arxivariys · 05-Май-22 00:01(3 года 2 месяца назад, ред. 05-Май-22 00:28)
Та ещё парочка / Long Shot Страна: США, Канада, Колумбия Студия: AG Studios, Denver and Delilah Productions, Good Universe Жанр: мелодрама, комедия Год выпуска: 2019 Продолжительность: 02:05:21Перевод 1: Профессиональный (дублированный) iTunes Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) SDI Media по заказу TV Play Baltics Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов ненормативная лексика Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Джонатан Левин / Jonathan Levine В ролях: Шарлиз Терон, Сет Роген, Джун Рафаэль, О`Ши Джексон мл., Рави Патель, Боб Оденкёрк, Энди Серкис, Рэндолл Парк, Тристан Д. Лалла, Александр СкарсгардОписание: Госсекретарь США Шарлотта Филд — одна из самых влиятельных женщин мира. Целеустремленная, умная, обворожительная, она хороша в любом деле, за что бы ни взялась. Эксцентричный журналист Фред Фларски, получив от начальства увольнение, попадает с другом на благотворительную вечеринку, где выступает любимая группа его детства Boyz II Men. И там парень встречает другую обсессию детских лет — Шарлотту. А та внезапно решает нанять Фреда в качестве спичрайтера для своей зарубежной поездки, в которой она собирается продвигать новую экологическую программу.imdb | kinopoisk | СэмплТип релиза: WEB-DL 2160p [Long.Shot.2019.DV.2160p.WEB.H265-SLOT] Контейнер: MKV Видео: MPEG-H HEVC Video / 24,4 Mbps / 3836x1604 / 23,976 fps / 2.40:1 / Main 10@L5@High / 4:2:0 / 10 bits / Dolby Vision Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |Dub, iTunes| Аудио 2: Russian AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps |DVO, SDI Media| Аудио 3: Russian E-AC3 / 7.1 / 48 kHz / 1536 kbps |Ю. Немахов| ненормативная лексика Аудио 4: Ukrainian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps |Дубляж| Аудио 5: English AC3 / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps |original| Формат субтитров: softsub [SRT]
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 249922437192590750890502840499788287633 (0xBC054F809EE0CDB3E096EBD5B0F78E91)
Complete name : H:\UHD\Та ещё парочка.2019.WEB-DL.2160p.Dolby Vision.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 24.0 GiB
Duration : 2 h 5 min
Overall bit rate : 27.4 Mb/s
Encoded date : UTC 2022-05-04 20:35:56
Writing application : mkvmerge v64.0.0 ('Willows') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : poster.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.05.06, BL+RPU
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 24.4 Mb/s
Width : 3 836 pixels
Height : 1 604 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.166
Stream size : 21.4 GiB (89%)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (1%)
Title : Dub, iTunes
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (1%)
Title : DVO, SDI Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Format profile : Blu-ray Disc
Format settings : Dolby Surround EX
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.34 GiB (6%)
Title : Ю. Немахов (ненормативная лексика)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 401 MiB (2%)
Title : Дубляж
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 5 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 344 MiB (1%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 52 min
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 22
Stream size : 1.23 KiB (0%)
Title : forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 141 b/s
Count of elements : 2430
Stream size : 119 KiB (0%)
Title : full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 95 b/s
Count of elements : 2293
Stream size : 80.6 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 55 min
Bit rate : 102 b/s
Count of elements : 2731
Stream size : 86.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:09:47.712 : en:Chapter 02
00:20:58.633 : en:Chapter 03
00:30:51.476 : en:Chapter 04
00:41:13.765 : en:Chapter 05
00:49:41.022 : en:Chapter 06
01:00:37.971 : en:Chapter 07
01:10:50.542 : en:Chapter 08
01:20:44.761 : en:Chapter 09
01:29:54.936 : en:Chapter 10
01:41:04.439 : en:Chapter 11
01:51:12.797 : en:Chapter 12
01:56:35.120 : en:Chapter 13
Скриншоты
Дополнительно
Цитата:
Дорожки №1,2,4 и субтитры взяты с этой раздачи thx: mike7025
Видеоряд не содержит слоя HDR. На устройствах без поддержки Dolby Vision будут "поломанные" цвета, как на скриншотах - на встроенных в ТВ плеерах отображаться корректно не будет
Проверено:
- телевизор Sony (на Android TV) + Plex / ViMu Media Player for TV 8.95
- Nvidia Shield 2019 + Plex / Just Player / ViMu Media Player for TV 8.95
- Amazon Fire TV Stick 4K Max + Plex
- Dune HD Real Vision 4K
√Перевод Ю. Немахова осуществлен в рамках сервиса "Краудфандинг" совместно с ресурсами e180 и TeamHD.
Спонсоры: Rutracker - amplified, perrelcin, kikoru1, Akrip, Llewyn Davis, tsiboul E180 - uoleg-k, luka69, Evromaster, пуля, chontvari, lazarus2, Nadoelo, hdrmv12, Дубровский, Денис, maxwell_kennedy, barvinok13 TeamHD - zlodei24, uncasual, digitus
• Дорожка Ю. Немахова получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA, работа со звуком -drobovik
Местами есть неплохие шутки, некоторые вполне ржачные и за это спасибо Сету Рогену. Шарлиз Терон как всегда очень миловидна, хотя и видно, что давно не девочка. Но всё рано на неё всегда приятно смотреть.
