Подземка / Subway
Страна: Франция
Жанр: криминал, драма, комедия
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:42:20
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Амальгама
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен Фильм
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) ОРТ
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) Культура
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Живов
Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) Либергал
Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 10: Авторский (одноголосый закадровый) Иванов
Перевод 11: Одноголосый (закадровый) Багичев
Субтитры: русские (2 вида), французские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Люк Бессон / Luc Besson
В ролях: Изабель Аджани, Кристофер Ламберт, Ришар Боренже, Мишель Галабрю, Жан-Юг Англад, Жан Буиз, Жан-Пьер Бакри, Жан-Клод Лека, Пьер-Анж Ле Пожам, Жан Рено
Описание: Циник, вор и нарушитель общественного спокойствия Фред промышляет взломом сейфов и прочим криминалом. Однажды в его руки попадают документы, при помощи которых он получает возможность шантажировать загадочную красавицу Хелену. За документами тут же начинают охотиться их владельцы. Скрываясь от своих преследователей, герой прячется в метро, где знакомится со странной субкультурой живущих там людей, и где с ним происходят совершенно неожиданные истории.
Доп. информация: Видеорип от
Вадик38.
Благодарю
cinephil за аудиодорожки с переводами каналов "Культура" и НТВ+. Дорога от "Культуры" - впервые на трекере.
Озвучки Видеосервиса, ОРТ и Иванова сделаны на английский дубляж.
Подробнее об аудиодорожках можно узнать здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5779581 под спойлером "Кристофер Ламберт".
Внимание! В сэмпле собраны все аудиодорожки и субтитры.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/ya5QVlifvzVvLA
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x816 [2,35:1], 24 fps, ~13,9 Mbps
Аудио 1: AC3 5.0, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - MVO Амальгама
Аудио 12: FLAC 2.0, 48 kHz, 16 bit, 297 kbps - французский
Отдельными файлами:
Аудио 2: AC3 5.0, 48 kHz, 16 bit, 448 kbps - MVO Кармен Фильм
Аудио 3: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Видеосервис
на английский дубляж
Аудио 4: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO Селена Интернешнл по заказу ОРТ
на английский дубляж
Аудио 5: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO НТВ+ по заказу НТВ
Аудио 6: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - DVO СВ-Дубль по заказу ГТРК Культура (2003 год)
Аудио 7: FLAC 2.0, 48 kHz, 16 bit, 392 kbps - AVO Юрий Живов
Аудио 8: FLAC 2.0, 48 kHz, 16 bit, 377 kbps - AVO Григорий Либергал
Аудио 9: FLAC 2.0, 48 kHz, 16 bit, 372 kbps - AVO Леонид Володарский
Аудио 10: AC3 2.0, 48 kHz, 16 bit, 192 kbps - AVO Михаил Иванов
на английский дубляж
Аудио 11: FLAC 2.0, 48 kHz, 16 bit, 370 kbps - VO Алексей Багичев
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 167789178065792077208940623478775648293 (0x7E3B052E5306ECFAFC95CF5177309025)
Полное имя : F:\Subway [1985 BDRip 1080p]\Subway [1985 BDRip 1080p].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 10,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 14,6 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2022-05-05 15:19:49
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Битрейт : 13,9 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 816 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.369
Размер потока : 9,91 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 161 r3018 db0d417
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=13860 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.22 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 5 каналов
Channel layout : L R C Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 328 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO Amalgama
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 297 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 218 Мбайт (2%)
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 51 бит/сек
Count of elements : 831
Размер потока : 36,3 Кбайт (0%)
Заголовок : Amalgama
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 660
Размер потока : 31,5 Кбайт (0%)
Заголовок : Karmen Film
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 24 бит/сек
Count of elements : 744
Размер потока : 17,4 Кбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 23 бит/сек
Count of elements : 645
Размер потока : 15,3 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:07:56.291 : :Chapter 02
00:17:20.500 : :Chapter 03
00:26:27.916 : :Chapter 04
00:35:53.625 : :Chapter 05
00:44:32.458 : :Chapter 06
00:53:11.500 : :Chapter 07
00:59:44.125 : :Chapter 08
01:11:41.750 : :Chapter 09
01:18:51.875 : :Chapter 10
01:29:15.291 : :Chapter 11
01:32:34.125 : :Chapter 12
