[Original Xbox] Jet Set Radio Future [RUS / PAL]

Страницы:  1
Ответить
 

MaximScherbinin

Стаж: 6 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

MaximScherbinin · 08-Ноя-22 08:07 (2 года 8 месяцев назад, ред. 10-Янв-23 23:12)

[Original Xbox] Jet Set Radio Future [RUS / PAL] Год выпуска: 2002
Жанр: Экшн Платформер
Разработчик: Smilebit
Издательство: SEGA
Студия перевода: JSRF RUS
Платформа: Original Xbox
Издание: Неофициальное
Язык интерфейса: RUS
Язык озвучки: ENG
Перевод: Текст
Регион: PAL
Возраст: T - От 13 лет
Описание:

Jet Set Radio Future - одна из самых необычных и стильных игр, на которую большиство игроков не обратило внимание в своё время, и только спустя годы она смогла обрести статус недооценённого шедевра.
Игра повествует о крутых подростках-бунтарях из банды "GG", катающихся на реактивных роликах, самовыражающихся при помощи граффити, ведущих территориальные войны с другими себе-подобными бандами, а также заслушивающих до дыр местную пиратскую радиостанцию Jet Set Radio. Так бы наши Роллеры и проживали бы свои подростковые годы, делая на улицах всё, что им вздумается, но теперь в игру вступает Группа Роккаку - мега-корпорация, руководимая Годжи Роккаку - человеком, своими деньгами и влиянием постепенно наводящим свои порядки в обществе и правительстве, а также сумевший взять под контроль органы безопасности. Кроме того, Группа Роккаку новыми законами делает всё возможное, чтобы покончить с культурой граффити и Роллеров в городе, тем самым лишая наших героев их свободы. Только они могут вернуть её себе и улицам, не без помощи небезизвестного Профессора К - харизматичного ДиДжея с ранее упомянутой радиостанции JSR, напрявляющего наших бунтарей из банды GG на верный путь.
Действия игры происходят в японском городе - Токио. Не смотря на слово "Future" в названии игры, а также на то, что Jet Set Radio Future является второй основной игрой в серии, она не является сиквелом оригинальной Jet Set Radio с Dreamcast, и даже не приквелом. Сюжет игры происходит в другой вселенной с как изменёнными старыми, так и новыми персонажами. Jet Set Radio Future можно назвать неким ребутом, а может даже улучшенной версией первой Jet Set Radio.
Игроку в Jet Set Radio Future нужно закрашивать граффити на локациях в открытом мире, параллельно собирая для этого баллончики разной ёмкости. Попутно вы встречаете полицию, пытающаяся силой остановить вас, от которой нужно отбиваться: игрок закрашивает полицейских - и они вырубаются. Исполняя всё вышеперечисленное, можно передвигаться как обычной ездой на роликах, так и с помощью скоростного платформинга: везде есть места для грайнда (ориг. Grind), представляющего собой более удобный, быстрый и красивый способ передвижения путём скольжения на роликах по разным объектам (например, по лесничным перилам), причём во время грайнда можно также и закрашивать граффити. Также в игре можно исполнять трюки, добавленные, чтобы персонаж игрока мог поддерживать высокую скорость во время грайнда и при крутых прыжках не получать урон от падения.
Говоря о серии Jet Set Radio, нельзя не затронуть визуальную часть этих игр: разработчики SmileBit явно постарались над ней. У Jet Set Radio Future богатая атмосфера, соединяющая в себе эстетику футуризма и Токио конца 90ых. У игры супер детализированные, переполненные разными интересными вещами локации, полный рассмотр всех мелочей которых может занять целый день. Игра отлично подойдёт для тех, кто хочет проникнуть в японскую культуру, ведь все локации имеют связь с настоящими местами из Токио. Не смотря на отсутсвие каких-то высококачественных текстур, графика игры во многом не устаревает, т.к. в JSRF применяется технология Сел-Шейдинга (ориг. Cel Shading), придающая моделям в игре резкие тени и чёрную обводку, из-за чего они выглядят как как "оживший комикс". Всю эту красоту подчёркивает энергичный и динамичный саундтрек, написанный разными исполнителями в разных направлениях, и который отлично вписывается в футуристическую атмосферу игры.
Вышедшая в 2002 году на оригинальном Xbox, Jet Set Radio Future не стала хитом и не обрела популярность на родине. Не смотря на это, у игры есть фанаты, и даже те, кто никогда в неё не играли. Причины на это есть разные, в частности языковой барьер, именно для популяризации игры среди русского сегмента игроков и создан наш перевод. Цель перевода - познакомить больше людей с игрой. Если вы уже играли в Jet Set Radio Future, и у вас есть друзья и знакомые, которым хотели бы посоветовать эту игру, то самое время это сделать, ведь игра теперь есть и на русском!

Дополнительная информация
Хоть наша команда собралась лишь ради одной игры, и мы скорее всего больше не будем делать переводы, мы очень старались ради нашего единственного релиза. Перевод был сделан на полном энтузиазме без какого либо программирования. Мы в первую очередь старались именно ради будущих фанатов и уже таковыми являющимися. Мы хотим, чтобы на эту серию обращали больше внимания и чтобы ей дарили больше фан-контента, ведь эта франшиза нечто большее, чем просто "Дримкастовская Классика".
Также нам хочется попробовать перевести Ollie King - духовный наследник Jet Set Radio для аркадных автоматов (в частности на архитектуре Xbox, и игра имеет технические сходства с Jet Set Radio Future). Перевод Jet Set Radio Future был просто экспериментом, переросшим в полноценный проект, поэтому с Ollie King может случиться такая же история.
Особенности перевода
[*]Переделаны некоторые 3D надписи: Названия улиц на карте, надписи в меню паузы, текст при завершении миссии.
[*]Восстановлены и переведены специальные диалоги в конце игры из японской версии - у персонажей в Гараже появляются новые диалоги если поговорить с ними за новых персонажей (диалоги были переведены японским переводчиком!).
[*]Исправлены ошибки в оригинальной игре (Не проигрывалось две реплики Профессора К, некоторые реплики и диалоги обрывались раньше времени, и т.д.).
[*]Перерисованы текстуры и шрифт в максимально приближенном стиле.
[*]Некоторые катсцены были подкорректированы, чтобы можно было успеть прочитать текст.
Вопросы по игре/Решение проблем
В: Как запустить игру на эмуляторе Cxbx-Reloaded?
О: Нужно распаковать ISO образ при помощи программы (XDVDMulleter или extract-xiso) и в эмуляторе открыть .XBE файл (File -> Open Xbe... -> default.xbe), далее просто запустить игру (Emulation -> Start).
В: Я открываю .XBE файл в эмуляторе Cxbx-Reloaded и появляется предупреждение, что это значит? В переводе вирус?
О: Нет, это связанно с тем что мы перевели текст находящийся в .XBE файле.
Эмулятор будет жаловаться на любые изменения в официальных играх Original Xbox, это нормально.
В: В седьмой главе игры я нигде не могу найти Клатча, где он?
О: В игре есть баг, если пропустить его катсцену когда он уходит, то он и вовсе пропадёт из игры. Если Вы на этом моменте ещё не сохранялись, то просто перезапустите игру. Если Вы уже сохранились, то к сожалению придётся проходить игру с самого начала.
А так, он появляется в трёх локациях, Кибогаока Хилл -> Район высоток и Фараон-Парк -> улица Чуо, и так по кругу. Его можно выжидать в одной из них. Иногда DJ Профессор К может просто не сказать где он находиттся из-за того что в это время Вы загружались.
В: Я не могу разблокировать Граффити Душу!
О: Смотрите советы по прохождению игры на 100% в нашей группе ВК.
В: Игру можно запустить на Xbox 360?
О: Да, перевод был протестирован на Xbox 360. Однако в некоторых локациях игра замедляется из-за плохой эмуляции, и изредка бывают глюки.
В: Почему вы выбрали Европейский регион игры, а не Американский?
О: У Европейской версии игры есть свои особенности: в катсценах весь текст появляется сразу, а не бегает буква за буквой как в РПГ играх, что очень полезно в нашем случае.
У оригинальной английской локализации были исправлены ошибки в тексте (к примеру исправили "Plactice mode" на "Practice mode").
А ещё это самая отполированная версия игры, в ней исправили баг когда у персонажа Йо-Йо пропадал голос при разблокировке похожего по внешности персонажа - NT-3000.
Возможно есть ещё что-то, но как нам кажется, это лучшая версия игры.
В: Я играю на Xbox Original и игра чувствуется медленной, как решить?
О: Зайдите в оригинальный дашборд (Dashboard) и в настройках выставите видеорежим PAL-60.
Или скачайте программу Enigmah's Video Select (ищите в инете, ещё называется Enigmah-X) на свой Xbox и при помощи неё смените регион своей консоли с PAL на NTSC.
Тогда игра будет работать в нормальной скорости.
В: Я играю по обратной совместимости на Xbox 360/на ПК через эмулятор и я не могу закрасить граффити на крыше на Вокзале Шибуя, что-то не так с переводом?
О: Всё дело в неправильном подсчёте десятичных чисел в эмуляторах, из-за этого хитбокс граффити может находится чуть выше или ниже.
В случае с граффити на Вокзале Шибуя, хитбокс немного находится над землёй, и чтобы закрасить граффити нужно подпрыгнуть и в это время рисовать.
На Xbox 360 этот баг случается у всех, а на ПК может произойти в зависимости от процессора, у всех по разному.
В: Я играю на Xbox Original по компонентному кабелю и у меня искажается картинка!
О: Это значит что у Вас Xbox ревизии 1.6, на ней некоторые игры некорректно отображаются в прогрессивной развёртке (480p), Jet Set Radio Future одна из таких.
Это можно исправить запустив игру через дашборд, он автоматически исправит картинку.
Если дашборд не решает проблему, то нужно скачать актуальный дашборд который патчит игры (вам не обязательно заменять дашборд на новый, можно просто запустить дашборд как программу), либо играть через обычные тюльпаны.

Скриншот региона
Скан диска и обложки
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

0098

Стаж: 10 лет 9 месяцев

Сообщений: 108


0098 · 06-Янв-23 23:56 (спустя 1 месяц 28 дней)

работает на xbox 360 играть можно
[Профиль]  [ЛС] 

Kolebra

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 27

Kolebra · 16-Дек-23 00:06 (спустя 11 месяцев)

Давно хотел поиграть, уже опробовал, кайф, жалко широкоформатных разрешений нет.
[Профиль]  [ЛС] 

lolovovolol

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 66


lolovovolol · 11-Май-24 17:46 (спустя 4 месяца 26 дней)

Друзья, помогите пожалуйста. На Xemu запускается идеально. На хбоксе орижинал НТСЦ + хбмс4геймерс = запускается только на японском языке вне зависимости с настройкой ПАЛ или НТСЦ. Промучался вчера весь вечер.
[Профиль]  [ЛС] 

OlegRom75

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


OlegRom75 · 04-Ноя-24 12:21 (спустя 5 месяцев 23 дня)

Kolebra писал(а):
85607853Давно хотел поиграть, уже опробовал, кайф, жалко широкоформатных разрешений нет.
есть в настройках xemu в разделе display в самом низу 16:9
[Профиль]  [ЛС] 

Majerock

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 49

Majerock · 28-Ноя-24 14:19 (спустя 24 дня)

OlegRom75 а на консоли я так понимаю придется играть как есть)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error