Маскарад / Maskarada
Страна: Польша (ПНР)
Жанр: Психологическая драма
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:37:23
Перевод: Субтитры
Raineru
Субтитры: Русские (Сильвия «Сева» Скрыпник (Raineru)
Оригинальная аудиодорожка: Польский
Режиссер: Януш Киёвский / Janusz Kijowski
В ролях: Богуслав Линда, Збигнев Запасевич, Тереза Будзиш-Кшижановская, Адрианна Беджиньская, Ядвига Янковская-Чесьляк, Пётр Фрончевский, Анджей Заорский, Барбара Бурская, Веслава Мазуркевич, Тадеуш Боровский, Владислав Ковальский, Пётр Махалица, Мариан Опаня, Витольд Скарух, Марчин Троньский, Мария Робашкевич, Гражина Вольщак, Дариуш Бискупский, Пётр Козловский, Кшиштоф Стельмашик, Павел Щесный, Томаш Тарашкевич, Гжегож Вонс
Описание: Яцек Бурда, талантливый молодой артист, получает премию в номинации «Актёр года». Судьба наконец благоволит ему в плане карьеры, на него возлагают надежды. Яцеку также предстоит сыграть главную роль в экспериментальной постановке. Однако он всё равно не чувствует себя счастливым и не понимает, чего ему не хватает. У него возникает страх потерять то влияние, которое есть сейчас, вдобавок его сравнивают с величайшим народным артистом Михалом Барчевским, который уже долгое время не появлялся на публике. Чтобы разобраться в себе, Яцек решает разыскать скрывающуюся легенду театра. А в это время пан Барчевский занимается своим необычным театром и созданием собственной пьесы «Смерть артиста в лесу»...
Доп. информация: Оригинальный DVD и Рус сабы, любезно предоставила
Raineru Перевод тоже в ее исполнении. Все Спасибо ей. Я только сделал раздачу по просьбе. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет. Для удобства просмотра сабы запускаются автоматически!
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Нет
Меню: Оригинальное, Анимированное, Озвученное
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/d/RRAp4IDg0-fOCw
Тип релиза: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 4:3 (720x576) 4 269 KBytes 25,000 кадров/сек
Аудио: Польский (AC3 192, 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Maskarada
Size: 4.07 Gb ( 4 269 804,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:37:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
