Отмщение в большом мире / Revenge in the Great World / Fu chou da shi jie / 复仇大世界 (Ван Сюэсинь / Xuexin Wang) [1989, Китай, Боевик, боевые искусства, 35mm Film Scan 1080p] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия Нева ассоциации Ленфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

mpodolski

Краудфандинг

Стаж: 5 лет 11 месяцев

Сообщений: 1439

mpodolski · 10-Фев-23 08:24 (2 года 5 месяцев назад, ред. 10-Фев-23 23:21)

Отмщение в большом мире / Revenge in the Great World / Fu chou da shi jie / 复仇大世界 [Советская прокатная копия]
Страна: Китай
Студия: Changchun Film Studio
Жанр: Боевик, боевые искусства
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:31:32
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Нева ассоциации Ленфильм
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: отсутствует
Режиссер: Ван Сюэсинь / Xuexin Wang
В ролях:
Сюй Сяоцзянь (Xiaojian Xu) - Дэн Тянье, главная роль
Чжан Цзибо/Чжен Жун (Rong Zheng) - Сюй Фуцзянь, староста
Чжан Сюйбо (Jibo Zhang) - Бан-Тоу
Ма Цюнь (Qun Ma) - шеф полиции Ду
Ян Чуньжун/Янг Чунронг (Chunrong Yang) - Оуянг Цюфэн
Дунфан Вэньин (Wenying Dongfang) - Ли Сюли
Чжан Цидэ (Qide Zhang) - Цю Чжи
Лю Вэньфэн (Wenfeng Liu) - Ли Сюмэй
Чжао Баоцай (Baocai Zhao) - Чжан Чэнъюань
Сун Гуанхуа (Guanghua Song) - сводница
Юй Хуадун (Huadong Yu) - Эрху
Ли Шуан (Shuang Li) - Даху
Сюй Чэнсянь (Chengxian Xu) - директор Гао
Чэнь Вэй (Wei Chen) - Сяоюй
Ван Сянвэй (Xiangwei Wang) - Чжан Лун
Описание: История боевого офицера, владеющего приемами у-шу и каратэ, вступившегося за честь жены, которая была злодейски выкрадена и продана в публичный дом.
| Релиз:
Доп. информация: Фильм приобретён для проката в СССР всесоюзным объединением Совэкспортфильм
Информация о фильме отсутствует на порталах Кинотеатра и Кинопоиска, есть информация об этом фильм на менее известном кинопортале Кинориум, а также на известном азиатском кинопортале Байду
С русским написанием актёров и персонажей мучался долго, но так и не пришёл к общему знаменателю как правильно писать китайские имена. На слух в конце фильма, когда озвучивались имена артистов, эти имена отличались от того как они записаны на IMDB, буду благодарен если кто поможет с правильным обозначением актёров
Фильм обнаружен и оцифрован известным киноэнтузиастом Андреем "Кинокрутом" vol_and70
  1. Ютуб канал Андрея

Тип релиза: 35mm Film Scan 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (H264), 1800x1080, 24fps, 20.6 Mb/s, 0.404 bit/pixel, 8 bits
Аудио: Russian: 48 kHz, FLAC, 2.0 ch, 180 kb/s, 24 bits
MediaInfo

General
Unique ID : 5941963717517739699665655934866182195 (0x478616E0828307E1FAC1F0427405033)
Complete name : D:\Отмщение в большом мире.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 13.7 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.4 Mb/s
Writing application : Lavf59.34.101
Writing library : Lavf59.34.101
ErrorDetectionType : Per level 1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 2 frames
Format settings, GOP : M=3, N=12
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 20.6 Mb/s
Width : 1 800 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.442
Stream size : 13.2 GiB (96%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 180 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 118 MiB (1%)
Writing library : Lavc59.51.101 flac
Default : Yes
Forced : No
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Нева ассоциации Ленфильм в 1991-ом году
Режиссёр: Павел Рессер
Звукооператор: Элеонора Казанская
Русский текст: Александр Фарафонов
Редактор: Ольга Батагова
Роли дублировали:
Иван Латышев
Игорь Шибанов
Татьяна Иванова
Елена Хотяновская
Татьяна Михалевкина
Владимир Летенков
Гелий Сысоев
Валерий Кравченко
Альтернативные постеры

Скриншот с названием фильма
Публикация фильма состоялась в рамках Проекта Рутрекера по выкупу Советских прокатных копий зарубежных фильмов
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

fynh

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 37

fynh · 10-Фев-23 16:06 (спустя 7 часов, ред. 10-Фев-23 16:06)

Ссылка на IMDb неправильная. Открывает "Женщину французского лейтенанта".
Правильная: https://www.imdb.com/title/tt9408114/?ref_=nv_sr_srsg_0
[Профиль]  [ЛС] 

mishgan 2000

RG Orient Extreme

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 147

mishgan 2000 · 10-Фев-23 18:56 (спустя 2 часа 50 мин., ред. 10-Фев-23 18:56)

Сюй Сяоцзянь - Дэн Тянье
Чжэн Жун - Сюй Фуцзянь
Чжан Цзибо - староста (или главарь/предводитель/вожак)
Ма Цюнь - начальник полиции Ду
Ян Чуньжун - Цюфэн
Дунфан Вэньин - Ли Сюли
Чжан Цидэ - Цю Чжи
Лю Вэньфэн - Ли Сюмэй
Чжао Баоцай - Чжан Чэнъюань
Сун Гуанхуа - сводница (или хозяйка публичного дома/бандерша/сутенёрша)
Юй Хуадун - Эрху
Ли Шуан - Даху
Сюй Чэнсянь - директор Гао
Чэнь Вэй - Сяоюй
Ван Сянвэй - Чжан Лун
Студия: Чанчуньская киностудия
[Профиль]  [ЛС] 

blant577

Стаж: 5 лет 8 месяцев

Сообщений: 25


blant577 · 11-Фев-23 01:08 (спустя 6 часов)

Более подробная аннотация на этот фильм:
Герои этого фильма любят напевать песню, слова ко-торой вполне могут служить эпиграфом к нему: "Месть - это единственное, что осталось. Чтобы восстановить справедливость, чтобы отомстить за погубленную жизнь, чтобы отомстить за поруганную любовь".
Действие фильма происходит в 30-е годы в Шанхае. "Большой мир" - по-китайски "Чуньлэю- ань" - веселое заведение в этом городе приключений, где можно не только отдохнуть, но так же и развлечься. В Шанхае спрос на подобные заведения велик: клубы, бордели, игорные дома очень популярны в городе. Притон "Большой мир" процветает, это "целая империя в Шанхае", и его хозяин Сюй подумывает о том, как прибрать к рукам и театр "Лидо", которым заведует господин Цю. Объединив театр и свое заведение, он планирует создать трест "Причудливый мир", который станет лишь вывеской. Оба хо
зяина собираются денежки грести лопатой, ведь в подвале театра устроен приют курильщиков гашиша, а Сюй, осуществляющий его поставку, ожидает новую партию наркотика.
Но вот в "Большом мире" появляется главный герой фильма - капитан Северной армии Дэн Тянь-Э. Ему 31 год, он выпускник Военной академии в Германии, прекрасно владеет приемами у-шу и каратэ. Он считается асом рукопашного боя и совершенно заслуженно носит прозвище "Тигр Северо-Востока". Во время войны с японцами он был телохранителем командующего дивизией генерала Сяо. И когда командующего незаконно арестовали, верный Дэн Тянь-Э добровольно последовал за ним в тюрьму. Позабыв обо всем на свете, за мужем, совершившим столь благородный поступок, отправилась в Шанхай красавица Цюфен. Однако встретиться супругам не удалось: ДЭна перевели в тюрьму города Баодина, а Цюфен похитили и продали в бордель "Большого мира". Узнав об этом, Дэн Тянь-Э бежит из тюрмы на помощь жене. Но не успевает: гордая Цюфен, когда ее пытались изнасиловать, спасая свою честь, выпрыгнула из окна башни и разбилась насмерть.
На след преступников тем временем выходит шанхайская полиция, которая успешно проводит операцию по изъятию наркотиков в театре "Лидо". Цю, хозяин "Лидо", взят с поличным; но все это лишь грязная игра Сюя. Он хочет уничтожить конкурента и стать единственным владельцем новоиспеченного треста. И все-таки, кажется, Сююне избежать тюрьмы: пятнадцатилетняя Сюли, певица из театра "Лидо", которую Дэн спас во время одной из перестрелок в театре, возбуждает уголовное дело против Сюя. Ему предъявляют обвинение в том, что он содержит притон и промышляет наркотиками, но главное - убийство двух девушек, одна из которых - Цюфен. Суд, однако, находит предъявленные доказательства "не-достаточными". Изворотливого Сюя признают неви-новным и освобождают, а в тюрьму попадает Дэн , который снова сбежит из-под стражи и появится в "Большом мире" - на этот раз чтобы отомстить за смерть жены.
[Профиль]  [ЛС] 

anako261279

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 28

anako261279 · 11-Фев-23 18:26 (спустя 17 часов, ред. 11-Фев-23 18:26)


[Профиль]  [ЛС] 

videotonik

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 219

videotonik · 19-Фев-23 23:16 (спустя 8 дней)

Стало быть в названии фильма словосочетание "большом мире" следует писать в кавычках и с большой буквы. В прокате именно так было.
[Профиль]  [ЛС] 

kotenok-881

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


kotenok-881 · 26-Мар-23 14:14 (спустя 1 месяц 6 дней)

Фильм моего детства!!! Раздающему большое спасибо, мирного неба, и всего самого наилучшего!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error