Пьянь / Завсегдатай баров / Barfly
Страна: США
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:40:01
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Парамаунт Ченэл
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Лазер Видео
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 5: Профессиональный (двухголосый закадровый) СВ-Кадр
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Михалёв
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Витя-Говорун
Перевод 8: Одноголосый (закадровый) Чадов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Барбет Шрёдер / Barbet Schroeder
В ролях: Микки Рурк, Фэй Данауэй, Элис Крайдж, Джек Нэнс, Дж. К. Куин, Фрэнк Сталлоне, Сэнди Мартин, Роберта Бэссин, Глория Лерой, Джо Унгер
Описание: Генри Чинаски — писатель и поэт-алкоголик, проводящий свою жизнь в барах Лос-Анджелеса. Он принимает участие в уличных драках, на него делают ставки, но выпивку и гамбургер он предпочитает зарабатывать «нетрадиционными» способами. Однажды на другом конце стойки он видит увядающую красавицу Ванду и незамедлительно влюбляется в неё. Ванда тоже алкоголичка, но, в отличие от безработного Генри, её содержит некий бизнесмен. У Генри и Ванды разрастается «роман», но вскоре появляется главный редактор литературного журнала Тулли Соренсон, которая готова опубликовать рассказы Чинаски. При личном знакомстве Генри и Тулли выясняется, что последняя — красивая богатая молодая девушка, которая влюблена в его творчество, равно как в него самого.
Доп. информация: Благодарю
dayanat76 за помощь и предоставленную аудиодорожку №5 - впервые на трекере. Фильм озвучен фирмой "СВ-Кадр" по заказу Московской независимой вещательной корпорации в 1997 году.
Дорожка "Лазер Видео" из сундучка
-JokeR- - впервые на трекере.
Дорога "Парамаунт" исправлена и теперь в правильной тональности, соответствующей оригинальной.
В переводе Чадова используется ненормативная лексика.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/Q8JWrADprRfBtw
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920х1080 [16:9], 23,976 fps, ~23,6 Mbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO R5 "Н-Кино" / ООО "РеплиМастер"
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - MVO "Paramount Channel"
Аудио 3: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO Лазер Видео (Александр Рахленко и Любовь Германова)
Аудио 4: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO НТВ+ (Александр Головчанский и Елена Борзунова)
Аудио 5: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - DVO "СВ-Кадр" (1997 год, Виктор Петров и Наталья Гурзо)
Аудио 6: DTS-HD MA, 2.0 ch., 48 kHz, 908 kbps, 16 bit (DTS Core 2.0 ch., 48 kHz, 768 kbps, 16 bit) - AVO Алексей Михалёв
Аудио 7: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Витя-Говорун
Аудио 8: DTS-HD MA, 2.0 ch., 48 kHz, 1703 kbps, 16 bit (DTS Core 2.0 ch., 48 kHz, 1509 kbps, 16 bit) - VO Михаил Чадов
Аудио 9: DTS-HD MA, 2.0 ch., 48 kHz, 853 kbps, 16 bit (DTS Core 2.0 ch., 48 kHz, 768 kbps, 16 bit) - english
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 232697738266741144456955769081852982365 (0xAF0FF4473B530C5AB3460F5C7C45F45D)
Полное имя : D:\Barfly [BDRemux 1080p 1987].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 19,7 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 28,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-08-20 04:21:03
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=4, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 23,6 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 32,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.475
Размер потока : 16,5 Гбайт (84%)
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO R5
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO Paramount
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO Lazer Video
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO NTV+
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO SV-Kadr
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 908 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 649 Мбайт (3%)
Заголовок : AVO Mihalev
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Vitya-Govorun
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 703 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 1,19 Гбайт (6%)
Заголовок : VO Chadov
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 40 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 853 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 610 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 36 м.
Битрейт : 62 бит/сек
Count of elements : 1099
Размер потока : 44,0 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 44 бит/сек
Count of elements : 815
Размер потока : 30,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:02:16.927 : :Chapter 02
00:04:53.459 : :Chapter 03
00:13:42.446 : :Chapter 04
00:22:25.676 : :Chapter 05
00:27:14.089 : :Chapter 06
00:34:28.106 : :Chapter 07
00:43:53.963 : :Chapter 08
00:54:15.626 : :Chapter 09
01:02:01.175 : :Chapter 10
01:07:41.306 : :Chapter 11
01:13:59.725 : :Chapter 12
01:18:56.856 : :Chapter 13
01:23:49.356 : :Chapter 14
01:30:23.917 : :Chapter 15
01:36:42.253 : :Chapter 16
Внимание! Торрент перезалит 20.08.2025 - добавлена аудиодорожка Лазер Видео, исправлены субтитры.
