Отмщение в большом мире / Revenge in the Great World / Fu chou da shi jie / 复仇大世界 [Советская прокатная копия]
Страна: Китай
Студия: Changchun Film Studio
Жанр: Боевик, боевые искусства
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:31:32
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Нева ассоциации Ленфильм
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует
Режиссер: Ван Сюэсинь / Xuexin Wang
В ролях:
Сюй Сяоцзянь (Xiaojian Xu) -
Дэн Тянье, главная роль
Чжан Цзибо/Чжен Жун (Rong Zheng) -
Сюй Фуцзянь, староста
Чжан Сюйбо (Jibo Zhang) -
Бан-Тоу
Ма Цюнь (Qun Ma) -
шеф полиции Ду
Ян Чуньжун/Янг Чунронг (Chunrong Yang) -
Оуянг Цюфэн
Дунфан Вэньин (Wenying Dongfang) -
Ли Сюли
Чжан Цидэ (Qide Zhang) -
Цю Чжи
Лю Вэньфэн (Wenfeng Liu) -
Ли Сюмэй
Чжао Баоцай (Baocai Zhao) -
Чжан Чэнъюань
Сун Гуанхуа (Guanghua Song) -
сводница
Юй Хуадун (Huadong Yu) -
Эрху
Ли Шуан (Shuang Li) -
Даху
Сюй Чэнсянь (Chengxian Xu) -
директор Гао
Чэнь Вэй (Wei Chen) -
Сяоюй
Ван Сянвэй (Xiangwei Wang) -
Чжан Лун
Описание: История боевого офицера, владеющего приемами у-шу и каратэ, вступившегося за честь жены, которая была злодейски выкрадена и продана в публичный дом.
|
Релиз:
Доп. информация: Фильм приобретён для проката в СССР всесоюзным объединением Совэкспортфильм
Информация о фильме отсутствует на порталах Кинотеатра и Кинопоиска, есть информация об этом фильм на менее известном кинопортале
Кинориум, а также на известном азиатском кинопортале
Байду
С русским написанием актёров и персонажей мучался долго, но так и не пришёл к общему знаменателю как правильно писать китайские имена. На слух в конце фильма, когда озвучивались имена артистов, эти имена отличались от того как они записаны на IMDB, буду благодарен если кто поможет с правильным обозначением актёров
Фильм обнаружен и оцифрован известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом"
vol_and70
- Ютуб канал Андрея
Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1800x1080, 24fps, 20.6 Mb/s, 0.404 bit/pixel, 8 bits
Аудио: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 180 kb/s, 24 bits
MediaInfo
General
Unique ID : 5941963717517739699665655934866182195 (0x478616E0828307E1FAC1F0427405033)
Complete name : D:\Отмщение в большом мире.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.7 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.4 Mb/s
Writing application : Lavf59.34.101
Writing library : Lavf59.34.101
ErrorDetectionType : Per level 1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 20.6 Mb/s
Width : 1 800 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.442
Stream size : 13.2 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 180 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 118 MiB (1%)
Writing library : Lavc59.51.101 flac
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Нева ассоциации Ленфильм в 1991-ом году
Режиссёр: Павел Рессер
Звукооператор: Элеонора Казанская
Русский текст: Александр Фарафонов
Редактор: Ольга Батагова
Роли дублировали:
Иван Латышев
Игорь Шибанов
Татьяна Иванова
Елена Хотяновская
Татьяна Михалевкина
Владимир Летенков
Гелий Сысоев
Валерий Кравченко
Скриншот с названием фильма