Звёздные войны: Эпизод 3 — Месть ситхов / Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (Джордж Лукас / George Lucas) [2005, США, фантастика, фэнтези, боевик, приключения, WEB-DL 1080p] [4K restoration] [Локализованный видеоряд] Dub + Original Eng + Sub (Rus, Eng)

Существуют как минимум 3 версии официальной локализации этого фильма:

1. Кинотеатральная локализация - кроме кино также использовалась при выпуске на VHS, DVD, Blu-ray. Ее можно найти здесь.
2. Локализация Disney - использовалась после приобретения Lucasfilm Диснеем при показе на ТВ и в онлайн-кинотеатрах.
3. Локализация для 2019 4K restoration - пока что используется только в онлайн-кинотеатрах (эта раздача)

Отличия между ними можно увидеть ниже
1.....................................................2.....................................................3

General
Unique ID : 180064629371105325124435529092565832740 (0x87772FA86234CD1F69B87AAA2A4C1424)
Complete name : Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.57 GiB
Duration : 2 h 14 min
Overall bit rate : 5 926 kb/s
Movie name : Star.Wars.Episode.III.Revenge.of.the.Sith.2005.WEB-DL.1080p
Encoded date : UTC 2022-07-19 06:44:00
Writing application : mkvmerge v68.0.0 ('The Curtain') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : poster.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2 h 14 min
Bit rate : 5 028 kb/s
Nominal bit rate : 6 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 804 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.130
Stream size : 4.72 GiB (85%)
Writing library : x264 core 157
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=6000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6600 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 431 MiB (8%)
Title : [E-AC3 Audio]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 14 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 431 MiB (8%)
Title : [Original | E-AC3 Audio]
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1096
Stream size : 58.6 KiB (0%)
Title : [Full]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 1191
Stream size : 38.0 KiB (0%)
Title : [Full]
Language : English
Default : No
Forced : No