Маяк / Lighthouse / Tungdae
Страна: КНДР (Северная Корея)
Жанр: драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:19:02
Перевод: субтитры (YuRim1978)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: корейская
Режиссер: Ким Чхон Сик / Kim Chun-sik
В ролях: Син Мён Ук (Чон Дук), Ким Ок Хи (Сом Воль), Сон Вон Чжу (Ён Пхиль), Ким Гван Нам (Таль Чхун), Ли Гён Хван (парикмахер) и др.
Описание:
Киноповесть о жизни смотрителя маяка, который оставался верен своему долгу при любых испытаниях.
Необходимое географическое примечание: с точки зрения корейцев моря, омывающие полуостров - не Жёлтое и Японское, а Западное Корейское и Восточное Корейское (особенно они не выносят название "Японское море", по очевидным причинам). Есть ещё Южное море т.е. Цусимский пролив.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1654094
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, x264, 640x480, 1582 Kbps, 29.970 fps
Аудио: AC-3, 48000Hz, 224 kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:54,583 --> 00:01:01,797
Корейская киностудия
художественных фильмов
2
00:01:11,800 --> 00:01:15,441
Дядя, а вы всю жизнь
проработали смотрителем?
3
00:01:15,838 --> 00:01:17,181
Что? Завидуешь?
4
00:01:17,806 --> 00:01:20,912
Ну нет. Этот островок даже на картах не отмечен.
5
00:01:23,145 --> 00:01:25,985
Вас при переписи населения не забыли?
6
00:01:27,086 --> 00:01:30,086
За морем смотри, шутник.
7
00:01:47,035 --> 00:01:51,074
Левша всё ещё там.
8
00:01:52,174 --> 00:01:55,451
Передай ему сообщение флажками.
9
00:01:57,279 --> 00:01:59,190
Дядя, сообщение с корабля!
10
00:02:01,717 --> 00:02:02,889
Что говорят?
11
00:02:06,622 --> 00:02:09,796
"Левша, я депутат.
12
00:02:10,859 --> 00:02:12,202
Рад тебя видеть.
13
00:02:12,995 --> 00:02:14,975
У тебя больше седых волос, чем..."
14
00:02:15,864 --> 00:02:17,502
Это что ещё такое?
15
00:02:20,535 --> 00:02:22,242
Этот маяк не простой.
16
00:02:23,438 --> 00:02:24,542
Там живёт видный революционер.
17
00:02:24,773 --> 00:02:25,581
Комиссар?
18
00:02:26,174 --> 00:02:27,915
Нет, смотритель маяка.
19
00:02:28,510 --> 00:02:30,581
Видный революционер и смотритель маяка?
20
00:02:30,812 --> 00:02:32,086
Не веришь?
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 192113066007027505068537957877274508877 (0x9087A1727B3D4009CFB8796C4641FE4D)
Полное имя : Е:\Lighthouse (1983).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1023 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Общий поток : 1810 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-08-02 16:50:35
Программа кодирования : mkvmerge v26.0.0 ('In The Game') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 1582 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 (30000/1001) кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.172
Размер потока : 894 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2146 bcd41db
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1582 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (12%)
Язык : Korean
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 72 бит/сек
ElementCount : 913
Размер потока : 41,7 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : VobSub
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_VOBSUB
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 4184 бит/сек
ElementCount : 912
Размер потока : 2,31 Мбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншот c названием фильма
