Муж из Сисмы / Sysmäläinen
Страна:
Финляндия
Студия:
Suomi-Filmi
Жанр:
комедия, исторический
Год выпуска:
1938
Продолжительность:
01:22:53
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Алексей Багичев
Субтитры:
английские
Оригинальная аудиодорожка:
финский
Режиссер:
Валентин Ваала / Valentin Vaala
Композитор:
Феликс Крон / Felix Krohn
В ролях:
Олави Реймас / Olavi Reimas … Arvid Henrikinpoika Tandefelt
Сиркка Сари / Sirkka Sari … Brita Ekestubbe alias Adolf, ”Aatu”
Вильхо Аувинен / Vilho Auvinen … haavuri-Kustaa
Кертту Салми / Kerttu Salmi … Johanna, ”Hankku”
Юуно Лааксо / Uuno Laakso … Erik Stjernhök
Свен Реландер / Sven Relander … Axel Ringius
Топо Лейстеля / Topo Leistelä … tuomari Henrik Persson, Arvidin isä
Пааво Яннес / Paavo Jännes … Henrik Laurinpoika Ekestubbe, Britan isä
Тууликки Шрек / Tuulikki Schreck … Brita lapsena
Калеви Коски / Kalevi Koski … Arvid lapsena
Описание:
Экранизация одноименного романа Ялмари Финне, выпущенного в 1910-м году.
Финляндия, 17-й век. Арвид Тандефельт, дворянин из Сисмы, по воле своего отца, будучи ребенком, женится на столь же юной Брите Экестубб. Пятнадцать лет спустя, вернувшись с войны, он не узнаёт свою жену, которую ни разу не видел со дня свадьбы, и влюбляется в неё. Сначала он пытается ухаживать за ней, а вскоре, в результате стечения обстоятельств, нанимает её, переодетую юношей, в качестве слуги...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Алексей Багичев
Работа со звуком - porvaliparus
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1480x1080 (1.37:1), 24 fps, 5110 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 224 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Багичев
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 2 ch., 254 Kbps (оригинальная финская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 212719477938382945180480235535087759664 (0xA00847FECB37DC75903E72F8CA5CF130)
Полное имя : N:\РАЗДАЧИ\Sysmalainen.1938.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 3,24 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий поток : 5 590 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-28 19:35:58
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Ширина : 1 480 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 1,370
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Библиотека кодирования : x264 core 157 r10 d4099dd
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 32bit 2020-05-08 08:11:00 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2022-10-28 19:35:58
FromStats_BitRate : 5109864
FromStats_Duration : 01:22:53.500000000
FromStats_FrameCount : 119364
FromStats_StreamSize : 3176738665
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 133 Мбайт (4%)
Заголовок : Алексей Багичев
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 32bit 2020-05-08 08:11:00 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2022-10-28 19:35:58
FromStats_BitRate : 253375
FromStats_Duration : 01:22:53.504000000
FromStats_FrameCount : 233133
FromStats_StreamSize : 157520198
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Statistics Tags Issue : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 32bit 2020-05-08 08:11:00 / mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 32bit built on Apr 3 2015 12:11:22 2022-10-28 19:35:58
FromStats_BitRate : 51
FromStats_Duration : 01:22:16.065000000
FromStats_FrameCount : 742
FromStats_StreamSize : 31641
