Магда · 19-Окт-22 10:06(2 года 11 месяцев назад, ред. 19-Окт-22 22:23)
Мужья / I mariti Страна: Италия Студия: Industrie Cinematografiche Artistiche Romane (I.C.A.R.) Жанр: драма, комедия Год выпуска: 1941 Продолжительность: 01:18:29 Перевод: Одноголосый закадровый - Дмитрий Есарев Субтитры: русские (перевод - Miss Morti), итальянские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Камилло Мастрочинкуэ / Camillo Mastrocinque Композитор: Пьетро Сассоли / Pietro Sassoli В ролях: Амедео Наццари / Amedeo Nazzari ... Fabio Regoli Мариэлла Лотти / Mariella Lotti ... Emma d'Herrera Ирма Граматика / Irma Gramatica ... La duchessa Matilde d'Herrera
Камилло Пилотто / Camillo Pilotto ... Il duca d'Herrera Клара Каламаи / Clara Calamai ... Amelia Gioiosi Роберто Вилла / Roberto Villa ... Alfredo d'Herrera
Руби Д’Альма / Rubi D'Alma ... Giulia
Джулио Стивал / Giulio Stival ... Enrico di Riverbella
Сандро Руффини / Sandro Ruffini ... Il barone Edoardo d'Isola
Тина Латтанци / Tina Lattanzi ... La baronessa Rita d'Isola
Джакомо Москини / Giacomo Moschini ... Il marchese Teodoro Описание: Экранизация одноимённой пьесы Акилле Торелли. Неаполь, вторая половина девятнадцатого века.Молодая дворянка Эмма д’Эррера влюбляется в графа ди Ривербелла, пользующегося дурной репутацией. Её отец – герцог д’Эррера, заставляет дочь выйти замуж за влюблённого в неё честного адвоката Фабио Реголи. Вскоре Фабио понимает, что жена его не любит. Но, несмотря ни на что, берёт на себя защиту ди Ривербеллы в уголовном деле... Фильм был снят к столетию со дня рождения драматурга Акилле Торелли. Венецианский кинофестиваль, 1941 год Победитель (1): Кубок БиенналеБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Miss Morti Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - Дмитрий ЕсаревТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, repytwjd65, pavl-i-n, sashkaelectric, Nmaska, Tayga58, Alis_ViC, Lentyai80, MuxaSi, cementit, voostorg, ULKESH, killer snowman, GalaUkr, Euroxit Меню: статичное, неозвученное, на итальянском Бонус: трейлер Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Italiano (Dolby AC3, 6 ch), 48 kHz, 448 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 1 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску добавлена русская звуковая дорожка и русские субтитры. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: I mariti 1941 (DVD 5)
Size: 4.16 Gb ( 4 364 992,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:18:29
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Italiano, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Italiano
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 00:03:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 1 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:00:00+00:00:00+00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Subtitles:
Not specified * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Subpicture Menu
Angle menu
Language Unit : Language Unit : Language Unit : Language Unit : VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
