-JokeR- · 29-Сен-23 16:42(1 год 11 месяцев назад, ред. 08-Авг-25 17:36)
Граф Монте-Кристо The Count of Monte CristoГод выпуска: 2002 Страна: США, Великобритания, Ирландия, Швейцария Жанр: боевик, триллер, драма, приключения Продолжительность: 02:11:13 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Нева-1 Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 Видеосервис[Александр Котов, Владимир Конкин и женский] Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV[Рудольф Панков, Борис Токарев, Ирина Маликова] Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) AMC Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) DDV Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Владимир Королёв Перевод 8: Профессиональный (многоголосый закадровый) AMCукраинский Перевод 9: Профессиональный (двухголосый закадровый) 2+2украинский Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (полные), английские (полные, SDH, комментарии) Режиссер:Кевин Рейнольдс / Kevin Reynolds В ролях:Джеймс Кэвизел, Гай Пирс, Ричард Харрис, Джеймс Фрейн, Дагмара Доминчик, Майкл Уинкотт, Луис Гусман, Кристофер Адамсон, Джейби Бланк, Гай Карлтон Описание:Так же, как и в знаменитой классической истории, главным героем фильма является Эдмон Дантес. Этого бесхитростного молодого человека, собирающегося жениться на красавице Мерседес, предает его лучший друг Фернан. Оказавшись заключенным в тюрьму, Эдмон Дантес в течение тринадцати лет вынужден терпеть лишения и лелеять мысли о мести своим обидчикам. С помощью человека, сидящего с ним в соседней камере, Эдмону удается бежать из тюрьмы. После этого он появляется в обществе в качестве богатого благородного и могущественного графа Монте-Кристо, который искусно и беспощадно расправляется с людьми, обманувшими и предавшими его много лет назад... imdb | kinopoisk | cэмплКачество: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 23.976 fps, VC-1, ~ 23.2 Mbps Аудио 1 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 256 kbps Dub Нева-1 Аудио 2 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps MVO R5 Видеосервис Аудио 3 Rus: AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps MVO LDV Аудио 4 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO AMC Аудио 5 Rus: FLAC / 2.0 / 48 kHz / 1516 kbps / 24 bit DVO DDV Аудио 6 Rus: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps AVO Визгунов Аудио 7 Rus: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 5.1, 4009 Kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit) AVO Королёв Аудио 8 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps MVO AMC Аудио 9 Ukr: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO 1+1 Аудио 10 Eng: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 5.1, 4694 Kbps, 24 bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24bit) Original BD Аудио 11 Eng: AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Комментарии режиссера Кевина Рейнольдса Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : The.Count.of.Monte.Cristo.2002.BDRemux.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 32.5 GiB Duration : 2 h 11 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 35.4 Mb/s Frame rate : 23.976 FPS Encoded date : 2025-08-08 12:02:06 UTC Writing application : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : VC-1 Format profile : Advanced@L3 Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1 Codec ID/Hint : Microsoft Duration : 2 h 11 min Bit rate : 23.2 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.466 Stream size : 21.2 GiB (65%) Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 240 MiB (1%) Title : Dub [Нева-1] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Dialog Normalization : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 421 MiB (1%) Title : MVO [R5 Видеосервис] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -28 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB dmixmod : Lo/Ro ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -28 dB dialnorm_Minimum : -28 dB dialnorm_Maximum : -28 dB Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 361 MiB (1%) Title : MVO [LDV] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 105 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 180 MiB (1%) Title : MVO [AMC] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -24 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -24 dB dialnorm_Minimum : -24 dB dialnorm_Maximum : -24 dB Audio #5 ID : 6 Format : FLAC Format/Info : Free Lossless Audio Codec Codec ID : A_FLAC Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 1 516 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 1.39 GiB (4%) Title : DVO [DDV] Writing library : libFLAC 1.4.3 (2023-06-23) Language : Russian Default : No Forced : No MD5 of the unencoded content : 000B6FFA9CA5960BAB272936276AB073 Audio #6 ID : 7 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 180 MiB (1%) Title : AVO [Визгунов] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dsurmod : Not Dolby Surround encoded mixlevel : 105 dB roomtyp : Small dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #7 ID : 8 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 009 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 3.68 GiB (11%) Title : AVO [Королев] Language : Russian Default : No Forced : No Audio #8 ID : 9 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 180 MiB (1%) Title : MVO [АМС] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -25 dB compr : -0.28 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -25 dB dialnorm_Minimum : -25 dB dialnorm_Maximum : -25 dB Audio #9 ID : 10 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 180 MiB (1%) Title : DVO [2+2] Language : Ukrainian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #10 ID : 11 Format : DTS XLL Format/Info : Digital Theater Systems Commercial name : DTS-HD Master Audio Codec ID : A_DTS Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 694 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : C L R Ls Rs LFE Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) Bit depth : 24 bits Compression mode : Lossless Stream size : 4.31 GiB (13%) Title : Original Language : English Default : No Forced : No Audio #11 ID : 12 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 2 h 11 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 180 MiB (1%) Title : Commentary by director Kevin Reynolds Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Dialog Normalization : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1 ID : 13 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 6 min Bit rate : 83 b/s Frame rate : 0.206 FPS Count of elements : 1563 Stream size : 77.4 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 14 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 52 b/s Frame rate : 0.175 FPS Count of elements : 1318 Stream size : 47.8 KiB (0%) Title : Full Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 15 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 5 min Bit rate : 56 b/s Frame rate : 0.194 FPS Count of elements : 1457 Stream size : 51.5 KiB (0%) Title : SDH Language : English Default : No Forced : No Text #4 ID : 16 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 2 h 8 min Bit rate : 112 b/s Frame rate : 0.283 FPS Count of elements : 2184 Stream size : 106 KiB (0%) Title : Commentary Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Opening Titles/The Island of Elba 00:06:15.125 : en:A Letter From Napoleon 00:09:04.252 : en:The New Captain 00:13:55.626 : en:Secrets 00:16:10.261 : en:False Arrest 00:21:20.654 : en:A Complicated Betrayal 00:26:52.444 : en:Chateau d'If 00:30:35.125 : en:The Case of Edmond Dantes 00:33:14.492 : en:God Will Give Me Justice 00:36:23.765 : en:Tunnel Companions 00:42:04.605 : en:Neglect Becomes Our Ally 00:46:05.346 : en:Reaction 00:50:56.303 : en:Death Of The Priest 00:56:43.400 : en:Edmond's Escape 01:00:47.227 : en:Jacopo 01:05:06.611 : en:Useful Information 01:10:53.708 : en:Isla di Monte Carlo 01:15:16.512 : en:Becoming A Count 01:19:23.968 : en:Mondego 01:23:14.823 : en:A Means To An End 01:28:01.276 : en:Albert's Birthday 01:34:09.727 : en:The Toast 01:38:24.607 : en:Not The Same Man 01:41:44.807 : en:Danglars 01:43:56.981 : en:Villefort 01:49:40.282 : en:Mercedes and Edmond 01:56:08.962 : en:A Complicated Vengeance 02:02:01.814 : en:The Duel 02:05:48.791 : en:Promises/End Credits
Скриншоты
Дубляж, AMC и Королёв на трекере впервые.
За дорожки AMC спасибо Pеrfесt_03.
Спасибо d_rocker за дорожку Визгунова. Синхронизация - ale_x2008.
Дорожка DDV из архива Fikaloid.
Королёв собран с чистого голоса.
85264543По сравнению с Жан Маре, как, смотрибельно?
скажу так, маме нравится именно версия с Жаном Маре, а мне это версия.
Американцы сняли на свой лад, но подача классная и мне понравилось. умели же раньше снимать. посмотрите, мне понравилось, хорошее приключенческое кино.
Просьба пока не качать. Нашелся еще один перевод, будет обновлениеUPD. Добавлен перевод DDV Информация о переводе (от dayanat76)
dayanat76 писал(а):
В качестве ответа для тех, кому может послышаться якобы "многоголосый". То есть два/несколько мужских голосов.
Двухголосый DDV (1 мужской / 1 женский).
Мужской закадровый имеет "специфическую" дикцию.
Голос релизов DDV за период 2001-2004 годов.
Также был задействован в многоголосой озвучке следующих изданий:
R5 Н-Кино / Новый Диск - Иногда великая идея (1971)
R5 Настроение Видео - Навострите ваши уши (1987)
LDV - Костолом (2001)
DDV / SUPERBIT С.Р.И. - Звездные войны: Эпизод II - Атака клонов (2002)
Конечно, спасибо за труд. Но это кинчик - лютейший бред, объевшихся волшебных грибочков из заповедного леса сценариста, режиссера, продюсера и всей их чокнутой шарашки! Назначенный КАПИТАНОМ КОРАБЛЯ! Эдмон Дантес НЕ УМЕЕТ ни читать, ни писать! После такого, Не в силах был досмотреть сей "шедевр" американского кинематографа. Ну почему нельзя снимать кино близко к тексту романа!? А .Дюма ВСЕ гениально УЖЕ придумал и написал!
По-поводу озвучек:
Дубляж и R5 Видеосервис самые удачные получились и по подбору голосов и по переводу, LDV - голоса подобраны хорошо, но русскую озвучку плохо слышно, и перевод хромает, а вот у DDV и перевод плохой и голоса жуть.
85404924Конечно, спасибо за труд. Но это кинчик - лютейший бред, объевшихся волшебных грибочков из заповедного леса сценариста, режиссера, продюсера и всей их чокнутой шарашки! Назначенный КАПИТАНОМ КОРАБЛЯ! Эдмон Дантес НЕ УМЕЕТ ни читать, ни писать! После такого, Не в силах был досмотреть сей "шедевр" американского кинематографа. Ну почему нельзя снимать кино близко к тексту романа!? А .Дюма ВСЕ гениально УЖЕ придумал и написал!
После книги любое кино будет скучной шляпой, даже не стоит смотреть, ну а Жан Маре вообще никак у меня с Эдмоном не ассоциируется. Но вот описание, меня зацепилло :)))))))) Оказывается Фернан лучший друг Эдмона :)))))))))) Жесть тот кто такое родил, точно в руки книжку не брал.
UPD. Добавлен перевод AMC
Добавлен перевод В.Королёва
Переделана дорога R5
Поправлен синхрон в паре дорог
Украинский AMC заменён на более лучший вариант
Украинский Інтер убран ввиду убитости дороги и возможного наличия рекламы
