★ Фильм занял 31-е место по кассовым сборам в национальном кинопрокате Италии (сезон 1983-84 гг.)
★ Это вторая из двух совместных работ Ренато Поццетто и Элеоноры Джорджи, первой была комедия Моя жена - ведьма (1980).
★ Актриса югославского происхождения Сильва Кошина (1933-1994) была жительницей Италии с 12-летнего возраста. В кино с 1955 года, Кошина привлекла международное внимание своими главными ролями в первых двух фильмах о Геракле со Стивом Ривзом. Она снималась в кино настолько много, и в таком количестве разноплановых ролей, что её амплуа трудно как-то определить: она была и авантюрной акробаткой в Жюдексе (1963), и социально активной монахиней в Монахинях (1963), и самой собой в фильме Феллини Джульетта и духи (1965), лесбиянкой-убийцей в фильме Беспощаднее мужчин (1967) и так далее.
В таких популярных комедиях как Бабушка Сабелла (1957), Он вор, она воровка (1958) и Миллионеры — бедняки (1958), Кошина ловко чередовала типажи женщин-вамп и инженю. Она представляла женщин в поисках социального роста - образ Италии, оставившей позади свои наихудшие проблемы.
Перестав сниматься в 1987 году, Сильва Кошина вернулась на съёмочную площадку за год до своей смерти: последним её появлением стала роль в фильме Ким Новак у телефона (1994).
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ОФИС БРАТЬЕВ ЧЕРЕТТИ (строительная компания), откуда Поццетто будет уволен, но куда, притворяясь, продолжит приходить, находится на Виа Дурини 28 в Милане, прямо на перекрестке с Ларго Тосканини. На снимках ниже мы видим как Джорджи подвозит Поццетто на работу, эти кадры сделаны здесь: Далее Джорджи паркует машину, чтобы высадить Поцетто перед входом в офис: И вот, наконец, мы видим саму входную дверь на Виа Дурини 28 (мраморное обрамление дверного проёма довольно узнаваемо). Не братья ли Черетти эти остановившиеся бизнесмены ?...★ Когда Поццетто и Джорджи подвозят своего сына (Джованни Фрецца) в ШКОЛУ, они останавливаются у начальной школы Сан-Джузеппе-Каласанцио в Милане на улице Виа-Дон-Карло-Ньокки, 25. На заднем плане хорошо видна одноимённая церковь.
Любопытно: мы примерно в ста метрах от двери, куда входил Поццетто, чтобы вернуть сумку, украденную его двоюродным братом Северино Чичеркиа в Деревенщине: А вот и сама школа: ★ МЕСТО, где Андреа Феррини (Поццетто) выходит из машины своей жены Франки (Джорджи) и убеждает её, что собирается добраться до офиса пешком (хотя на самом деле возвращается домой, чтобы заняться домашними делами), находится на Виа Луиджи Гальвани 4 в Милане:Кстати, "высотка" справа - та самая башня, которую собирался взорвать Тоньяцци в фильме Горькая жизнь (в действительности офисное здание компании Pirelli, которое прозвали Pirellone).★ ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА, из которой Андреа Феррини (Поццетто) после увольнения договаривается насчёт собеседований, находилась на площади Сан-Бабила в Милане, прямо у спуска в метро:★ КОЛЛЕДЖ, куда Поццетто и Джорджи отдают своего сына и куда позже приедут его навестить — это Колледж Росмини на Корсо Умберто I 15 в Стрезе (Витербо). Здесь мы видим машину Поццетто, едущую по Корсо Умберто I, а на заднем плане слева выделяется купол Гранд-отеля Эксельси... то есть Гранд-отеля Реджина Пэлэс :
А вот и непосредственно вход в колледж, показанный в фильме:
Здесь, среди деревьев, отчетливо видны его очертания: ★ ВИЛЛА НА ОЗЕРЕ. Когда Поццетто нанимают работать официантом (уже блондином) у Кошины, вилла, на которую он прибывает - это вилла Белинзаги в Черноббио (Комо), построенная графом Белинзаги в 1860 году. Из статьи в Corriere за 2007 год создаётся впечатление, что виллу купил не кто иной, как Берлускони... Здесь мы видим, как Кошина прибывает на виллу на катере: Это внутренний фасад, выходящий в частный сад:
[
Уважаемые зрители, ваши активные комментарии помогают раздачам жить и поддерживать достаточное количество сидов, чтобы другие тоже скачали. Не забывайте об этом.
В русском переводе - впервые на просторах интернета.
Вообще-то не впервые. На e180 еще с осени лежит оригинальная вебка в 1080p cо старым переводом Николая Живаго с vhs. Но, тот перевод, конечно, оставляет желать лучшего. Так что, спасибо за новый перевод, в любом случае.
JamesBold4
Не совсем так. Mani di oro это скорее в прямом смысле золотые руки т.е. руки из золота. В данном же названии заложен несколько иной смыcл. Золотые руки - мастер на все руки, специалист, профессионал, ас. Так что, данный перевод названия вполне верный.
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ОФИС БРАТЬЕВ ЧЕРЕТТИ (строительная компания), откуда Поццетто будет уволен, но куда, притворяясь, продолжит приходить, находится на Виа Дурини 28 в Милане, прямо на перекрестке с Ларго Тосканини. На снимках ниже мы видим как Джорджи подвозит Поццетто на работу, эти кадры сделаны здесь: Далее Джорджи паркует машину, чтобы высадить Поцетто перед входом в офис: И вот, наконец, мы видим саму входную дверь на Виа Дурини 28 (мраморное обрамление дверного проёма довольно узнаваемо). Не братья ли Черетти эти остановившиеся бизнесмены ?...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
84295018Хороший и грустный фильм. О реальных социальных и человеческих проблемах.
Хотел бы поблагодарить всез причастных к релизу.
Nietzsche77, спасибо за вдумчивый отзыв.
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ШКОЛА
Когда Поццетто и Джорджи подвозят своего сына (Джованни Фрецца) в школу, они останавливаются у начальной школы Сан-Джузеппе-Каласанцио в Милане на улице Виа-Дон-Карло-Ньокки, 25. На заднем плане хорошо видна одноимённая церковь.
Любопытно: мы примерно в ста метрах от двери, куда входил Поццетто, чтобы вернуть сумку, украденную его двоюродным братом Северино Чичеркиа в Деревенщине: А вот и сама школа:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ МЕСТО, где Андреа Феррини (Поццетто) выходит из машины своей жены Франки (Джорджи) и убеждает её, что собирается добраться до офиса пешком (хотя на самом деле возвращается домой, чтобы заняться домашними делами), находится на Виа Луиджи Гальвани 4 в Милане:
Кстати, "высотка" справа - та самая башня, которую собирался взорвать Тоньяцци в фильме Горькая жизнь (в действительности офисное здание компании Pirelli, которое прозвали Pirellone).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА, из которой Андреа Феррини (Поццетто) после увольнения договаривается насчёт собеседований, находилась на площади Сан-Бабила в Милане, прямо у спуска в метро:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ ВИЛЛА НА ОЗЕРЕ
Когда Поццетто нанимают работать официантом (уже блондином) у Кошины, вилла, на которую он прибывает - это вилла Белинзаги в Черноббио (Комо), построенная графом Белинзаги в 1860 году. Из статьи в Corriere за 2007 год создаётся впечатление, что виллу купил не кто иной, как Берлускони... Здесь мы видим, как Кошина прибывает на виллу на катере: Это внутренний фасад, выходящий в частный сад:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Правда, фильм хороший. Только где же он грустный? Даже хэппи-энд как в русских сказках. Ну, пожалуй, архитектора немножко жалко, но не до такой степени, чтоб прям взгрустнулось. А еще Сильву Кошину: я ее не узнал, хотя тут ей всего 50 лет.
87913301Правда, фильм хороший. Только где же он грустный? Даже хэппи-энд как в русских сказках. Ну, пожалуй, архитектора немножко жалко, но не до такой степени, чтоб прям взгрустнулось. А еще Сильву Кошину: я ее не узнал, хотя тут ей всего 50 лет.
Спасибо за отзыв, species7621.
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ КОЛЛЕДЖ, куда Поццетто и Джорджи отдают своего сына и куда позже приедут его навестить — это Колледж Росмини на Корсо Умберто I 15 в Стрезе (Витербо). Здесь мы видим машину Поццетто, едущую по Корсо Умберто I, а на заднем плане слева выделяется купол Гранд-отеля Эксельси... то есть Гранд-отеля Реджина Пэлэс :
А вот и непосредственно вход в колледж, показанный в фильме:
Здесь, среди деревьев, отчетливо видны его очертания:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Информация с сайта davinotti.com
★ Это вторая из двух совместных работ Ренато Поццетто и Элеоноры Джорджи, первой была комедия Моя жена - ведьма (1980).
Места съёмок фильма в Италии - туристам на заметку (можно осмотреться):
★ КОЛЛЕДЖ, куда Поццетто и Джорджи отдают своего сына и куда позже приедут его навестить — это Колледж Росмини на Корсо Умберто I 15 в Стрезе (Витербо). Здесь мы видим машину Поццетто, едущую по Корсо Умберто I, а на заднем плане слева выделяется купол Гранд-отеля Эксельси... то есть Гранд-отеля Реджина Пэлэс :
А вот и непосредственно вход в колледж, показанный в фильме:
Здесь, среди деревьев, отчетливо видны его очертания:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
?...
