Семь грешников / Городок хочет мирно спать / Die kleine Stadt will schlafen gehen [Советская прокатная копия]
Страна: ФРГ
Жанр: Комедия, экранизация
Студия: Capitol Film, König Film
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:25:05
Перевод: Профессиональный (дублированный) Киностудия имени Горького
Субтитры: нет
Режиссер: Ганс Х. Кёниг / Hans H. König
В ролях:
Густав Фрёлих (Gustav Fröhlich) -
Петер Брук, скульптор
Озвучивает Олег Мокшанцев
Естер Нефе (Jester Naefe) -
Ингрид Альтман, дочь инспектора
Озвучивает Тамара Дмитриева
Хелен Вита (Helen Vita) -
Лисси
Озвучивает Вера Орлова
Герберт Хюбнер (Herbert Hübner) -
Фридрих Альтман, инспектор
Озвучивает Владимир Кенигсон
Герт Фрёбе (Gert Fröbe) -
Оскар Блюме, мойщик окон
Озвучивает Виктор Хохряков
Харальд Паульзен (Harald Paulsen) -
Фриц Вальдфогель, юрист
Озвучивает Константин Карельских
Герман Пфайффер (Hermann Pfeiffer) -
Манфред Шмидт
Озвучивает Сергей Чернышёв
Бобби Тодд (Bobby Todd) -
профессор Боргиус
Маргит Симо (Margit Symo) -
Рита Хайнрих, косметолог
Ингеборг Моравски (Ingeborg Morawski) -
Фройлин фон Доберек
Герда Маурус (Gerda Maurus) -
Шарлотта Альтман
Александр Голлинг (Alexander Golling) -
Бургомистр
Описание: Небольшой старинный городок Западной Германии взбудоражен необычным происшествием - кражей на почте мешка с письмами. Особенно взволнованы семеро наиболее уважаемых жителей городка, которые доверили почте некоторые свои темные делишки и тайные, тщательно скрываемые пороки. Остроумно построенный сюжет заставляет с интересом следить за саморазоблачением тех, кто старательно прикидывался праведником.
Доп. информация: Премьера 11 февраля 1954 (ФРГ), 2 декабря 1957 (СССР), 26 января 1958 (ТВ, СССР)
Экранизация романа Вильгельма Лихтенберга
Сэмпл:
https://disk.yandex.com/i/UOcjpsR6bq_Eow
Качество видео: Screener
Формат видео: DVD-Video
IMDB = 6.2/10 (12) -
https://www.imdb.com/title/tt0047151/
Кинопоиск = -
https://www.kinopoisk.ru/film/201549/
Видео: 704x576 (4:3) @ 704x576, 25.000 fps, MPEG Video, ~552 Mbps
Аудио: AC3, 2 ch, 256 Кбит/с, 48,0 КГц
MediaInfo
General
Complete name : D:\Семь грешников - 1954 (ФРГ) прокат ГФФ\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 15 s 253 ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 563 Mb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 15 s 253 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 552 Mb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 54.421
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Closed
Stream size : 1 002 MiB (98%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 14 s 717 ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 460 KiB (0%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
General
Complete name : D:\Семь грешников - 1954 (ФРГ) прокат ГФФ\VTS_01_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 16 s 324 ms
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 526 Mb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 15 s 884 ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 515 Mb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 50.849
Time code of first frame : 00:30:36:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 976 MiB (95%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 16 s 324 ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -384 ms
Stream size : 510 KiB (0%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
General
Complete name : D:\Семь грешников - 1954 (ФРГ) прокат ГФФ\VTS_01_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 832 MiB
Duration : 24 min 12 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 4 803 kb/s
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings : CustomMatrix / BVOP
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Custom
Format settings, GOP : M=3, N=12
Format settings, picture structure : Frame
Duration : 24 min 12 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 4 451 kb/s
Maximum bit rate : 9 586 kb/s
Width : 704 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.439
Time code of first frame : 01:00:53:07
Time code source : Group of pictures header
Stream size : 771 MiB (93%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B/G
Matrix coefficients : BT.470 System B/G
Audio
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24 min 12 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -384 ms
Stream size : 44.3 MiB (5%)
Service kind : Complete Main
Menu
Format : DVD-Video
Подробнее о дубляже
Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького в 1957 году.
Режиссёр: Елена Арабова
Звукооператор: Николай Озорнов
Роли дублировали:
Олег Мокшанцев
Нина Зорская
Владимир Кенигсон
Виктор Хохряков
Константин Карельских
Сергей Чернышёв
Вера Орлова
Немного о немецкой актрисе Естет Нефе
Естет Нефе была одна из самых красивейших актрис немецкого кино. Она была весьма популярна в 50-х годах, и её представляли как «немецкую Мэрилин Монро». Грегори Пек назвал Естет «одной из самых привлекательных и красивых женщин в мире».
Естет родилась в семье водителя грузовика в Вене 12-ого Сентября в 1924-ого года. В 16 лет она уехала в Берлин для поступления в театральную школу. Вскоре после этого Естет появилась в театре в Бреслау, а потом и в театре в Гамбурге.
В 1848 году молодую актрису открыл гамбургский театральный режиссера Рольфа Мейера и карьер Естет взлетела вверх. Естет успела сняться в 16 фильмам где её самая известная роль была в 1955-ом году
В 1948 году она открыла для фильма гамбургского театрального режиссера Рольфа Мейера. Здесь она быстро сделала карьеру и снялась в общей сложности в шестнадцати фильмах. Её самая известная роль была роль Лидии в 1955 году, в фильме Танцы Конгресса
Наифе дважды была замужем. От ее второго брака родились две дочери, в том числе и известный кинорежиссер Вивиан Нефе.
Естет с 1951 по 1953 год уехала жить в Рим, но вернулась в Германию после развода со вторым мужем и жила в Мюнхене.
К сожалению карьера красавицы актрисы была недолгой.
В 1959 году у Естет был диагностирован рассеянный склероз. Она ушла из кинобизнеса и от публики и умерла после мучительного течения болезни в июле 1967 года.
Во время съемок фильма «Песок, любовь и соль» (1957) у Естет была сцена драки с Изабель Кори, во время которой актриса споткнулась и сильно ударилась о землю затылком. Травма была очень серьёзной.
После этого несчастного случая в 1959-ом году у Естет диагностировали рассеянный склероз. Прикованная к инвалидной коляске, потом к кровати, покалеченная и частично ослепшая, она почти не выходила из своей комнаты. Она умерла в 1967-ом году в полном одиночестве.
Актриса похоронена на кладбище Гартенберг в Геретсриде.
Скриншот c названием фильма
