Торнадо / Supercell
Страна: США
Студия: Highland Film Group, Thomasville Pictures, Short Porch Pictures
Жанр: боевик, приключения, драма
Год выпуска: 2023
Продолжительность: 01:41:42
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Позитив
Субтитры:
русские - форсированные,
английские - Forced, Full, SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Херберт Джеймс Уинтерстерн / Herbert James Winterstern
В ролях: Дэниэл Димер, Алек Болдуин, Скит Ульрих, Энн Хеч, Джордан Кристин Симон, Анжул Нигам, Майкл Клингер, Ричард Ганн, Джейн Линд, Джек Айман
Описание: Уильям всегда хотел пойти по стопам своего отца, легендарного охотника за торнадо Билла Броуди, погибшего во время сильнейшего урагана. Он находит старые дневники отца и сбегает из дома, чтобы начать исследовать торнадо. Наследие его отца теперь превратилось в туристический бизнес, которым управляет жадный и безрассудный бизнесмен Зейн Роджерс. Теперь он использует Уильяма, сына великого Билла Броуди, в качестве туристической приманки. Именно Уильям должен возглавить группу искателей приключений в разгар одного из самых опасных штормов в мире.
Доп. информация:
- Источник: Supercell.2023.COMPLETE.UHD.BLURAY-SURCODE
- Германское издание
Capelight Pictures от 06.04.2023
в нативном 4К
- Русскую дорожку и английские полные субтитры (на германском издании нет полных английских субтитров) взял с раздачи
merkury1. Дорожка подошла почти без синхронизации, понадобился только сдвиг по времени, за что спасибо
- Это издание, на данный момент, является единственным изданием в 4К и на нём присутствует немного немецкой локализации, буквально пара надписей, на которые в русской дорожке есть перевод (см. скриншоты).
- Так же на блю-рее есть английские форсированные субтитры на сцену, где индус в машине бормочет на своём.
Этих реплик нет ни в русском, ни в немецком дубляже, поэтому я сделал перевод этих реплик и добавил в раздачу
в виде форсированных субтитров.... там буквально 5 строк.
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (2.388, 43:18, Анаморф), 59 MB/s, 23.976 fps, 10 bits,
HDR10
Аудио 1:
Русский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps
/ Dub Позитив
Аудио 2:
Английский, DTS HD MA, 5.1, 48.0 kHz, 1968 kbps, 24 bits
/ Original English*
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание:
* Core: DTS, 5.1, 48 kHz, 1509 kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 303831799824084473348628132471839134114 (0xE493E04A4E7714B027E45B7EED6C11A2)
Complete name : F:\FilmeDE 2\Supercell.2023.COMPLETE.UHD.BLURAY-SURCODE\REMUX\Supercell.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR10.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 43.6 GiB
Duration : 1 h 41 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 61.4 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Supercell.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR10.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2023-07-27 13:07:21 UTC
Writing application : mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
ID in the original source medi : 4113 (0x1011)
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 41 min
Bit rate : 59.0 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.297
Stream size : 41.9 GiB (96%)
Title : Supercell.2023.2160p.UHD.BDREMUX.HDR10.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0010 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 400 cd/m2
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 278 MiB (1%)
Title : Дубляж Позитив
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
ID in the original source medi : 4353 (0x1101)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 41 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 968 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.40 GiB (3%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 min 10 s
Bit rate : 15 b/s
Frame rate : 0.038 FPS
Count of elements : 5
Stream size : 249 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.001 FPS
Count of elements : 7
Stream size : 157 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 46 b/s
Frame rate : 0.193 FPS
Count of elements : 1063
Stream size : 31.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 33 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.241 FPS
Count of elements : 1352
Stream size : 38.3 KiB (0%)
Title : Full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:07:55.641 : en:Глава 02
00:15:54.995 : en:Глава 03
00:21:48.307 : en:Глава 04
00:28:58.403 : en:Глава 05
00:33:27.922 : en:Глава 06
00:37:45.096 : en:Глава 07
00:44:57.152 : en:Глава 08
00:55:31.786 : en:Глава 09
01:09:57.568 : en:Глава 10
01:16:08.730 : en:Глава 11
01:27:23.154 : en:Глава 12
Скриншоты
Скриншоты с немецкой частичной (в 1 месте) и с полной локализацией (в 2-х местах) (есть перевод в русской дорожке)
Скриншоты фильма
