ralf124c41+ · 02-Фев-23 14:34(2 года 8 месяцев назад, ред. 03-Фев-23 16:35)
Крестовый туз As de TrèfleСтрана: Франция Жанр: драма, короткий метр Год выпуска: 2021 Продолжительность: 00:09:26Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анри Кебабджян / Henri Kebabdjian В ролях: Тьерри Ансисс / Thierry Hancisse (Nathan), Фелиси Робер / Félicie Robert (Camille) Описание: На парижском ипподроме Отей к Натану присоединяется его дочь Камилла. Он надеется, что, сделав ставку на скачках Гран-при Франция, сможет оплатить учебу дочери в парижском институте. Но когда та сообщает ему, что ее приняли в Университет Ниццы, и она уезжает в студгородок, запал отца сникат... Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: приз лучшей актрисе в короткометражном фильме Melbourne Underground Film Festival 2021; приз лучшей актрисе в короткометражном фильме Festival court-metrage Fréjus 2022; приз за лучший иностранный фильм Gulf Coast Film and Video Festival 2022. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х424 (2.717:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.172 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:04,480 --> 00:00:07,920 Приглашаются участники Гран-При Франции. 2 00:00:26,400 --> 00:00:29,040 Жокеи садятся в седло, готовясь к старту. 3 00:00:32,880 --> 00:00:35,120 КРЕСТОВЫЙ ТУЗ 4 00:00:41,880 --> 00:00:43,320 Итог второго забега: 5 00:00:43,480 --> 00:00:44,960 победил номер три, два евро. 6 00:00:45,240 --> 00:00:47,920 -Франк! Подожди. -Я спешу. 7 00:00:48,080 --> 00:00:49,520 На секундочку. 8 00:00:49,680 --> 00:00:52,520 Ты был утром на тренировке? Еллоу Сальса в форме? 9 00:00:53,120 --> 00:00:54,880 -Нет. -Ты уверен? 10 00:00:55,240 --> 00:00:56,760 -Франк! -Папа? 11 00:00:57,400 --> 00:00:58,640 Камилла, ты откуда? 12 00:00:58,800 --> 00:00:59,520 Я оставила 13 00:00:59,680 --> 00:01:00,640 тебе три сообщения. 14 00:01:01,120 --> 00:01:02,480 Извини, не слышал телефон. 15 00:01:02,640 --> 00:01:04,280 Звонили из института! 16 00:01:04,440 --> 00:01:05,280 Это очень срочно! 17 00:01:05,440 --> 00:01:07,400 -Им нужен чек сегодня! -Извини, Камилла. 18 00:01:07,560 --> 00:01:09,040 Я тебе сто раз говорила! 19 00:01:09,200 --> 00:01:10,240 Оплата нужна сегодня! 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,000 Успокойся, я все тебе объясню.
MediaInfo
General Unique ID : 100068639885046333577569732367349562472 (0x4B4884DD80D4F68DBC733FBF616DBC68) Complete name : [apreder]MM_As_de_Trefle(2021)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 159 MiB Duration : 9 min 26 s Overall bit rate : 2 355 kb/s Movie name : As de Trиfle Released date : 2021-05-03 Encoded date : UTC 2023-02-02 11:21:29 Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Thierry Hancisse, Felicie Robert DIRECTOR : Henri Kebabdjian GENRE : Short, Drama IMDB : tt15201086 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 9 min 26 s Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 1 152 pixels Height : 424 pixels Display aspect ratio : 2.717 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.172 Writing library : x264 core 164 r3100 ed0f7a6 Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=13 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 9 min 26 s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
