jеnsen · 10-Авг-23 05:07(2 года 1 месяц назад, ред. 16-Авг-23 21:47)
Грань будущего / Edge of TomorrowРежиссёр: Даг Лайман / Doug Liman Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 2014 Продолжительность: 1 ч 53 мин 27 с 872 мс FPS: 23.976 Перевод: Профессиональный (дублированный) Аудио кодек: Dolby TrueHD with Atmos Квантование: 24 bit Частота дискретизации: 48 kHz Конфигурация аудиоканалов: 7.1 + 11 objects (Dn -27) Битрейт: 4281 kbps Параметры ядра: AC3: 5.1 (Dolby Surround EX) / 48 kHz / 640 kbps (Dn -27)
Комментарий
Выполнено из оригинальной Dolby TrueHD Atmos и дублированной (номер 2) дорожек путём замены всех участков с оригинальной речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах.
Подходит под этот релиз.
shura12n
В каких каналах? Ну или тайминг подскажите. Lw, Rw, Ltf, Rtf, Ltm, Rtm, Ltr, Rtr содержат только эффекты, а в остальных поменяно все.
P.S. Множество еле слышимой болтовни рабочих и вояк на заднем плане в сценах в казарме и тд в русском дубляже просто вырезали (есть только музыка и остальные звуки), поэтому на таких моментах оставлена англ речь на тылах. Вы про такие отзвуки?
85052696shura12n
В каких каналах? Ну или тайминг подскажите. Lw, Rw, Ltf, Rtf, Ltm, Rtm, Ltr, Rtr содержат только эффекты, а в остальных поменяно все.
P.S. Множество еле слышимой болтовни рабочих и вояк на заднем плане в сценах в казарме и тд в русском дубляже просто вырезали (есть только музыка и остальные звуки), поэтому на таких моментах оставлена англ речь на тылах. Вы про такие отзвуки?
К примеру 45-46 минута, каналы LTM и RTM, диалог главных героев оригинал. Если делали сами, то такие вещи надо убирать, в хорошем помещении и с хорошо откалиброванной акустикой, такое будет слышно)
извиняюсь за тупой вопрос, вот, кино - Это понятно, включил и смотришь.
А звуковую дорогу куда?
Кино же старое, что, хотите сказать, мы все посмотрели его давно с плохим звуком?
Судя по всему автор нам лжёт. Похоже дорожка не выполнена из оригинальной Dolby TrueHD Atmos и дублированной (номер 2) дорожек путём замены всех участков с оригинальной речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах, а слеплена из кастомной 7.1 дорожки и потолка и вайдов Атмоса. Нижние каналы имеют мало общего с оригинальными, т.к. в них вмикширован весь и потолочный и вайд саунд. В топку такой атмос.
Автор, Вы хоть сами сравните оригинальную дорожку и свою, и поймете что это не имеет ничего общего с нормальной кастомной atmos дорожкой. Звук прибит хуже некуда........
Сейчас заметил, что установка такого же значения кол-ва объектов, как и у оригинала при запаковке 9.1.6 заставляет рендер смешивать каналы даже в дискретном миксе. А "прибит", это потому что у ру дубляжа сильная компрессия относительно оригинала, а я некоторые отрезки C, L, R напрямую врезал, там где отличий нету по сигналу.
Спасибо за отзывы, строго не судите, с дубляжом такое впервые проворачиваю, когда есть исходники закадра, все много легче
