Цирк уродов / Freak Show
Страна: США, Великобритания, Швеция
Студия: Flower Films, Bruno Wang Productions
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2017
Продолжительность: 01:30:59
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) GreenРай Studio
Субтитры: русские (полные), английские (полные, для слабослышащих)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Труди Стайлер / Trudie Styler
В ролях: Алекс Лоутер, Йен Нельсон, Анна-София Робб, Селия Уэстон, Уолден Хадсон, Эбигейл Бреслин, Дэниел Белломи, Бетт Мидлер, Ларри Пайн, Кристофер Дилан Уайт
Описание: Ультраконсервативная и насквозь элитарная школа для богачей встает на уши с появлением нового студента - эпатажного и свободолюбивого подростка Билли Блума. Он потрясает «приличное общество», одеваясь и красясь, как девушка. В ответ на жестокую массовую травлю Билли решает участвовать в конкурсе «Королева школы».
Доп. информация:
Источник: Freak.Show.2017.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-MTeam
Русская дорожка взята из релиза BDRip 1080p от GreenРай Studio. В Adobe Audition разрезана на 40 сегментов, для каждого из которых восстановлена правильная скорость для соответствия диску, вырезаны четыре рекламные вставки, наложены заплатки из стерео дорожки с диска.
Русские полные субтитры от FOCS. Изначально сделаны под WEB-DL 1080p от FGT, здесь сдвинуты на 151 мс влево для соответствия диску.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Ckl5PVUsYns3sg
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1920x1080p (2.40:1), 23.976 fps, 26775 kbps
Аудио: Русский, AC-3 2.0, 48 kHz, 640 kbps / MVO [GreenРай Stduio] (Анастасия Гайдаржи, Дмитрий Кучеренко, Павел Волдар)
Аудио 2: Английский, DTS-HD MA 5.1, 48 kHz, 24 bit, 3183 kbps (core: DTS 5.1, 48 kHz, 1509 kbps) / Original
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 203620276598739126237048956313514583463 (0x992FD6BB8129F4FD814FD7EA39E0A5A7)
Complete name : C:\Users\Doliman100\Videos\Freak.Show.2017.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 19.4 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 30.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2023-08-23 04:46:42 UTC
Writing application : mkvmerge v79.0 ('Funeral Pyres') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 26.8 Mb/s
Maximum bit rate : 36.8 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.539
Stream size : 17.0 GiB (87%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 416 MiB (2%)
Title : MVO [GreenРай Studio] - AC-3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 183 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.02 GiB (10%)
Title : Original - DTS-HD MA 5.1
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 122 b/s
Frame rate : 0.292 FPS
Count of elements : 1492
Stream size : 76.5 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 66 b/s
Frame rate : 0.303 FPS
Count of elements : 1544
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 70 b/s
Frame rate : 0.321 FPS
Count of elements : 1720
Stream size : 46.0 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:07:14.601 : Chapter 02
00:15:30.972 : Chapter 03
00:22:10.913 : Chapter 04
00:29:39.820 : Chapter 05
00:36:33.108 : Chapter 06
00:44:33.087 : Chapter 07
00:53:29.206 : Chapter 08
01:01:03.493 : Chapter 09
01:08:47.457 : Chapter 10
01:15:33.779 : Chapter 11
01:24:40.701 : Chapter 12
О дорожке
График задержки исходной дорожки GreenРай Studio относительно оригинальной английской 5.1, в сэмплах:
Для его построения было в ручную найдено 119 контрольных точек. Синий - контрольные точки, оранжевый - экстраполированные точки пересечения.
