mpodolski · 04-Июл-22 09:16(3 года назад, ред. 04-Июл-22 21:57)
Лучшие годы нашей жизни / The Best Years of Our Lives [Советская прокатная копия] Страна: США Студия: The Samuel Goldwyn Company, RKO Жанр: Драма, мелодрама, военный, экранизация Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:27:25 + 01:14:47 Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия Мосфильм Субтитры: нет Режиссер: Уильям Уайлер / William Wyler В ролях: Фредерик Марч (Frederic March) - Эл Дублирует Владимир Дружников Дана Эндрюс (Dana Andrews) - Фред Дублирует Феликс Яворский Гарольд Рассел (Harold Russell) - Хомер Дублирует Павел Винник Мирна Лой (Myrna Loy) - Милли Дублирует Нина Зорская Тереза Райт (Teresa Wright) - Пегги Дублирует Роза Макагонова Кэти О'доннел (Cathy O'Donnell) - Вилма Дублирует Юлиана Бугаева Вирджиния Майо (Virginia Mayo) - Мари Дэрри Хоаги Кармайкл (Hoagy Carmichael) - Бутч Энгл Глэдис Джордж (Gladys George) - Гортенз Дерри Роман Бонен (Roman Bohnen) - Пэт Дерри Описание: История трёх офицеров американской армии, Эла, Фреда и Хомера, которые с войны возвращаются домой, к своим семьям. У Эла дома жена и двое уже подросших детей, которые как раз вступают во взрослую жизнь. Он пытается наверстать упущенное, узнать их заново и вновь завоевать семейную любовь и доверие. Его приглашают работать в банке на более высокую должность. У Фреда, в свою очередь, красавица-жена начала самостоятельную жизнь, уехав от родителей Фреда и поселившись в отеле и, как видимо, не очень-то скучала без мужа. К тому же, на работу Фреда брать не торопятся, и у него серьезные финансовые проблемы. После совместной выпивки в баре Фред попадает домой к Элу и там влюбляется в дочь Эла, Пегги. А вот у Хомера дела ещё сложнее. Он потерял на войне обе руки. Но его ждёт семья и любимая девушка, на которой он обещал по возвращению жениться, а серьезное увечье всё осложняет. Поэтому Хомера и его девушку ждёт большое испытание их чувств... Доп. информация: Экранизация романа Маккинли Кантора «Прославление меня» (Glory for Me). Лента получила восемь премий «Оскар», в том числе за лучший фильм года. В 1989 году в числе первых 25 картин фильм включён в Национальный реестр фильмов. Сэмпл: https://disk.yandex.com/d/nKkvIHVB5zKK2g Качество видео: Screener Формат видео: DVD-Video IMDB = 8.1/10 (63,631) - https://www.imdb.com/title/tt0036868 Кинопоиск = 7.8/10 (3,381) - https://www.kinopoisk.ru/film/429/
1-ая серия - AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48,0 КГц 2-ая серия - AC3, 2 ch, 192 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
Первая серия
General
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Первая серия\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20 min 4 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 133 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 20 min 4 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 799 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.656
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 976 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40 ms
Stream size : 27.6 MiB (3%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Первая серия\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20 min 47 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 885 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 20 min 47 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 556 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.632
Time code of first frame : 00:20:04:19
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 975 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20 min 47 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -816 ms
Stream size : 28.6 MiB (3%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Первая серия\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 20 min 47 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 886 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 20 min 47 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 557 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.632
Time code of first frame : 00:40:52:07
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 975 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 20 min 47 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -688 ms
Stream size : 28.6 MiB (3%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Первая серия\VTS_01_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 19 min 38 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 287 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 19 min 38 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 950 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.670
Time code of first frame : 01:01:39:18
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 976 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 19 min 38 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -704 ms
Stream size : 27.0 MiB (3%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Первая серия\VTS_01_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 318 MiB
Duration : 6 min 7 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 252 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 6 min 7 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 916 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.667
Time code of first frame : 01:21:18:02
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 303 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 6 min 7 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -312 ms
Stream size : 8.41 MiB (3%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-Video
Вторая серия
General
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Вторая серия\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17 min 14 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 306 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : Variable
Duration : 17 min 14 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 949 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.767
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 980 MiB (96%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17 min 14 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -40 ms
Stream size : 23.7 MiB (2%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Вторая серия\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17 min 13 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 311 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 17 min 13 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 953 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.767
Time code of first frame : 00:17:14:11
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 980 MiB (96%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17 min 13 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -512 ms
Stream size : 23.7 MiB (2%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Вторая серия\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 18 min 7 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 902 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 18 min 6 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 553 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.729
Time code of first frame : 00:34:28:09
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 978 MiB (96%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 18 min 7 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -800 ms
Stream size : 24.9 MiB (2%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Вторая серия\VTS_01_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 17 min 26 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 8 209 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 17 min 26 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 853 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.757
Time code of first frame : 00:52:35:02
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 979 MiB (96%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 17 min 26 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -480 ms
Stream size : 24.0 MiB (2%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-VideoGeneral
Complete name : D:\Лучшие годы нашей жизни\Вторая серия\VTS_01_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 270 MiB
Duration : 4 min 45 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 911 kb/s Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 4 min 45 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 562 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.729
Time code of first frame : 01:10:01:19
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 257 MiB (95%) Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 4 min 45 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -696 ms
Stream size : 6.54 MiB (2%)
Service kind : Complete Main Menu
Format : DVD-Video
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован творческим объединением Киноактёр на киностудии Мосфильм Режиссёр: Александр Алексеев Звукооператор: Николай Прилуцкий Русский текст: Зинаида Целиковская Редактор: Лидия Балашова Роли дублировали:
Владимир Дружников
Феликс Яворский
Павел Винник
Нина Зорская
Роза Макагонова
Юлиана Бугаева
Судя по хронометражу, фильм в советском прокате, к счастью, не сократили (как это нередко бывало даже не из цензурных, а из чисто коммерческих соображений). Значит, дубляж можно наложить на современное высококачественное видео (Blu-ray).