Это Огромная Тыква, Чарли Браун / It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (Билл Мелендес / Bill Melendez) [1966, США, мультфильм, комедия, семейный, WEB-DL 1080p] Dub (Пифагор) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng, Heb, Ukr)

Страницы:  1
Ответить
 

Wilmots

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1430

Wilmots · 30-Окт-22 17:39 (2 года 11 месяцев назад, ред. 31-Окт-23 13:21)

Это Огромная Тыква, Чарли Браун / It's the Great Pumpkin, Charlie Brown
Страна: США
Жанр: мультфильм, комедия, семейный
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 00:25:10
Перевод: Профессиональный (дублированный) | Пифагор
Роли дублировали: Фёдор Парамонов, Александр Запорожец, Дарья Фомичева, Ксения Скачкова, Варвара Кель, Валерия Житовецкая, Эмир Чистяков, Всеволод Копп, Артём Божутин
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Билл Мелендес / Bill Melendez
Роли озвучивали: Питер Роббинс, Кристофер Ши, Салли Драйер, Кэти Стейнберг, Энн Алтери, Лиза ДеФариа, Билл Мелендес, Гленн Мендельсон, Гэйл ДеФариа
Описание: Чарли Браун готовится отмечать Хэллоуин, Снупи противостоит Красному барону, а Лайнус терпеливо ждёт тыквенного чуда — в классическом праздничном приключении.

Качество: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1440x1080 (4:3), 23.976 fps, ~9815 kbps
Аудио №1: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps
Аудио №2: AC3, 48 kHz, 6 ch, 384 kbps
Субтитры: Русские (Forced, Full, SDH), английские (Full, SDH), иврит, украинские
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo

General
Unique ID : 336972609143397117392977253317059601022 (0xFD829057BC9B33ACB58FED006828E27E)
Complete name : Its.The.Great.Pumpkin.Charlie.Brown.1966.1080p.WEB-DL.H.264-EniaHD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 1.86 GiB
Duration : 25 min 10 s
Overall bit rate : 10.6 Mb/s
Movie name : It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966) - EniaHD
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 10 s
Bit rate : 9 815 kb/s
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.263
Stream size : 1.73 GiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 25 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.1 MiB (4%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 25 min 10 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.1 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 15 min 25 s
Bit rate : 2 b/s
Count of elements : 8
Stream size : 301 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 24 s
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 266
Stream size : 16.2 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 6 s
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 307
Stream size : 18.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 23 s
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 257
Stream size : 9.98 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 25 min 6 s
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 298
Stream size : 11.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 24 s
Bit rate : 77 b/s
Count of elements : 266
Stream size : 13.2 KiB (0%)
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 24 s
Bit rate : 85 b/s
Count of elements : 266
Stream size : 14.7 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Оля Наркоман

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 88

Оля Наркоман · 31-Окт-22 16:25 (спустя 22 часа)

Вот это ты меня подрезал)) Я два года назад сам субтитры делал, потому что их не было на русском, и позавчера залил раздачу. Сейчас на модерации
[Профиль]  [ЛС] 

Оля Наркоман

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 88

Оля Наркоман · 12-Ноя-22 12:54 (спустя 11 дней)

Мою раздачу, в итоге, закрыли. Хотя в ней мультфильм на 3 минуты длиннее. Могу предложить тогда добавить альтернативные субтитры, которые я переводил. Кстати, название правильно переводится как "Это Великая Тыква, Чарли Браун".
[Профиль]  [ЛС] 

Wilmots

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1430

Wilmots · 12-Ноя-22 14:51 (спустя 1 час 57 мин., ред. 12-Ноя-22 21:00)

Оля Наркоман
Цитата:
Мою раздачу, в итоге, закрыли. Хотя в ней мультфильм на 3 минуты длиннее.
Не-а.
MediaInfo писал(а):
Продолжительность: 25 м. 16 с.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6276487
[Профиль]  [ЛС] 

lucky_iluha

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 250


lucky_iluha · 12-Ноя-22 18:27 (спустя 3 часа)

Здорово, надеюсь, весь Снупи в дубляже с Apple TV+ будет вытянут? А то ведь такие времена, в любой момент могут убрать, так что надо успеть всё вытянуть.
[Профиль]  [ЛС] 

erezers

Стаж: 3 года 7 месяцев

Сообщений: 36


erezers · 14-Ноя-22 10:52 (спустя 1 день 16 часов)

это да, поддерживаю. мультфильм замечательный, но ребёнок в старых переводах смотреть отказывается. привык уже к проф. дубляжам)
[Профиль]  [ЛС] 

fromxbelow

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 14


fromxbelow · 31-Окт-23 11:54 (спустя 11 месяцев)

Оля Наркоман писал(а):
83839948Вот это ты меня подрезал)) Я два года назад сам субтитры делал, потому что их не было на русском, и позавчера залил раздачу. Сейчас на модерации
привет! а ваши субтитры где-то доступны? можете скинуть?)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error