Рождественский пирог / La galette du roi
Страна: Франция
Жанр: комедия
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:30:11
Перевод: Одноголосый закадровый
"Петербургский видеосалон"
Субтитры: русские, французские, английские и другие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Мишель Рибе / Jean-Michel Ribes
В ролях: Жан Рошфор
Роже Анен
Жак Вильре
Эдди Митчелл
Полин Лафон
Жан-Пьер Бакри
Пьер-Лу Ражо
Филипп Хорсан
Клод Пьеплю
Описание: В этом обычном, в целом комическом фарсе о жадности и королевском браке почти обанкротившийся бизнесмен Виктор Харрис женится на Марии-Елене, принцессе, которая приходит с приданым, состоящим из половины ее островного королевства. Ее отец, трусливый король Арнольд III, рассчитывает на деньги, которые принесет ему этот брак. Страна сейчас почти банкрот из-за карточных долгов короля. Пока Харрис и король с нетерпением ждут своей иллюзорной прибыли от королевского слияния, другие персонажи добавляют живости в предсказуемую историю.
Спасибо
михалёв2 https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=29700411 за озвучку по субтитрам.
Релиз
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/IHxhLp9R5OWpag
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 1920x1080 24fps Bit rate 7 429 kb/s
Аудио: E-AC-3 48000Hz 2 ch 224kbps
Аудио: AAC 48000Hz 2 ch 128 kb/s French
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Рождественский пирог - La galette du roi 1986 1080p WEB-DL [by Edich2].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.76 GiB
Duration : 1 h 30 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 562 kb/s
Encoded date : UTC 2022-06-18 11:07:03
Writing application : mkvmerge v59.0.0 ('Shining Star') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 30 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 429 kb/s
Nominal bit rate : 6 759 kb/s
Maximum bit rate : 11.2 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 4.68 GiB (98%)
Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=6759 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=11250 / vbv_bufsize=15000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 82.6 MiB (2%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 94 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 62.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 13 min
Bit rate : 0 b/s
Count of elements : 16
Stream size : 493 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 62 b/s
Count of elements : 1161
Stream size : 39.4 KiB (0%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 72 b/s
Count of elements : 1387
Stream size : 46.4 KiB (0%)
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 1138
Stream size : 38.1 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1167
Stream size : 37.3 KiB (0%)
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 98 b/s
Count of elements : 1159
Stream size : 64.0 KiB (0%)
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 37.2 KiB (0%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 1163
Stream size : 38.8 KiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 52 b/s
Count of elements : 1160
Stream size : 34.6 KiB (0%)
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1159
Stream size : 36.7 KiB (0%)
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 28.9 KiB (0%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1162
Stream size : 36.5 KiB (0%)
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 1158
Stream size : 37.0 KiB (0%)
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 1163
Stream size : 37.5 KiB (0%)
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 1161
Stream size : 38.6 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 1
01:27:31.000 : Credits
