-JokeR- · 26-Янв-23 23:34(2 года 5 месяцев назад, ред. 16-Апр-25 12:34)
Неуязвимый UnbreakableЛокализованный видеорядГод выпуска: 2000 Страна: США Жанр: триллер, детектив, драма Продолжительность: 01:42:20 Перевод: Профессиональный (дублированный)Кинопоиск HD Оригинальная аудиодорожка: английский Cубтитры: русские (full - Кинопоиск HD), английские (full - Кинопоиск HD)
Режиссер:М. Найт Шьямалан / M. Night Shyamalan В ролях:Брюс Уиллис, Сэмюэл Л. Джексон, Робин Райт, Спенсер Трит Кларк, Чарлэйн Вудард, Имонн Уолкер, Лесли Стефансон, Джонни Хирам Джеймисон, Мишелия Кэрролл, Бостин Кристофер Описание:В 3:15 пополудни происходит страшная железнодорожная катастрофа. Из 132 пассажиров в живых остается только один. Дэвид Данн не просто уцелел посреди ада из железа и огня – он не получил ни одной царапины. И лишь один человек на земле знает причину этого чуда – Элайджа Прайс по прозвищу «Мистер Стекло», чьи кости могут сломаться даже от незначительного внешнего усилия.imdb | kinopoisk | СэмплСпасибо Dimitrios7 за звуковые дорожки. По сравнению с BD видеоряд обрезан по бокам.Неуязвимый [1080p] | Сплит [1080p | 2160p SDR | 2160p HDR] | Стекло [1080p]Качество: WEB-DL 1080p Формат видео: MKV Видео: 1920x1080, 25 fps, AVC, 6000 kbps Аудио Rus: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Дубляж Аудио Eng: E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps Оригинал Формат субтитров:softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 279672238895010777627779507008618057439 (0xD266E9F8A373B4EFFD041FC11C274EDF)
Complete name : Unbreakable.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.85 GiB
Duration : 1 h 42 min
Overall bit rate : 6 778 kb/s
Encoded date : UTC 2023-02-04 11:08:41
Writing application : mkvmerge v73.0.0 ('25 or 6 to 4') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 6 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.116
Stream size : 4.11 GiB (85%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (7%)
Title : Дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 42 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 328 MiB (7%)
Title : Оригинал
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:08:19.805 : :Chapter 02
00:09:24.245 : :Chapter 03
00:14:18.084 : :Chapter 04
00:15:48.124 : :Chapter 05
00:20:03.604 : :Chapter 06
00:24:01.044 : :Chapter 07
00:31:04.123 : :Chapter 08
00:33:09.843 : :Chapter 09
00:34:56.523 : :Chapter 10
00:39:12.883 : :Chapter 11
00:41:33.163 : :Chapter 12
00:47:53.962 : :Chapter 13
00:52:35.922 : :Chapter 14
00:54:35.202 : :Chapter 15
00:57:30.402 : :Chapter 16
01:00:14.682 : :Chapter 17
01:01:54.082 : :Chapter 18
01:04:48.841 : :Chapter 19
01:09:16.961 : :Chapter 20
01:10:25.641 : :Chapter 21
01:14:20.481 : :Chapter 22
01:18:55.121 : :Chapter 23
01:27:51.160 : :Chapter 24
01:29:22.240 : :Chapter 25
01:31:55.200 : :Chapter 26
01:33:47.320 : :Chapter 27
01:38:01.919 : :Chapter 28
interdude
Обнаружил, что дорожка, что была у меня с вебкой на самом деле не родная, но мне уже скинули родные с Кинопоиска (eac3 5.1 дубляж и оригинал). Под них дорожки из раздачи идеально не ложатся, будет +-55 мс рассинхрона. Либо же могу просто оставить родные дорожки без остальных переводов.UPD. Решил оставить только оригинальные веб-дорожки. Дорожки с BD c этим видеорядом плохо вяжутся, одной перетяжкой не обойтись. Дубляж кстати немного отличается от дубляжа с BD. Здесь экранные надписи не читаются, т.к. на них есть локализация. На BD же есть озвучка надписей, но при этом текст немного различается с локализацией.
