Упрямые сердца / Straight from the Heart
Страна: Германия, США
Студия: Alpine Medien Productions, Hallmark Entertainment, Larry Levinson Productions
Жанр: мелодрама, драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:28:06
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) ZoneVision по заказу Hallmark Channel Russian
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Дэвид С. Касс ст. / David S. Cass Sr.
В ролях: Тери Поло, Эндрю МакКарти, Дэвид Аткинсон, Грег Эвиган, Дж. Кеннет Кэмпбелл, Патрисия Калембер, Ари Мякинен
Описание: Он - Тайлер, хозяин ранчо в Вайоминге, единственным делом жизни которого является укрощение диких мустангов. Она - Джордан, не очень удачливый фотограф из Манхэттена, жаждущая перемен в жизни. Когда, благодаря службе знакомств, они встретились, вспыхнувшая было борьба полов, обернулась неожиданной любовной историей, в которой два непокорных сердца нашли друг друга.
Исходник:
Straight.from.the.Heart.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 10000 kbps, 0.201 bits/pixel
Аудио 1: Russian, AC3, 2.0, 48.0 KHz, 192 Kbps | DVO ZoneVision по заказу Hallmark Channel Russian
Аудио 2: English, E-AC3, 2.0, 48.0 KHz, 224 Kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация
1. За основу взят скаченный из usenet
Straight.from.the.Heart.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv
Общее
Уникальный идентификатор : 214832217534876884873234150316338095646 (0xA19F2E1985F0C135A64838028DE4A61E)
Полное имя : Straight.from.the.Heart.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,04 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 9 807 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2021-02-16 17:32:27
Программа кодирования : mkvmerge v45.0.0 ('Heaven in Pennies') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 5,90 Гбайт (98%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (2%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,256 кадр/сек
Count of elements : 1316
Размер потока : 39,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
2. перевод взят здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1910044
спасибо intellect
3. eac3to (v3.27)
%_.wav -float32 -no2ndpass разборка eac3 в wav
перетяжка без сохранения тона
%_.wav -changeto23.976 -25.000 -no2ndpass
BeHappy конвертация mp3 в wav.
Sound Forge Pro 11.0 синхронизация звука
Minnetonka Audio SurCode for Dolby Digital 5.1 конвертация wav в ac3
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 111922389178598328775247940199106961240 (0x543377D3DEEF52513B05D807C80B5F58)
Полное имя : Straight.from.the.Heart.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.Rus.Eng.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 6,15 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Общий поток : 10 000 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-12-27 13:26:41
Программа кодирования : mkvmerge v69.0.0 ('Day And Age') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.201
Размер потока : 5,90 Гбайт (96%)
Заголовок : Straight.from.the.Heart.2003.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 121 Мбайт (2%)
Заголовок : DVO ZoneVision по заказу Hallmark Channel Russian
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (2%)
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 63 бит/сек
Частота кадров : 0,256 кадр/сек
Count of elements : 1316
Размер потока : 39,9 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
