Волшебник / Дядя Чиличало / A varázsló / A varazslo [Советская прокатная копия]
Страна: Венгрия
Студия: Мафильм
Жанр: Семейный, детский, сказка, экранизация
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:18:38
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Ленфильм
Субтитры: нет
Режиссер: Дьёрдь Палашти / György Palásthy
В ролях:
Антал Пагер (Antal Páger) -
Волшебник
Озвучивает Глеб Гаврилов
Хильда Гобби (Hilda Gobbi) -
Бабушка
Озвучивает Людмила Глазова
Габор Агарди (Gábor Agárdi) -
Отец
Озвучивает Станислав Фесюнов
Юдит Тот (Judit Tóth) -
Мать
Озвучивает Марина Юрасова
Ференс Лалуя (Ferenc Laluja) -
Дюси
Озвучивает Валерия Киселёва
Кристиан Ковач (Krisztián Kovács) -
Ёчи
Озвучивает Валерия Киселёва
Карой Надь (Károly F. Nagy) -
Ёшка
Озвучивает Галина Сабурова
Ласло Чаканьи (László Csákányi) -
Учитель
Иштван Эгри (István Egri) -
Дядя Стиглинк
Йожеф Сендрё (József Szendrõ) -
Директор школы
Янош Пагоньи (János Pagonyi) -
Суперинтендант
Янош Кёрменди (János Körmendi) -
Руководитель
Описание: У Аладина был джин, у Вольки - Хоттабыч, а у мальчика Дюси Балога из Будапешта - друг-волшебник дядя Чиличало, который выполнял его, часто безрассудные, желания.
Доп. информация: По книге венгерского писателя Шандора Терека "Удивительные приключения мальчика и волшебника Чиличалы".
Доп. информация: Первая часть трилогии о детях семьи Балог
Сэмпл:
https://disk.yandex.com/i/8s4-O87JM4tT1w
Качество видео: Screener
Формат видео: MPG
IMDB = 7.3/10 (53) -
https://www.imdb.com/title/tt0065170
Кинопоиск = -
https://www.kinopoisk.ru/film/69100/
Видео: MPEG Video, 2,229 Кбит/с, 1024x576, 25,000 кадров/сек
Аудио: MPEG Audio, 2 ch, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Complete name : D:\Volshebnik.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 1.36 GiB
Duration : 1 h 18 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 2 470 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@High 1440
Format settings : BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 229 kb/s
Width : 1 024 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.151
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 1.22 GiB (90%)
Audio
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 1 h 18 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 41.667 FPS (1152 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -10 ms
Stream size : 108 MiB (8%)
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии Ленфильм.
Режиссёр: Владмир Скворцов
Звукооператор: Евгений Нестеров
Русский текст: Кирилл Успенский
Редактор: Валерий Босенко
Роли дублировали:
Валерия Киселёва
Галина Сабурова
Глеб Гаврилов
Станислав Фесюнов
Людмила Глазова
Марина Юрасова
Скриншот c названием фильма
