Песнь моря / Song of the Sea / Теңіз жыры (Томм Мур / Tomm Moore) [2014, Ирландия, Дания, Бельгия, Франция, мультфильм, фэнтези, драма, приключения, семейный, AC3, NTSC] Kaz MVO (Gold Cinema / Jibek Joly)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Pеrfесt_03

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 4159

Pеrfесt_03 · 15-Июн-23 11:50 (2 года 1 месяц назад)

Песнь моря
Song of the Sea Режиссёр на русском: Томм Мур
Режиссёр на английском: Tomm Moore
Жанр: мультфильм, фэнтези, драма, приключения, семейный
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:33:59
FPS: 23,976 fps (NTSC)
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - "Gold Cinema" по заказу НАО "Телерадиокомплекс Президента Республики Казахстан", 2023 г. [казахский]
Данный перевод появляется в сети впервые.
Перевод записан с телеканала Jibek Joly (эфир 15.06.2023).
Перевод подогнан под HDRip.
Аудио: [QAZ] 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1 ch, 192 kbps
Как подключить внешнюю аудиодорожку к видео
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Pеrfесt_03

Стаж: 11 лет 2 месяца

Сообщений: 4159

Pеrfесt_03 · 15-Июн-23 11:51 (спустя 38 сек.)

Исходная mpa-аудиодорожка, если вдруг кому пригодится - https://cloud.mail.ru/public/4V5o/1TJeZWPPo
[Профиль]  [ЛС] 

X-myRzA

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 27

X-myRzA · 19-Июн-23 09:26 (спустя 3 дня, ред. 09-Авг-23 17:01)

Спасибо вам огромное, еще на этих мультиков перевод бы если есть Фердинанд, Тайная жизнь домашних животных 1, Тайная жизнь домашних животных 2, Реальная белка 1, Реальная белка 2, Кот в сапогах 2, Миньоны, Смурфики 1, Смурфики 2, Путешествие на Луну, Я краснею, Босс-молокосос, Босс-молокосос 2...
[Профиль]  [ЛС] 

Arnold1506g

Стаж: 3 года 2 месяца

Сообщений: 20

Arnold1506g · 14-Окт-23 12:26 (спустя 3 месяца 25 дней)

X-myRzA писал(а):
84859831Спасибо вам огромное, еще на этих мультиков перевод бы если есть Фердинанд, Тайная жизнь домашних животных 1, Тайная жизнь домашних животных 2, Реальная белка 1, Реальная белка 2, Кот в сапогах 2, Миньоны, Смурфики 1, Смурфики 2, Путешествие на Луну, Я краснею, Босс-молокосос, Босс-молокосос 2...
У Кота в сапогах 2 имеется неофициальный дубляж на казахском от студии Dopamine Voice, а также имеются неофициальные казахские субтитры от Abay Bentin. У Я краснею также есть субтитры от Abay Bentin, а у Фердинанда есть официальный казахский дубляж от ТК Qazaqstan. Насчет остальных мультфильмов не знаю.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error