Axel Smith писал(а):
84494060И всё таки хрипотца Чонишвили не подходит этой нежной материи, Телегина лучше, а Сидорова ещё хуже Чонишвили...
Прослушал весь роман. Басом читать эту тему нежелательно. Но у Чонишвили нет фальши Телегигой, её исполнение замыливает много деталей, на которые у Чонишвили наоборот обращаешь внимание. Не знаю, кто лучше... И там и там свои плюсы и минусы...
На мой субъективный взгляд,Чонишвили монотонно читает,не выделяя акценты и не играя с интонацией. Его хрипотца,наверное,подошла бы больше к стихам (песен) Высоцкого. Хотя они и их загубил бы своей монотонностью. (Высоцкого терпеть не могу). Кстати,неплохо подошла бы озвучка документальных фильмов,посвящённых Великой Отечественной войне. В "Машеньке" нужно было выделить голосом диалоги героев,передать эмоции и внутренние конфликты. Жаль,что Чонишвили загубил такое замечательное произведение Набокова.Само произведение не нудное.Вовсе нет. Почитайте текст. Это Чонишвили нудный.