Кошачьи миры Луиса Уэйна
The Electrical Life of Louis Wain
Страна: Великобритания
Жанр: Биография, история, драма
Год выпуска: 2021
Продолжительность: 01:51:20
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Мосфильм-Мастер, Кинопоиск HD
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Jaskier
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Ю.Сербин
Субтитры: Русские (forced, full), английские (forced, full), французские, немецкие, испанские, эстонские, латышские, литовские, финские, шведские, датские, норвежские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Уилл Шарп / Will Sharpe
В ролях: Бенедикт Камбербэтч, Клэр Фой, Джэми Деметриу, Андреа Райзборо, Тоби Джонс, Шэрон Руни, Эйми Лу Вуд, Хейли Сквайрс, Стэйси Мартин, Фиби Николлс, Тайка Вайтити
Описание: Картины эксцентричного аристократа Луиса Уэйна обладают одной общей чертой — он пишет исключительно антропоморфных котов. Благодаря любви своей жены Эмили, Луис навсегда меняет взгляд людей на жизнь и на кошек. Но с каждой новой картиной причудливые миры Луиса начинают всё сильнее заменять ему реальность.
• Перевод
Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180.
• Идейный вдохновитель и генеральный спонсор проекта
oneSTone.
• Спонсоры:
frofro1, Wise_Master, Borton69, amplified, NZ62, chontvari, potroks, lazarus2, hdrmv12, Evromaster, sedate, barvinok13, ZombX, random_hero, d.khatiashvili, Superbizho, planshetist, Lifter2010, Indian1990, Topmlem, Tio.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1080p, 1920:1080 (16:9), 33978 kbps, 24.000 fps
Аудио 1:
E-АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Русский
Dub Мосфильм-Мастер, Кинопоиск HD
Аудио 2: АС3, 6 ch, 48 kHz, 448 kbps Русский
MVO Jaskier
Аудио 3: DTS-HD MA, 6 ch, 48 kHz, 3677 kbps, 24-bit (DTS Core 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) Русский
АVO Ю.Сербин
Аудио 4: DTS-HD MA, 6 ch, 48 kHz, 3626 kbps, 24-bit (DTS Core 6 ch, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit) Английский
MediaInfo
General
Unique ID : 332132758318831506866040850037848639358 (0xF9DE71461859BE7A74A4D642328F877E)
Complete name : G:\The.Electrical.Life.of.Louis.Wain.2021.REMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 32.7 GiB
Duration : 1 h 51 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 42.0 Mb/s
Encoded date : UTC 2025-09-05 07:58:28
Writing application : mkvmerge v20.0.0 ('I Am The Sun') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 33.8 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.679
Stream size : 26.3 GiB (80%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 357 MiB (1%)
Title : Dub Мосфильм-Мастер, Кинопоиск HD
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 357 MiB (1%)
Title : MVO Jaskier
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 677 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.86 GiB (9%)
Title : АVO Ю.Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA / Core
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 51 min
Bit rate mode : Variable / Constant
Bit rate : 3 626 kb/s / 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless / Lossy
Stream size : 2.82 GiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 17
Stream size : 693 Bytes (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 30
Stream size : 491 Bytes (0%)
Title : forced
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 108 b/s
Count of elements : 1242
Stream size : 81.6 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1460
Stream size : 49.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1382
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1142
Stream size : 44.9 KiB (0%)
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 1235
Stream size : 47.2 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 48 b/s
Count of elements : 1304
Stream size : 37.3 KiB (0%)
Language : Estonian
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 54 b/s
Count of elements : 1303
Stream size : 41.9 KiB (0%)
Language : Latvian
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 45 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1291
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Language : Lithuanian
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 47 b/s
Count of elements : 927
Stream size : 35.7 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 942
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 50 b/s
Count of elements : 952
Stream size : 38.8 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 49 b/s
Count of elements : 941
Stream size : 37.8 KiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:00:57.791 : en:Chapter 02
00:15:53.708 : en:Chapter 03
00:26:50.500 : en:Chapter 04
00:38:09.666 : en:Chapter 05
00:46:18.958 : en:Chapter 06
00:59:34.250 : en:Chapter 07
01:08:02.250 : en:Chapter 08
01:13:58.750 : en:Chapter 09
01:19:25.625 : en:Chapter 10
01:27:02.041 : en:Chapter 11
01:33:59.166 : en:Chapter 12
01:44:37.875 : en:Chapter 13
