, Ян Янковский, Эльжбета Киёвская, Агнешка Сас-Ухрыновская, Кшиштоф Ковалевский, Пётр Махалица, Веслава Мазуркевич, Пётр Павловский, Анна Войтон, Кшиштоф Залеский и др.Описание:
По мотивам романа Кшиштофа Конколевского «Заметка». Действие происходит в Польше второй половины 1950-х гг. Адам уходит из родительского дома, чтобы найти своё место в этой недружелюбной реальности. Он хочет добиться успеха в своей профессии и устроить свою личную жизнь. Со временем Адам проявляет себя как талантливый журналист, получает от коллег прозвище «Заметочный Шекспир», и однажды решается на большой репортаж. Однако нужда заставляет его совершать беспринципные и рискованные поступки, последствия которых отразятся как на жизни журналиста, так и его персонажей заметок. И так возникает безумный круговорот событий, который Адам не может контролировать. ❖❖❖ В фильме Роберта Глиньского ядовиты не только растения, но и климат, в котором живут герои его рассказа. Не доверяя воспоминаниям значительной части старшего поколения, которое воспринимает эти годы как период «послеоктябрьской эйфории» и избавления от «ошибок и потрясений», Глиньский показывает их как время растерянности, отсутствия надежды и веры в будущее.Дополнительная информация: Цифровая реставрация. Фильм скачан со стримингового сервиса Польского телевидения (TVP VOD).Информационные ссылки: КиноПоиск || IMDb || FilmPolski.pl || FilmwebСэмпл: Яндекс.ДискТип релиза: WEB-DL 1080p Формат: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 12 mbps Аудио: AAC LC, 44.1 KHz, 2 ch, 192 kbps Формат субтитров: softsub (ASS) - русские
MediaInfo
Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 5,73 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 7 м. Общий поток : 12,2 Мбит/сек Дата кодирования : UTC 2023-10-24 18:41:02 Программа кодирования : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Attachments : cover.jpeg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 7 м. Битрейт : 12,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231 Размер потока : 5,64 Гбайт (98%) Библиотека кодирования : x264 core 164 r3065 ae03d92 Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Язык : Polish Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 7 м. Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Channel layout : L R Частота : 44,1 КГц Частота кадров : 43,066 кадра/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 93,0 Мбайт (2%) Язык : Polish Default : Да Forced : Нет Текст Идентификатор : 3 Формат : ASS Идентификатор кодека : S_TEXT/ASS Идентификатор кодека/Информация : Advanced Sub Station Alpha Продолжительность : 1 ч. 6 м. Битрейт : 129 бит/сек Count of elements : 666 Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 63,4 Кбайт (0%) Заголовок : Сильвия Скрыпник Язык : Russian Default : Да Forced : Нет
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:14:37.12,0:14:41.54,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Я Ваше имя хочу знать только из нашей газеты,
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:44.58,Default - RoslTruj,,0,0,0,,а не из посторонних телефонных звонков.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:50.90,Default - RoslTruj,,0,0,0,,У журналиста должна быть чуйка, как у животного.\NОн должен знать, где кончается его территория.
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:57.16,Default - RoslTruj,,0,0,0,,А Вы заходите туда, где обитают львы\Nи леопарды, хотя сами — мелкий зверёк.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.70,Default - RoslTruj,,0,0,0,,В лучшем случае — грызун.
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.46,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Вы отправляетесь на охоту,
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:08.96,Default - RoslTruj,,0,0,0,,а тут хотят прикончить как Вас,\Nтак и меня. Чтоб закусить.
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:18.58,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Забудьте про деревню Капустник.
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:23.54,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Если только не дорастёте до того, чтобы взяться за столь\Nмасштабную и наболевшую тему, как «драма города».
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:26.26,Default - RoslTruj,,0,0,0,,- Но Вы же меня сами туда отправили.\N- Да,
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:31.22,Default - RoslTruj,,0,0,0,,но для темы высокой журналистики, а не сенсации.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:37.38,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Вы интересуетесь каким-то мусором\Nи игнорируете по-настоящему важные вопросы.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:42.46,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Вы знаете, что Варшава расширяется.
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:45.68,Default - RoslTruj,,0,0,0,,И ясно, что без нюансов не обойдётся. Что это?
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:54.06,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Но что они значат на фоне социальных процессов,\Nкогда сельская местность поглощается городом?
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:58.56,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Вы получили прекрасную тему\Nдля большого репортажа и упустили возможность.
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:01.20,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Но там же проворачивается\Nцелая жилищная афера. Я подумал, что...
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:03.20,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Что Вы там себе подумали?
Dialogue: 0,0:16:03.20,0:16:06.52,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Вам ещё рано браться за сложные темы.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.84,Default - RoslTruj,,0,0,0,,Подумайте на досуге, в каком мире Вы живёте.
Скриншоты
Субтитры:
Убедительная просьба!
Если вы найдёте (или же сделаете) озвучку - напишите мне, пожалуйста. Я добавлю её и обновлю торрент. Спасибо!
В 2011 году Барак Обама, на то время президент США, произнёс пламенную речь. В частности: На месте Европы будут новые государства, новые народы и новые языки. Под патронажем Ирана. Прибавилось у европейской Польши надежды и веры в будущее?
85372301В 2011 году Барак Обама, на то время президент США, произнёс пламенную речь. В частности: На месте Европы будут новые государства, новые народы и новые языки. Под патронажем Ирана. Прибавилось у европейской Польши надежды и веры в будущее?
85372301В 2011 году Барак Обама, на то время президент США, произнёс пламенную речь. В частности: На месте Европы будут новые государства, новые народы и новые языки. Под патронажем Ирана. Прибавилось у европейской Польши надежды и веры в будущее?
Можно пруф (ссылку на доказательный документ)?
Нет. Почистили знатно. Даже на западных сайтах. Достаточно посмотреть, что происходит сейчас в Европе.
85372301В 2011 году Барак Обама, на то время президент США, произнёс пламенную речь. В частности: На месте Европы будут новые государства, новые народы и новые языки. Под патронажем Ирана. Прибавилось у европейской Польши надежды и веры в будущее?
Можно пруф (ссылку на доказательный документ)?
Нет. Почистили знатно. Даже на западных сайтах. Достаточно посмотреть, что происходит сейчас в Европе.
аня иванова, Kuznechik007, ну разумеется. СССР был злом во плоти. Однако, в то время польские новости не рассказывали как будет уничтожена Варшава ядерными взрывами. И беженцев исламистов не было в Европе в количестве 44 миллионов.
А вообще, это другая тема. О том, как плохо жилось людям в социалистической Польше.
85381580Нет. Почистили знатно. Даже на западных сайтах.
Если речь идет о программной речи Обамы 19 мая 2011 года в госдепартаменте то ее легко найти на YouTube))) Мировое правительство, тайная закулиса, ЦРУ и МИ-6 решили не удалять))) Просто зачем искать инфу? Лучше просто чушь написать бездоказательную)))
85381580Нет. Почистили знатно. Даже на западных сайтах.
Если речь идет о программной речи Обамы 19 мая 2011 года в госдепартаменте то ее легко найти на YouTube))) Мировое правительство, тайная закулиса, ЦРУ и МИ-6 решили не удалять))) Просто зачем искать инфу? Лучше просто чушь написать бездоказательную)))
Спасибо. Слышал это выступление, точнее, выдержки ещё в 2011. Было занятно. Затем, когда волна беженцев хлынула в Европу, стало интересно. А сейчас их в Европе уже 44 миллиона. А на тему "цифрового забвения" очень много ссылок на деяния Дмитрия Анатольевича на посту пРЕЗИДЕНТА РФ сейчас мёртвые. Посмотрел. Не та эта речь Обамы. Здесь он глаголит на тему Арабской весны.
