Посредник / Broker / Beurokeo / 브로커Год выпуска: 2022
Страна: Южная Корея
Жанр: драма
Продолжительность: 02:09:30
Перевод: авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Хирокадзу Корээда / Hirokazu Koreeda
В ролях: Сон Кан-хо, Кан Дон-вон, Пэ Ду-на, Ли Джи-ын, Ли Джу-ён, Пак Чи-ён, Лим Сын-су, Пэк Хён-джин, Рю Гён-су, Сон Сэ-бёк
Описание: Девушка оставила младенца в беби-боксе при церкви. Дежуривший в ту ночь дьякон Сан-хён с помощником стёрли видеозапись с камер наблюдения и забрали ребёнка, чтобы в обход легальных процедур найти ему семью и получить за это немалое вознаграждение. На следующий день молодая мать возвращается, но, узнав, что приёмные родители уже найдены, всё же соглашается отдать малыша на усыновление. Двое мужчин, девушка и младенец на стареньком микроавтобусе отправляются в другой город, а за ними — полицейские, которые уже давно следят за посредниками и мечтают поймать их с поличным.
Рейтинг MPAA:
Доп. информация:
IMDb: 7.1/10
Kinopoisk: 6.8/10
Sample
Интересные факты о фильме
♦ Сценарий фильма Хирокадзу Корээда разрабатывал 5 лет.
♦ Первый корейский фильм Хирокадзу Корээды.
♦ Съёмочный период — с 14 апреля по 24 июня 2021 года.
Награды и номинации
Каннский кинофестиваль, 2022 год
Победитель (2):
* Лучшая мужская роль ( Сон Кан-хо )
* Приз экуменического (христианского) жюри
Номинации (1):
* Золотая пальмовая ветвь
Качество: BDRemux 1080p
Формат: MKV
Видео: H.264, 1920x1080, 36957 kbps, 23.976 fps
Аудио №1:
Russian, DTS-HD MA, 6ch, 48 kHz, 2273/1509 kbps (Одноголосый, Сербин)
Аудио №2:
Korean, DTS-HD MA, 6ch, 48 kHz, 1898/1509 kbps (Оригинал)
Субтитры №1:
Russian, SRT, полные, Dark Alice
Субтитры №2:
English, SRT, полные
Доп. информация
• Перевод
Юрия Сербина осуществлен в рамках проекта
"Краудфандинг. Переводы: фильмы, мультфильмы, сериалы - Авторские переводчики" совместно с
E180 и
TeamHD.
• Спонсоры:
Redlline*6, Render71, Minato007, hdrmv12, kikoru1, donlego33, chontvari, zlodei24, sawyer4, unit, tambov68, Wise_Master, neveronizuka, denis_mgn_1987, NZ62, Dervish, Kabukiman, Roman Lee, planshetist, barvinok13, Foots, Gouzer.
• Автор темы и организатор процесса перевода -
Render71.
Mediainfo
General
Unique ID : 125435023632958069957414427876092834654 (0x5E5DE824A1D9C25751C26059E37C735E)
Complete name : E:\Beurokeo (2022) BDRemux 1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 36.0 GiB
Duration : 2 h 9 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 39.7 Mb/s
Movie name : Beurokeo (2022) BDRemux 1080p
Encoded date : UTC 2023-02-19 10:21:47
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 35.6 Mb/s
Maximum bit rate : 35.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.715
Stream size : 32.2 GiB (89%)
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 273 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.06 GiB (6%)
Title : AVO, Сербин
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 2 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 898 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.72 GiB (5%)
Title : Original
Language : Korean
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 78 b/s
Count of elements : 1604
Stream size : 70.0 KiB (0%)
Title : Dark Alice
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 1 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1490
Stream size : 40.0 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Глава 01
00:10:04.103 : :Глава 02
00:20:59.174 : :Глава 03
00:32:14.891 : :Глава 04
00:42:42.977 : :Глава 05
00:53:21.615 : :Глава 06
01:05:07.695 : :Глава 07
01:13:52.636 : :Глава 08
01:24:48.374 : :Глава 09
01:36:28.866 : :Глава 10
01:48:11.985 : :Глава 11
02:00:40.691 : :Глава 12
