-JokeR-
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 4686
-JokeR- ·
28-Июл-23 18:43
(1 год 11 месяцев назад, ред. 31-Июл-23 02:00)
Корпоративка / Изоляция / Severance Локализованный видеоряд
Год выпуска : 2006
Страна : Великобритания, Германия, Венгрия
Жанр : ужасы, триллер, комедия
Продолжительность : 01:35:43 Перевод 1 : Профессиональный (дублированный) Zone Vision
Перевод 2 : Профессиональный (многоголосый закадровый) R5 West Video
Перевод 3 : Профессиональный (двухголосый закадровый) Медиа Альянс (Станислав Москвин и Людмила Ардельян)
Оригинальная аудиодорожка : английский
Cубтитры : русские (2x полные), английские (полные) Режиссер: Кристофер Смит / Christopher Smith
В ролях: Тоби Стивенс, Клоди Блейкли, Энди Найман, Бабу Сизей, Тим МакИннерни, Лора Харрис, Дэнни Дайер, Дэвид Гиллиам, Жюли Драйко, Юдит Виктор Описание: Восемь работников респектабельной оружейной компании отправились в Венгрию для поддержания командного духа. Им предстоит выяснить, какие же из баек, гуляющих об этих местах, окажутся правдой. imdb | kinopoisk | Сэмпл За исходник спасибо SOFCJ . Дубляж на трекере впервые. Качество : WEB-DL 1080p [КиноПоиск]
Формат видео : MKV
Видео : 1920x1080, 24 fps, AVC, ~3788 kbps
Аудио Rus : E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Dub Zone Vision
Аудио Rus : AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps MVO R5
Аудио Rus : AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps DVO Медиа Альянс
Аудио Eng : AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps Оригинал
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General Complete name : Severance.2006.WEB-DL.1080p.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.72 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 5 562 kb/s Frame rate : 24.000 FPS Encoded date : 2023-07-28 15:22:06 UTC Writing application : mkvmerge v78.0 ('Running') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : Progressive High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate : 3 788 kb/s Nominal bit rate : 6 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 24.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.076 Stream size : 2.53 GiB (68%) Writing library : x264 core 157 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=96 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6600 / vbv_bufsize=12000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : E-AC-3 Format/Info : Enhanced AC-3 Commercial name : Dolby Digital Plus Codec ID : A_EAC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 448 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Bit depth : 32 bits Compression mode : Lossy Stream size : 307 MiB (8%) Title : Dub [Zone Vision] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 263 MiB (7%) Title : MVO [R5] Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (3%) Title : MVO Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 438 MiB (12%) Title : Original Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full [R5] Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Title : Full Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:1. Trapped 00:07:01.049 : en:2. A Detour 00:13:27.258 : en:3. Luxury Lodge 00:20:32.466 : en:4. Testing the Waters 00:25:36.883 : en:5. Different Stories 00:33:27.049 : en:6. Frightening Dinner 00:39:09.924 : en:7. Making Decision 00:44:40.049 : en:8. Bear Traps & Spikes 00:51:13.049 : en:9. Getting Fired 00:58:02.008 : en:10. Going Unnoticed 01:03:48.674 : en:11. Anti-Palisade 01:08:48.216 : en:12. On the Run 01:15:06.841 : en:13. Wrong Target 01:18:29.966 : en:14. This Is Going to Hurt 01:24:48.049 : en:15. Fabulous Foursome 01:31:29.424 : en:16. End Credits
Локализованный видеоряд в фильмах, мультфильмах и сериалах
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
dayanat76
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 3051
dayanat76 ·
28-Июл-23 19:50
(спустя 1 час 7 мин.)
Цитата:
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
MVO R5 West Video
Цитата:
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
DVO Медиа Альянс (Станислав Москвин и Людмила Ардельян)
-JokeR-
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 4686
-JokeR- ·
28-Июл-23 22:42
(спустя 2 часа 51 мин.)
dayanat76
Спасибо, добавил инфу в описание
fozzy412
Стаж: 16 лет 3 месяца
Сообщений: 3229
fozzy412 ·
25-Май-24 22:54
(спустя 9 месяцев)
Отличное развлекательное кино. Все жанры великолепно скомбинированы, смотрится интересно, персонажи ведут себя правдоподобно. Смотрел 8 лет назад и решил пересмотреть вышедший вебдл, да ещё и с новым дубляжём. И не прогадал! Спасибо.