reddevil · 21-Окт-22 19:02(2 года 10 месяцев назад, ред. 06-Дек-22 21:22)
До смерти леденящий роман / Love Is for Suckers / Love That Will Freeze To Death / Eoleojookeul Yeonaeddawi Перевод завершён, перекачайте торрент.Год выпуска: 2022 Страна: Корея Жанр: романтика, комедия Продолжительность: 16 по 60 мин Режиссёр: Choi Kyu Shik В ролях: Lee Da Hee Choi Si Won Описание: История о давних друзьях, которые неожиданно встречаются в реалити-шоу в качестве режиссёра-постановщика и актёра и начинают испытывать друг к другу романтические чувства. Перевод: Русские субтитры Sub-Unit ZOLOTO + английские и др. в составе контейнера. Сэмпл Качество: WEBRip 1080p Контейнер: mkv Видео: AVC, 1920*960 (16:9), 5700 Kbps, 24 кадров/сек Аудио: Корейский: E-AC3, 224 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала Реклама:Отсутствует
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 63516739030093513762610970743991832229 (0x2FC8E103F7AB8DBADDF190B05F120EA5)
Полное имя : E:\Love is for Suckers\Love.is.for.Suckers.S01E01.Ep.1.-.Curious.Yeo-reum.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MARK.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,65 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Общий поток : 5 944 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-10-05 16:00:52
Программа кодирования : mkvmerge v70.0.0 ('Caught A Lite Sneeze') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 5 716 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 10 000 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 960 пикселей
Соотношение сторон : 2,000
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.129
Размер потока : 2,55 Гбайт (96%)
Язык : Korean
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : E-AC-3
Формат/Информация : Enhanced AC-3
Коммерческое название : Dolby Digital Plus
Идентификатор кодека : A_EAC3
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 102 Мбайт (4%)
Язык : Korean
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 93 бит/сек
Count of elements : 1237
Размер потока : 43,5 Кбайт (0%)
Заголовок : South Korea (SDH)
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 72 бит/сек
Count of elements : 1084
Размер потока : 33,9 Кбайт (0%)
Заголовок : South Korea
Язык : Korean
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 56 бит/сек
Count of elements : 824
Размер потока : 26,3 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 56 бит/сек
Count of elements : 796
Размер потока : 26,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Philippines
Язык : fil
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 52 бит/сек
Count of elements : 806
Размер потока : 24,5 Кбайт (0%)
Язык : Indonesian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #6
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 57 бит/сек
Count of elements : 834
Размер потока : 26,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Malaysia
Язык : Malay
Default : Нет
Forced : Нет Текст #7
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 152 бит/сек
Count of elements : 833
Размер потока : 70,6 Кбайт (0%)
Язык : Thai
Default : Нет
Forced : Нет Текст #8
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 2 м.
Битрейт : 66 бит/сек
Count of elements : 829
Размер потока : 30,6 Кбайт (0%)
Заголовок : Vietnam
Язык : Vietnamese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #9
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 1084
Размер потока : 23,8 Кбайт (0%)
Заголовок : Simplified
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет Текст #10
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 3 м.
Битрейт : 47 бит/сек
Count of elements : 599
Размер потока : 22,1 Кбайт (0%)
Заголовок : Traditional
Язык : Chinese
Default : Нет
Forced : Нет
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:49.51,0:08:53.67,Default,,0,0,0,,{\blur10}Не хочу закрывать любую потенциальную возможность таким незначимым букетом.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:57.78,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я же должна выглядеть свободной женщиной открытой к отношениям.
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:00.78,Default,,0,0,0,,{\blur10}А вот тут, по-моему, стратегия неверная.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:04.84,Default,,0,0,0,,{\blur10}Тебе нужно выглядеть, будто у тебя уже есть то, чего нет, чтобы мужики бегали за тобой.
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.24,Default,,0,0,0,,{\blur10}Да плевать, он всё равно очень тяжёлый,
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:08.97,Default,,0,0,0,,{\blur10}так что закинь его мне домой, хорошо?
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:11.97,Default,,0,0,0,,{\blur10}Да уж, я больше никогда тебе ничего подобного не куплю.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:16.87,Default,,0,0,0,,{\blur10}Я пойду. Ещё я вчера продукты заказала, они у ворот. Закинь их в холодильник, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.27,Default,,0,0,0,,{\blur10}Точно, возьми одну пачку пельмешей.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.85,Default,,0,0,0,,{\blur10}И половинку бананов тоже раздели и возьми себе, окей?
Dialogue: 0,0:09:23.24,0:09:24.61,Default,,0,0,0,,{\blur10}Не-а, убери его.
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:26.89,Default,,0,0,0,,{\blur10}Продюсер Ку Ё Рым, заберите ваши цветы.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,{\blur10}- Вали!\N- Они же вам нужны были!
Большое спасибо! Сериал нравится, смотрится легко) С такой тематикой не встречала раньше: про кухню реалити-шоу. Сейчас на 13 серии и даже не перематывала
Какие же бледные и шаблонные главные герои. Но благодаря второстепенным персонажам и тематике смотрится очень легко. Одна только главный продюсер чего стоит.
