Хитрый вор / Thick as Thieves
Страна: США
Жанр: криминал, комедия
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:34:13
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) "Пирамида"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Субтитры: русские, английские, английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Скотт Сандерс / Scott Sanders
В ролях: Алек Болдуин, Андре Брогер, Ребекка Де Морнэй, Майкл Джей Уайт, Джанин Гарофало, Брюс Гринвуд, Марк Адэйр-Риос, Кэнди Александр, Эрик Андерсон, Сесил «Шаки Даки» Армстронг
Описание: Пронырливый вор Мэкин не ожидал, что обычное ограбление по заказу каких-то темных личностей обернется убийством двух коррумпированных полицейских и принесет кучу проблем бандитам, которые имели несчастье подставить его. Никогда не расставаясь со своим стареющим псом, Мэкин ставит перед собой единственную цель — отомстить своим обидчикам, но он не подозревает, что по его следам уже идет детектив Петроун, хитрая сыщица, специализирующаяся на поимке не менее хитрых воров.
Доп. информация: Видеоряд отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6139727.
Двухголосая аудиодорожка из этого ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=69296. В нём у обоих аудиодорожек многоканальность ложная, зато методом инверсии удалось выделить чистые русские голоса.
Благодарю
KinoTe4niK за предоставленный чистый голос Визгунова - впервые на трекере.
Обе эти дорожки получены микшированием чистых голосов с обоими каналами оригинальной дороги.
Дорожка с переводом Дольского заново перетянута отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5654263.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/HcG52oe0owNZvw
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~9450 kbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - DVO "Пирамида"
Аудио 2: AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - AVO Сергей Визгунов
Аудио 3: AC3, 2.0 ch. mono, 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский
Аудио 4: E-AC3, 2.0 ch. stereo, 48 kHz, 224 kbps - english
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 336910205188853565715541139498148483860 (0xFD768B97187A22AF03A1389F997ED314)
Полное имя : F:\Thick as Thieves [1998 WEB-DL 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,79 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 10,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2023-06-17 07:16:21
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 9 450 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.190
Размер потока : 6,22 Гбайт (92%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Vizgunov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO Dolskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 151 Мбайт (2%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 86 бит/сек
Count of elements : 1117
Размер потока : 57,9 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 59 бит/сек
Count of elements : 1195
Размер потока : 39,5 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 64 бит/сек
Count of elements : 1374
Размер потока : 43,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
