Афера / Confidence
Страна: США, Канада, Германия
Жанр: триллер, криминал
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:37:10
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Videogram
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) CP Digital
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) DDV
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) LDV
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 6: Одноголосый (закадровый) Яроцкий
Субтитры: русские (2 вида), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Фоули / James Foley
В ролях: Эдвард Бёрнс, Рейчел Вайс, Энди Гарсиа, Дастин Хоффман, Пол Джаматти, Донал Лог, Луис Гузман, Брайан Ван Холт, Фрэнки Джи, Моррис Честнат
Описание: Джейк Вига — хитроумный и обаятельный мошенник. Последняя афера Джейка привела к тому, что его дорожки пересеклись с мафией — при помощи своей команды он лишил нескольких тысяч долларов Лайонела Долби, — счетовода эксцентричного мафиозного босса Уинстона Кинга по прозвищу «Король».
Мафия шутить не любит, а любит выбивать долги из тех, кто пытается ее надуть. Чтобы сохранить жизнь и расквитаться с долгами, Джейку приходится устроить новую, еще более изощренную аферу — сложнейшую схему, в которой требуется «творческий подход к бухгалтерии».
Доп. информация: Спасибо
videolover2010 за предоставленную аудиодорожку с переводом DDV - впервые на трекере.
Благодарю
KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Живова - дорога получена путём микширования чистого голоса с центральным каналом оригинальной.
В переводе Яроцкого и в субтитрах Alex Raynor имеется нецензурная лексика.
Спасибо за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/HKMN4nwlSDv7Lw
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x816 [2,35:1], 23.976 fps, ~8,5 Mbps
Аудио 1: AC3 5.1, 48 kHz, 384 kbps - DUB Videogram (Станислав Концевич, Дарья Юргенс, Александр Баргман, Анатолий Петров, Алексей Гурьев и другие)
Аудио 2: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - DVO CP Digital (Геннадий Новиков и женский)
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO DDV (с участием Геннадия Новикова и Натальи Домерецкой)
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps - MVO LDV (Анатолий Пашнин, Евгений Пашин и женский)
Аудио 5: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 6: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - VO Михаил "kyberpunk" Яроцкий
Аудио 7: AC3 5.1, 48 kHz, 448 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 49577756244770242305175824925156049395 (0x254C541AB8A1BDF9A9257117C1FA01F3)
Полное имя : F:\Confidence [2003 WEB-DL 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 7,51 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 11,1 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-06-20 18:03:44
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 8 500 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.226
Размер потока : 5,77 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 267 Мбайт (3%)
Заголовок : DUB Videogram
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO CPDigital
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO DDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO LDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (4%)
Заголовок : AVO Zhivov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (4%)
Заголовок : VO Yarockiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 311 Мбайт (4%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 134 бит/сек
Count of elements : 1232
Размер потока : 89,3 Кбайт (0%)
Заголовок : CPDigital
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 168 бит/сек
Count of elements : 1700
Размер потока : 112 Кбайт (0%)
Заголовок : Alex Raynor
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 91 бит/сек
Count of elements : 1727
Размер потока : 64,0 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:I'm Dead
00:05:14.000 : en:Grifters
00:09:08.000 : en:Big, Dead Al
00:11:34.000 : en:What's A King
00:15:00.000 : en:Accounting Problem
00:17:05.000 : en:Technique Vs. Style
00:20:24.000 : en:Can't Do. Won't Do.
00:25:33.000 : en:The Wrong Girl
00:28:43.000 : en:Morgan Price
00:33:42.000 : en:Diseased
00:37:11.000 : en:A.D.H.D
00:41:32.000 : en:Mark And Shill
00:45:57.000 : en:The Law
00:50:15.000 : en:Redheads
00:55:03.000 : en:Leon
01:00:22.000 : en:Intuition
01:03:39.000 : en:The Itch
01:07:28.000 : en:Gig Is Up
01:12:01.000 : en:Smart Play
01:14:08.000 : en:Green Twinkies
01:24:12.000 : en:It Was Lupus
01:27:13.000 : en:Confidence
01:31:03.000 : en:Trust Is A 4 Letter Word
01:32:11.000 : en:Keep The Girl
