tеko
Есть еще дороги Дубляж, Netflix (правда достался не в еас3) и Киномания, Commentary
Нужно, что из этих дорог?
скрытый текст
Полное имя : S:\Холодная гора - Cold Mountain (2003) WEB-DL 1080p Amazon GER Open Matte.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,4 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Общий поток : 21,7 Мбит/сек
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Название фильма : Cold Mountain 2003 WEB-DL 1080p Amazon GER Open Matte
Дата кодирования : 2022-07-20 13:54:13 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Битрейт : 12,7 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 13,7 Гбайт (58%)
Заголовок : Холодная гора (2003) WEB-DL 1080p Amazon GER Open Matte
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 424 Мбайт (2%)
Заголовок : Дубляж, DVD R5
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 707 Мбайт (3%)
Заголовок : Дубляж, Netflix
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (7%)
Заголовок : Дубляж, Blu-ray RUS / Кармен Видео
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (7%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / Киномания
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 754 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 833 Мбайт (3%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / Superbit / С.Р.И.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / DDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый, AMC
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (7%)
Заголовок : Одноголосый, Сергей Визгунов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (7%)
Заголовок : Original, Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 707 Мбайт (3%)
Заголовок : Original, Amazon
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #11
Идентификатор : 12
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 2 бит/сек
Частота кадров : 0,005 кадр/сек
Count of elements : 39
Размер потока : 2,26 Кбайт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Частота кадров : 0,162 кадр/сек
Count of elements : 1426
Размер потока : 71,5 Кбайт (0%)
Заголовок : DVD R5
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 44 бит/сек
Частота кадров : 0,162 кадр/сек
Count of elements : 1495
Размер потока : 50,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray GER
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 16
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,186 кадр/сек
Count of elements : 1717
Размер потока : 55,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:"A Design for Each and Every One of Us"
00:05:21.530 : en:"This World Won't Stand Long"
00:09:12.719 : en:Chain Gang
00:14:39.670 : en:"The Tribes of Israel are About to Flee"
00:16:56.224 : en:"You Never Wrapped Your Legs Around This Inman"
00:22:45.781 : en:Ferry Crossing
00:27:43.704 : en:Black Cove Catastrophe
00:34:15.845 : en:"I'm a Man of God"
00:41:54.929 : en:"My Name Is Ruby Thewes"
00:46:21.612 : en:Ada at the Well
00:49:44.315 : en:Back to Cold Mountain
00:52:21.889 : en:Bitter Chapters of Time
00:54:48.285 : en:"We Got Our War!"
00:56:59.499 : en:Heroes for the Cause
01:01:04.536 : en:"If it Were Enough Just to Stand"
01:05:10.115 : en:Play Something Sweet
01:13:08.634 : en:"It's a Turkey Shoot!"
01:19:25.761 : en:"Inman Speaks"
01:23:37.429 : en:The Siege of Petersburg
01:28:59.320 : en:"Ruby with the Eyes That Sparkle"
01:35:46.449 : en:"Lie Here Next to Me"
01:46:48.402 : en:"Yankees are Coming"
01:52:12.559 : en:"A Cloud Over the Land"
02:00:43.611 : en:Lost and Found
02:08:43.507 : en:"I Marry You, I Marry You, I Marry You"
02:16:18.170 : en:"There Will Be a Reckoning"
02:24:21.236 : en:Making Peace with the Past
02:27:31.176 : en:End Credits
tеko
Ок, весь пак загружу, а там разберетесь;)
Ток хотелось бы чтоб те, что в дтс такими и остались..
Кстати у вас видео без хард саба? Скинул в лс, ток синхрон проверте, а то у меня немецкий Amazon GER
скрытый текст
Общее
Уникальный идентификатор : 224440717251221705337139016241453578009 (0xA8D9B5B6116A74BADE189813201DB719)
Полное имя : C:\Users\Neo\Videos\Холодная гора.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 9,33 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Общий поток : 8 655 Кбит/сек
Трек : Cold Mountain 2003 WEB-DL 1080p Amazon GER Open Matte
Дата кодирования : 2023-05-20 15:24:02 UTC
Программа кодирования : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 707 Мбайт (7%)
Заголовок : Дубляж, Netflix
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (17%)
Заголовок : Дубляж, Blu-ray RUS / Кармен Видео
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (17%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / Киномания
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 754 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 833 Мбайт (9%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / Superbit / С.Р.И.
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (2%)
Заголовок : Многоголосый, DVD R7 / DDV
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (2%)
Заголовок : Многоголосый, AMC
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (17%)
Заголовок : Одноголосый, Сергей Визгунов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 8
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1 509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,63 Гбайт (17%)
Заголовок : Original, Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 9
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 707 Мбайт (7%)
Заголовок : Original, Amazon
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #10
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 212 Мбайт (2%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 58 м.
Битрейт : 2 бит/сек
Частота кадров : 0,005 кадр/сек
Count of elements : 39
Размер потока : 2,26 Кбайт (0%)
Заголовок : Forced
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Частота кадров : 0,162 кадр/сек
Count of elements : 1426
Размер потока : 71,5 Кбайт (0%)
Заголовок : DVD R5
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 44 бит/сек
Частота кадров : 0,162 кадр/сек
Count of elements : 1495
Размер потока : 50,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Blu-ray GER
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 33 м.
Битрейт : 49 бит/сек
Частота кадров : 0,186 кадр/сек
Count of elements : 1717
Размер потока : 55,4 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH / Blu-ray US
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:"A Design for Each and Every One of Us"
00:05:21.530 : en:"This World Won't Stand Long"
00:09:12.719 : en:Chain Gang
00:14:39.670 : en:"The Tribes of Israel are About to Flee"
00:16:56.224 : en:"You Never Wrapped Your Legs Around This Inman"
00:22:45.781 : en:Ferry Crossing
00:27:43.704 : en:Black Cove Catastrophe
00:34:15.845 : en:"I'm a Man of God"
00:41:54.929 : en:"My Name Is Ruby Thewes"
00:46:21.612 : en:Ada at the Well
00:49:44.315 : en:Back to Cold Mountain
00:52:21.889 : en:Bitter Chapters of Time
00:54:48.285 : en:"We Got Our War!"
00:56:59.499 : en:Heroes for the Cause
01:01:04.536 : en:"If it Were Enough Just to Stand"
01:05:10.115 : en:Play Something Sweet
01:13:08.634 : en:"It's a Turkey Shoot!"
01:19:25.761 : en:"Inman Speaks"
01:23:37.429 : en:The Siege of Petersburg
01:28:59.320 : en:"Ruby with the Eyes That Sparkle"
01:35:46.449 : en:"Lie Here Next to Me"
01:46:48.402 : en:"Yankees are Coming"
01:52:12.559 : en:"A Cloud Over the Land"
02:00:43.611 : en:Lost and Found
02:08:43.507 : en:"I Marry You, I Marry You, I Marry You"
02:16:18.170 : en:"There Will Be a Reckoning"
02:24:21.236 : en:Making Peace with the Past
02:27:31.176 : en:End Credits
tеko
Этот фильм того стоит, его можно пересматривать эннное кол-во раз. Рэспэт!;)
Ток давно хотел спросить: зачем столько каверов и ин сабов?
Некоторые тв, которые тянут легко 4к - ФулHD вэбки для таковых запросто, а вот изза большого кол-ва сабов захлебываются....
Раскопал, спасибо, глянем, упустил видимо в свое время.. Кидман и Портман в одном флаконе...
prodigy1201 писал(а):
84779923tеko
Этот фильм того стоит, его можно пересматривать эннное кол-во раз. Рэспэт!;)
Ток давно хотел спросить: зачем столько каверов и ин сабов?
Некоторые тв, которые тянут легко 4к - ФулHD вэбки для таковых запросто, а вот изза большого кол-ва сабов захлебываются....
На вкус и цвет как известно - все фломастеры разные... Никто не мешает почикать лишнее перед просмотром.
Будь этот релиз в блюрэе или звук от долби-театра - я бы оставил только первую звуковую дорогу и снес вообще все сабы. Но люди разные - кому то в прикол на оригинале слушать с тирами, а кто то нативный англосаксонский отдупляет на достаточном уровне.. Делов на пол часа.
