Американский отряд 4. Солдаты-уничтожители / American Force 4: Soldier Terminators
Страна: Гонконг
Жанр: боевик, единоборства
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:26:19
Перевод: Одноголосый закадровый (Сергей Гост)
Субтитры: нет
Режиссер: Годфри Хо / Godfrey Ho
В ролях: Деррик Бишоп, Марко Коли, Кристиан Граф, Уильям Дейсон, Кроу Фрэнсис, Патрик Хедман, Эрлинг Хох
Описание: Они разрушают, как злая болезнь. Народно-освободительная армия — это слабо сплоченная армия патриотов Юго-Восточной Азии, полных решимости защитить свою страну от коммунистической угрозы. В эту организацию проникает американский агент Самсон, который должен разобраться с маньяком Романом Виктором, пытающимся манипулировать ПФА в своих коварных целях. Агенты разрушения — невидимый внутренний враг, с которым необходимо справиться любой ценой.
Доп. информация: Данный фильм имеет отношение к Годфри Хо - уникальной личности в истории кино. Режиссер из Гонконга, он снимал в 1980-х самый худший трэш про ниндзя, солдат и зомби, который только можно представить. Обычно он снимал 20 минут никак не связанных пострелушек, после чего кое-как слеплял видеоряд с кусками из других гонконгских и филиппинских фильмов, которые ему отдавал задарма продюсер Джозеф Лай. Таким макаром он слепил за жизнь около сотни дешевых фильмецов, и зато сейчас преподает в Гонконгском киноуниверситете. А чего добился ты, юзернейм?
В частности, он слепил целую франшизу из шести штук "Аmerican Force", снятых по одному и тому же шаблону: паршивец Годфри берет три белых мясных мешка в камуфляжке и снимает с ними 20 минут стрельбы и рукопашки в сосновых лесах у Гонконга или еще где-то рядом; потом переозвучивает куски и вставляет их между видеорядом более нормального фильма про партизанские войны где-то на Филиппинах, нимало не смущаясь, что сосновый лес не похож на филиппинские джунгли; потом только придумывает какой-то сценарий про борьбу с партизанским движением на островах.
Кое-что из этой параши даже вышло на русском. Первый фильм франшизы мог похвастаться очередным злым русским полковником, который сидел в сосновых джунглях Филиппин под конспиративным красным флагом, пока его подручные пытали пленных, бросая им камни по яйцам. Второй фильм имел блондина Пьера Кирби, который неплохо махался, а заодно там был тот же самый русский полковник. Четвертый фильм, увы, разочаровывает, так как делал его не Гофдри Хо, а его дружок-продюсер Джозеф Лаи. Поэтому фильм выглядит хотя и точно также, но гораздо более вменяемым, почти нормальным и временами даже кажется, что у него есть сюжет. Ни русских, ни клюквы не заметно, разве что местные южноазиатские партизаны борются с коммунизмом, т.е. это намек на Камбоджу-Вьетнам-Лаос, пусть по факту все остальное - Филиппины.
Релиз группы ☭ НИИ клюквоведения им. Бориса Бритвы ☭
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/MFQWO5ybmmPXmA
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: AVC, 672х496, 4:3, 25.000 FPS, 2 438 kb/s
Аудио: PCM, Little / Signed, 2 304 kb/s, 48.0 kHz, 24 bits
MediaInfo
General
Complete name : C:\Program Files\Американский отряд 4 Солдаты-уничтожители.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 2.87 GiB
Duration : 1 h 26 min
Overall bit rate : 4 753 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L1.3
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, Reference frames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=12
Codec ID : H264
Duration : 1 h 26 min
Bit rate : 2 438 kb/s
Width : 672 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.293
Stream size : 1.47 GiB (51%)
Audio
ID : 1
Format : PCM
Format settings : Little / Signed
Codec ID : 1
Duration : 1 h 26 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 304 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 1.39 GiB (48%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Получается, если переводчик не из "старой гвардии", то он уже не авторский? А авторские по логике рутрекера это именно "старая гвардия"? Вы же понимаете, что это глупость? Авторский перевод - это когда переводчик сам перевод и сам же озвучивает по собственному же переводу. В данном случае, все правила соблюдены. Ну и что что переводчик не из той эпохи, это сути не меняет. Но нет, рутрекер всё видит по своему 
