Девушки и игра воображения / Fantasy of the Girls
Страна: Южная Корея
Жанр: Мелодрама
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 01:44:32
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Ан Чжон Мин / Ahn Jeong-min
В ролях: Ро Чжон Юи, Чо Су Хян, Квон На Ра
Описание: Театральный кружок в школе для девушек ставит пьесу "Ромео и Джульетта". Чем дальше заходят репетиции, тем больше запутываются отношения между героинями.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1674966
Качество видео: WEB-DLRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 1152х648, 2 853 kb/s, 23.976 FPS
Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 125 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.17 GiB
Duration : 1 h 44 min
Overall bit rate : 2 977 kb/s
Encoded date : UTC 2023-10-04 07:50:39
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 16 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 2 853 kb/s
Width : 1 152 pixels
Height : 648 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.159
Stream size : 2.08 GiB (96%)
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2853 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 93.8 MiB (4%)
Language : Korean
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 810
Stream size : 36.0 KiB (0%)
Title : ru
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
43
00:05:50,250 --> 00:05:51,417
Ты плачешь?
44
00:05:51,917 --> 00:05:56,083
Ханам... Она заканчивает школу в этом году.
45
00:05:57,083 --> 00:05:59,458
Может, она и не играет Ромео.
46
00:05:59,458 --> 00:06:01,208
Мы этого еще не знаем.
47
00:06:01,208 --> 00:06:06,533
В прошлом году наша школа
выиграла фестиваль
48
00:06:06,533 --> 00:06:10,100
молодежного театра, а Ханам получила
награду за лучший спектакль.
49
00:06:10,125 --> 00:06:14,042
Сегодня был мой шанс!
50
00:06:14,583 --> 00:06:16,417
Ты не понимаешь!
51
00:06:17,000 --> 00:06:19,083
Да-да, конечно, не понимаю.
52
00:06:19,083 --> 00:06:21,250
Виноваты так-то часы, а не я.
53
00:06:27,917 --> 00:06:30,458
Ладно, можешь
не покупать мне чипсы.
54
00:06:49,042 --> 00:06:52,083
<i>О милая Джульетта!
Зачем ты так прекрасна?</i>
