Криминальная фишка от Генри / Henry's Crime (Малькольм Венвилль / Malcolm Venville) [2011, США, мелодрама, комедия, криминал, WEB-DL 1080p] [Open Matte] Dub + Sub (Rus, Eng) + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

Electrician1974

Top Seed 02* 80r

Стаж: 13 лет 8 месяцев

Сообщений: 773

Electrician1974 · 13-Июн-22 19:33 (3 года 3 месяца назад)

Криминальная фишка от Генри / Henry's Crime / Open Matte
Страна: США
Студия: Company Films, Firstar Films, Inspired Actions, Mimran Schur Pictures
Жанр: мелодрама, комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:47:33
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Малькольм Венвилль / Malcolm Venville
В ролях: Киану Ривз, Джеймс Каан, Вера Фармига, Петер Стормаре, Джуди Грир, Дэнни Хоч, Фишер Стивенс, Карри Грэм, Дэвид Костабайл, Билл Дьюк
Описание: Встречайте Генри - самого унылого парня в Америке. Он сидит в своей будке у дороги, взимая пошлину с проезжающих. Казалось, в его жизни ничто не может измениться. Но однажды сомнительный приятель попросил Генри подождать его у крыльца главного банка в Буффало... В результате – три года тюрьмы по ложному обвинению в ограблении. Но пройдет время, и Генри вернется к тому самому банку, чтобы взять свое…
Доп. информация: Исходник WEB-DL Amazon.
Open Matte-версия фильма имеет другое наполнение кадра по сравнению с Blu-ray.
Раздача мультитрекерная.
Сэмпл: http://sendfile.su/1649590
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC/H.264, 1920х1080, 23.976 fps, 10.0 Mbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 384 kbps - Русский (DUB)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps - Английский
MediaInfo

General
Unique ID : 247388301392211271335995370334471196745 (0xBA1D40F6099E593BA495C2BE905A1049)
Complete name : D:\Henry's.Crime.2011.Open.Matte.WEB-DL.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.04 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate : 10.7 Mb/s
Encoded date : UTC 2021-09-25 18:58:40
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Format settings, GOP : M=4, N=48
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 7.41 GiB (92%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 295 MiB (4%)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 91 b/s
Count of elements : 1406
Stream size : 68.6 KiB (0%)
Title : Full 1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 86 b/s
Count of elements : 1346
Stream size : 65.5 KiB (0%)
Title : Full 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 44 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 1347
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Сравнения
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

porvaliparus

Стаж: 8 лет 4 месяца

Сообщений: 7153


porvaliparus · 18-Июн-22 01:33 (спустя 4 дня, ред. 18-Июн-22 01:33)

скрытый текст
Цитата:
10
00:00:28,215 --> 00:00:29,683
(GRO/xNING>
Цитата:
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,375
Так что,...
Видишь, как мы попали, генри.
Ошибки в субтитрах
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 9905

Фаker · 24-Июл-22 15:58 (спустя 1 месяц 6 дней, ред. 24-Июл-22 15:58)

Electrician1974, большое спасибо за Open Matte, качество и за русские сабы.
P.S. Важно отметить, что в контейнере находится 2 вида русских субтитров. Первые на 99% набиты по дубляжу; вторые - независимые, перевод сделан Дмитрием "Гоблином" Пучковым. Признаться, Пучков не очень удачно перевёл фильм, так как в его субтитрах многовато разнообразных неточностей. Кроме того, все "факи" Веры Фармиги (да и других персонажей) он превратил в русские маты, что совершенно неправильно. Там надо подбирать другие, более мягкие, синонимы. А то с его лёгкой подачи мадам Фармига-Раневская, продающая свой вишнёвый сад, стала чуть ли не подзаборной проституткой. Тем не менее, в очередной раз я пересматривал данный фильм именно по пучковским сабам, ибо дубляж приелся окончательно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error