Мейсон Дэниел - Зимний солдат [Алексей Багдасаров, Виктор Сонькин, Александра Борисенко, 2022, 128 kbps, MP3]

Страницы:  1
Ответить
 

Targo

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 719

Targo · 17-Май-22 21:25 (3 года 1 месяц назад)

Мейсон Дэниел - Зимний солдат
Год выпуска: 2022
Автор: Мейсон Дэниел
Исполнитель: Алексей Багдасаров, Виктор Сонькин, Александра Борисенко
Жанр: зарубежная литература
Издательство: ВИМБО
Язык: Русский
Тип: аудиокнига
Время звучания: 13:07:18
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR)
Частота дискретизации: 44 kHz
Количество каналов (моно-стерео): Стерео
Описание: Люциуш Кшелевский – студент-медик из аристократической польской семьи, оказавшийся в эпицентре первой мировой войны. Надеясь пройти практику в военной хирургии, юноша попадает в опустошенную тифом импровизированную больницу, которая располагается в старой деревянной церкви среди Карпатских гор. Медперсонал, за исключением таинственной медсестры-монахини, разбежался, и Люциуш становится единственным квалифицированным врачом, хирургом без единой операции за спиной. И однажды, когда из снега приносят солдата без сознания, чье спасение кажется невозможным, Люциуш принимает судьбоносное решение, которое навсегда изменит его жизнь. Критика ставит «Зимнего солдата» в один ряд с романами «Доктор Живаго», «Английский пациент» и «По ком звонит колокол». Сочетая масштабность и интимность, жесткость и нежность, эта история потрясает достоверностью и напоминает о любви к жизни.
16+ (но втихаря можно и тем кому меньше лет)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

V.G.V.

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 37


V.G.V. · 18-Май-22 09:41 (спустя 12 часов)

Автор: Мэйсон Дэниэл, а на обложке Мейсон Дэниел
[Профиль]  [ЛС] 

Targo

Стаж: 4 года 2 месяца

Сообщений: 719

Targo · 18-Май-22 13:41 (спустя 4 часа)

V.G.V. писал(а):
83140674Автор: Мэйсон Дэниэл, а на обложке Мейсон Дэниел
оформлял согласно литресу
[Профиль]  [ЛС] 

myachikov

Старожил

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 495

myachikov · 05-Июл-22 16:09 (спустя 1 месяц 18 дней)

Очень понравилась книга. Эмоционально, волнительно, увлечённо! В коллекцию прекрасных книг о Первой мировой войне.
Багдасаров, как всегда, прекрасен. Сонькин и Борисенко переводчики. В конце они немного рассказывают о сложностях перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

kate london

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 2314

kate london · 21-Дек-22 02:27 (спустя 5 месяцев 15 дней)

Есть ли в текстовом варианте?
[Профиль]  [ЛС] 

Верунчик6363

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 476

Верунчик6363 · 30-Июн-23 20:13 (спустя 6 месяцев)

В войне нет величия.
Книга хороша, но к прочтению не рекомендую. Разве что для понимания первой мировой войны.
[Профиль]  [ЛС] 

Axel Smith

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 784

Axel Smith · 18-Авг-23 22:22 (спустя 1 месяц 18 дней)

На таком простеньком псевдодетективном аттракционе Мэйсону удалось целую книгу вытянуть.
...И навряд ли четвёртую Галицийскую битву австрияки называли Брусиловским прорывом.
[Профиль]  [ЛС] 

protoslam

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 11

protoslam · 19-Авг-23 14:05 (спустя 15 часов)

Axel Smith писал(а):
85085978...И навряд ли четвёртую Галицийскую битву австрияки называли Брусиловским прорывом.
Это адаптация под русскоязычного читателя.
[Профиль]  [ЛС] 

Axel Smith

Стаж: 11 лет 5 месяцев

Сообщений: 784

Axel Smith · 19-Авг-23 15:10 (спустя 1 час 4 мин.)

protoslam писал(а):
85088187Это адаптация под русскоязычного читателя.
Ну тогда бы "Маргарэта" была бы "Маргаритой"...
[Профиль]  [ЛС] 

protoslam

Стаж: 3 года 9 месяцев

Сообщений: 11

protoslam · 20-Авг-23 11:40 (спустя 20 часов)

Axel Smith писал(а):
85088446
protoslam писал(а):
85088187Это адаптация под русскоязычного читателя.
Ну тогда бы "Маргарэта" была бы "Маргаритой"...
Виктор Валентинович Сонькин был непоследователен в адаптиции при переводе книги
[Профиль]  [ЛС] 

Varicapp

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 17


Varicapp · 16-Дек-23 12:28 (спустя 3 месяца 27 дней)

Книга и чтец просто великолепны. 10 из 10!
[Профиль]  [ЛС] 

Brocken

Moderator

Стаж: 16 лет

Сообщений: 13640

Brocken · 08-Янв-24 13:06 (спустя 23 дня)

ФИО автора поправили в описании, привели к единообразию с данными издательства и постером.
Перезаливать не будем уже.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error