SabianS · 10-Апр-22 16:26(3 года 5 месяцев назад, ред. 13-Июл-25 15:45)
Робокоп / RoboCopDIRECTOR'S CUT REMASTERED«Part man. Part machine. All cop. The future of law enforcement» Страна: США Студия: Orion Pictures Жанр: фантастика, боевик, триллер, криминал Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:43:18 Перевод:
Профессиональный (полное дублирование) | Paramount Channel / True Dubbing Studio (со вставками R5)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Карусель
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Лазер Видео
Профессиональный (многоголосый закадровый) | НТВ (со вставками R5)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СуперБит
Профессиональный (многоголосый закадровый) | СТС / ОРТ (со вставками R5)
Профессиональный (двухголосый закадровый) | РТР (со вставками R5)
Профессиональный (двухголосый закадровый) | Goodtime Media
Профессиональный (двухголосый закадровый) | DDV / Киномания
Профессиональный (двухголосый закадровый) | R5 / 20th Century Fox
Авторский (одноголосый закадровый) | А. Гаврилов
Одноголосый закадровый | А. Матвеев
Одноголосый закадровый | А. Попов (со вставками Ю. Сербина)
Одноголосый закадровый | Б. Страхов / VHSник
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (ранний) (со вставками Ю. Сербина)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Горчаков (поздний)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов (ранний) (со вставками R5)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Дохалов (поздний) (со вставками R5)
Авторский (одноголосый закадровый) | В. Махонько (со вставками R5)
Авторский (одноголосый закадровый) | Г. Либергал (со вставками Ю. Сербина)
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Кінаконг
Профессиональный (многоголосый закадровый) | 1+1
Субтитры: русские x4, украинские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер:
Пол Верховен / Paul Verhoeven В ролях:
Питер Уэллер, Нэнси Аллен, Дэн О’Херлихи, Ронни Кокс, Кертвуд Смит, Мигель Феррер, Роберт Дукуй, Рэй Уайз, Фелтон Перри, Пол МакКрейн Описание:
После гибели одного из лучших полицейских врачи-экспериментаторы создают из него неуязвимого киборга Робокопа, который в одиночку борется с бандой преступников. Однако прочная броня не спасает Робокопа от мучительных, обрывочных воспоминаний о прошлом: он постоянно видит кошмарные сны, в которых погибает от рук жестоких преступников. Теперь он не только ждёт правосудия,… но и жаждет мести!Тип релиза: BDRip 1080p | Sabian (US / Arrow Films) Контейнер: MKV Видео: 1920x1038 (1.85:1), 23.976 FPS, AVC, 20.7 Mb/s Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Paramount Channel / True Dubbing Studio (со вставками R5) Аудио 2: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | Карусель Аудио 3: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Лазер Видео Аудио 4: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | НТВ (со вставками R5) Аудио 5: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | СуперБит Аудио 6: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | СТС / ОРТ (со вставками R5) Аудио 7: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | РТР (со вставками R5) Аудио 8: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Goodtime Media Аудио 9: Russian, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps - | DDV / Киномания Аудио 10: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 755 Kbps - | R5 / 20th Century Fox Аудио 11: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | А. Гаврилов Аудио 12: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | А. Матвеев Аудио 13: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | А. Попов (со вставками Ю. Сербина) Аудио 14: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - | Б. Страхов / VHSник Аудио 15: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | В. Горчаков (ранний) (со вставками Ю. Сербина) Аудио 16: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | В. Горчаков (поздний) Аудио 17: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Дохалов (ранний) (со вставками R5) Аудио 18: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Дохалов (поздний) (со вставками R5) Аудио 19: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | В. Махонько (со вставками R5) Аудио 20: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | Г. Либергал (со вставками Ю. Сербина) Аудио 21: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | К. Поздняков Аудио 22: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Л. Красов / Весельчак (со вставками R5) Аудио 23: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 1509 Kbps - | М. Чадов Аудио 24: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Никитин (со вставками Ю. Сербина) Аудио 25: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | П. Карцев Аудио 26: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | С. Белов (со вставками R5) Аудио 27: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | С. Визгунов Аудио 28: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | С. Кузнецов (со вставками Ю. Сербина) Аудио 29: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | Ю. Живов (со вставками Ю. Сербина) Аудио 30: Russian, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - | Ю. Сербин Аудио 31: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | студия ОРБИТА (со вставками R5) Аудио 32: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 384 Kbps - | Неизвестный (со вставками студия Орбита и R5) Аудио 33: Belarusian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | Кінаконг Аудио 34: Ukrainian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - | 1+1 Аудио 35: English, 48.0 KHz, DTS, 6 ch, 768 Kbps - Original Аудио 36: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by film historian Paul M. Sammon Аудио 37: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by fans Christopher Griffiths, Gary Smart and Eastwood Allen Аудио 38: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by director Paul Verhoeven, executive producer Jon Davison and co-writer Ed Neumeier Аудио 39: English, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps - Commentary by director Paul Verhoeven, co-writer Edward Neumeier, executive producer Jon Davison, and RoboCop expert Paul M. Sammon (Criterion (1995)) Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 205913763444872823982180306124179684014 (0x9AE98C5D41E524000B88AA6F4886BAAE)
Complete name : Robocop.1987.DIRECTORS.CUT.REMASTERED.1080p.BluRay.32xRus.Bel.Ukr.Eng.Sabian.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.9 GiB
Duration : 1 h 43 min
Overall bit rate : 38.5 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : Robocop.1987.DIRECTORS.CUT.REMASTERED.1080p.BluRay.32xRus.Bel.Ukr.Eng.Sabian
Encoded date : 2025-07-06 17:45:26 UTC
Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 20.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.432
Stream size : 14.9 GiB (54%)
Title : Sabian
Writing library : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=21.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.20 / pb_ratio=1.10 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (1%)
Title : Дубляж, Paramount Channel / True Dubbing Studio (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, Карусель
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, Лазер Видео
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, НТВ (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #5
ID : 6
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (2%)
Title : Многоголосый закадровый, СуперБит
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, СТС / ОРТ (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Двухголосый закадровый, РТР (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Двухголосый закадровый, Goodtime Media
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 284 MiB (1%)
Title : Двухголосый закадровый, DDV / Киномания
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #10
ID : 11
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 557 MiB (2%)
Title : Двухголосый закадровый, R5 / 20th Century Fox
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #11
ID : 12
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Гаврилов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #12
ID : 13
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #13
ID : 14
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, А. Попов (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #14
ID : 15
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 189 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Б. Страхов / VHSник
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #15
ID : 16
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Горчаков (ранний) (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #16
ID : 17
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Горчаков (поздний)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #17
ID : 18
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Дохалов (ранний) (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #18
ID : 19
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Дохалов (поздний) (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #19
ID : 20
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, В. Махонько (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #20
ID : 21
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Г. Либергал (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #21
ID : 22
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, К. Поздняков
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #22
ID : 23
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, Л. Красов / Весельчак (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #23
ID : 24
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.09 GiB (4%)
Title : Одноголосый закадровый, М. Чадов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #24
ID : 25
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, Никитин (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB Audio #25
ID : 26
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, П. Карцев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #26
ID : 27
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Белов (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #27
ID : 28
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Визгунов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #28
ID : 29
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, С. Кузнецов (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #29
ID : 30
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Живов (со вставками Ю. Сербина)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #30
ID : 31
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Одноголосый закадровый, Ю. Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #31
ID : 32
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Одноголосый закадровый, студия ОРБИТА (со вставками R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #32
ID : 33
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 284 MiB (1%)
Title : Одноголосый закадровый, Неизвестный (со вставками студия Орбита и R5)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
ltrtcmixlev : 3.0 dB
ltrtsurmixlev : 3.0 dB
lorocmixlev : 3.0 dB
lorosurmixlev : 3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #33
ID : 34
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, Кінаконг
Language : Belarusian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #34
ID : 35
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Многоголосый закадровый, 1+1
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #35
ID : 36
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 567 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #36
ID : 37
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Commentary by film historian Paul M. Sammon
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #37
ID : 38
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Commentary by fans Christopher Griffiths, Gary Smart and Eastwood Allen
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #38
ID : 39
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Commentary by director Paul Verhoeven, executive producer Jon Davison and co-writer Ed Neumeier
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dsurmod : Not Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #39
ID : 40
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Format settings : Dolby Surround
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 43 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 142 MiB (0%)
Title : Commentary by director Paul Verhoeven, co-writer Edward Neumeier, executive producer Jon Davison, and RoboCop expert Paul M. Sammon (Criterion (1995))
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dsurmod : Dolby Surround encoded
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Text #1
ID : 41
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 49
Stream size : 1.93 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 42
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.207 FPS
Count of elements : 1191
Stream size : 63.0 KiB (0%)
Title : Full
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 43
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 93 b/s
Frame rate : 0.199 FPS
Count of elements : 1149
Stream size : 65.7 KiB (0%)
Title : Full А. Матвеев
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 44
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 87 b/s
Frame rate : 0.184 FPS
Count of elements : 1067
Stream size : 61.8 KiB (0%)
Title : Full А. Попов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 45
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 88 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 993
Stream size : 62.2 KiB (0%)
Title : Full К. Поздняков
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 46
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 89 b/s
Frame rate : 0.208 FPS
Count of elements : 1197
Stream size : 63.2 KiB (0%)
Title : Full Д. Гончарук
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 47
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1137
Stream size : 37.1 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 48
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 45 b/s
Frame rate : 0.172 FPS
Count of elements : 993
Stream size : 31.8 KiB (0%)
Title : Full Criterion DVD
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 49
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 36 min
Bit rate : 58 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1329
Stream size : 40.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Text #10
ID : 50
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 42 min
Bit rate : 164 b/s
Frame rate : 0.353 FPS
Count of elements : 2169
Stream size : 123 KiB (0%)
Title : Commentary by director Paul Verhoeven, executive producer Jon Davison & co-writer Ed Neumeier
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : Main Title/New Guy
00:06:40.691 : Ed 209
00:14:03.133 : Hot Pursuit
00:17:28.130 : Mutilation of Murphy
00:26:36.177 : New Kinda Cop
00:34:23.561 : On the Streets
00:40:28.342 : Ocp Showdown
00:45:10.833 : Bad Memories
00:49:42.145 : Self-Discovery
00:57:43.626 : Blast From the Past
01:01:36.734 : Killer Caught
01:08:20.679 : Battle Bots
01:15:55.384 : Un-Masked
01:22:42.040 : Once and for All
01:33:49.373 : Fired
01:37:00.314 : End Credits
● Сохранены и подписаны главы с Blu-Ray.
● Последний ремастер режиссёрской версии с западного издания от Arrow Films.
● Карусель, Гаврилов, Живов, Визгунов, Сербин, Горчаковы, Кузнецов, Матвеев, Попов, Карцев сведены с ''чистых'' голосов.
● За голос А. Матвеева огромное спасибо budulay.
● Озвучка М. Чадова доступна благодаря участникам Переулка Переводмана: stimco, Omen, Neoriot, Pr0peLLer, podorov92, DarveSh, garik123, mv73, gr13svd, Mednik, Stahlreich, alejandro_san4ez, dikii, Djim77, BizzyD, maxxx1979, Corvus_1988, Stogom, cinematic, им огромное спасибо.
● За исходник аудио СТС / ОРТ спасибо TOLLL, озвучка этого телеканала под Theatrical Cut, в ней присутствуют вставки с R5.
● За исходник аудио РТР спасибо JUSTKANT, bora86bora.
● За исходник аудио НТВ огромное спасибо Mister_Yarik.
● За исходник аудио В. Дохалов (ранний) огромное спасибо Leonard Lew.
● За исходник аудио В. Дохалов (поздний) огромное спасибо Jiraya87.
● За исходник аудио В. Махонько огромное спасибо Leonard Lew.
● За исходник аудио студия ОРБИТА огромное спасибо karlll.
● За исходник аудио Л. Красов огромное спасибо Bloodymetall.
● За исходник аудио Г. Либергал огромное спасибо RoxMarty.
● За исходник аудио Б. Страхов огромное спасибо ZeRoNe.
● За украинскую дорожку огромное спасибо треккеру Гуртом.
● За синхрон Кінаконг, большое спасибо teko
● За синхрон Неизвестного, большое спасибо teko
● За Goodtime Media спасибо cooman1.
● За Никитина спасибо Jiraya87, ale_x2008, Raiden69, edich2.
Badder Santa
Новый ремастер. Был сделан рескан. Фильм выглядит более детально. Сцена, когда глав гаду робокоп пиханул в горло нож свой, смонтажирована чуть с другого плана. Тк в старом виде, для переноса на 4к она жутко размыто смотрелась бы. Ну и по мелочам. Отличный ремастер.
82986674Юрий Y7
Думаю, со временем, потихоньку все найдутся)
Сомневаюсь, Вашими устами бы
Сам много лет ищу, и всё безрезультатно
Всё не упомнишь, была кассета с РОБОКОПОМ-3 у товарища, с соседнего дома. Ещё до просмотра в Кузнецове той же частью. Не могу точно утверждать не смею, но по моему там Гаврилов был. Иероглифов не было как на кассете с Кузнецовым. Тогда в 90-х много чего было и никто не думал что всё это пройдёт.
82989430а вроде говорили, что Гаврилов ранее его не переводил,
Гаврилов переводил для VHS. Не помню кто, вроде Американ Видео (но это не точно они) выпускала Робокоп 1 и 2 на VHS и обе части там переводил Гаврилов.
Вы знаете, как результат получается так, что даже в единичном варианте обновлённую театралку не найти с этими переводами... А что если железного борца с преступностью уже больше не отреставрируют? Что если это уже последний ремастер, а к тому времени как будет переход на 8K (если вообще будет) - тут уже многие просто от старости... ну вы сами понимаете... Да, мелочь конечно... пара сцен да и всего то... Но даже тетралка третьей части про монстра с лысыми уголовниками на скучной планете Фиорина-161 и то легко находится здесь с авторскими Гаврилова и Живова... На мой взгляд, Чужой, даже в кубе '92 уж точно не лучше Робо... А театралки то... нетт..!
82986674Юрий Y7
Думаю, со временем, потихоньку все найдутся)
скрытый текст
Редкие переводы давно на руках у частных дельцов, торгующими ими (переводами). (один барыга в том году залупил 20 косарей за Гаврилова на NN-ый перевод, не помню в каком чате писали, с одноклассников чувак ответил, мол, есть такой перевод на VHS, оцифрую и выложу в сеть - БЕСПЛАТНО, всё так и вышло, а этот дятел свалил с чата и пропал....)
Сюда бы ещё Вениаминовича и раннего Гаврилова вообще ОГОНЬ была бы раздача. 
