Зверь / Vargur / Vultures
Страна: Исландия
Жанр: криминал, драма, триллер
Год выпуска: 2018
Продолжительность: 1:31:08
Перевод: Субтитры Nebëhr Gudahtt
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: исландский
Режиссер: Бёркюр Сигтоурссон / Börkur Sigþórsson
В ролях: Гисли Эрдн Гардарсон, Бальтазар Бреки Сампер, Анна Прухняк, Марьяна Янкович
Описание: Двое очень разных братьев, Эрик и Атли, испытывают финансовые затруднения и решают заняться ввозом наркотиков в страну, используя польскую девушку в качестве курьера. Сначала все идет по тщательно продуманному Эриком плану, однако случайность нарушает их замысел.
Доп. информация:
IMDB
Название фильма на исландском может означать какого-нибудь мелкого хищника типа волка, лисы или чайки, а также преступника и/или безжалостного и властного человека, который ни перед чем не остановится. Английский вариант перевода считаю некорректным, хотя и мой так себе.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1635191
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 720x304, 2.35:1, 23.976 fps, 1921 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 384 kbps, 6ch
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 275511109958501518462241030816518075909 (0xCF4582799ADDD96442E87BB439B37605)
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.47 GiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 2 309 kb/s
Encoded date : UTC 2022-01-22 12:25:36
Writing application : mkvmerge v40.0.0 ('Old Town Road + Pony') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.9 + libmatroska v1.5.2
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Baseline@L3
Format settings : 1 Ref Frames
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 1 frame
Format settings, GOP : M=1, N=24
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 1 921 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.366
Stream size : 1.22 GiB (83%)
Writing library : x264 core 142
Encoding settings : cabac=0 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=6 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=12 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=1921 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.601 NTSC
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.601
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 31 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 250 MiB (17%)
Language : Icelandic
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Text #3
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 547
Stream size : 27.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
332
00:43:33,988 --> 00:43:35,407
Знаете, где ваш брат?
333
00:43:37,117 --> 00:43:39,652
Да, он приходил сюда
несколько дней назад.
334
00:43:39,873 --> 00:43:41,204
Деньги нужны были.
335
00:43:41,621 --> 00:43:42,747
Для чего?
336
00:43:43,957 --> 00:43:46,001
Я его об этом не спросил.
337
00:43:47,961 --> 00:43:49,045
И где он сейчас?
338
00:43:50,338 --> 00:43:52,257
Погодите, а что случилось?
339
00:43:55,093 --> 00:43:56,553
Я ищу вот эту девушку.
340
00:44:04,686 --> 00:44:06,438
Кто это?
Она что-нибудь натворила?
341
00:44:08,523 --> 00:44:10,509
Ее зовут София Лисовска.
342
00:44:11,117 --> 00:44:12,402
Ваш брат с ней.
343
00:44:14,404 --> 00:44:15,488
Почему вы так решили?
344
00:44:16,364 --> 00:44:18,241
Они прилетели вместе.
345
00:44:27,459 --> 00:44:29,127
Вы часто бываете
в Копенгагене?
346
00:44:32,005 --> 00:44:33,798
Бывает.
У нас там клиент.
347
00:44:38,428 --> 00:44:40,055
Будете отвечать?
348
00:44:44,100 --> 00:44:45,101
Да.
349
00:44:54,903 --> 00:44:55,904
Алло?
350
00:44:57,405 --> 00:44:58,698
"Додж Дуранго" у отеля Нордика.
351
00:44:58,865 --> 00:44:59,866
Та самая машина?
352
00:45:00,158 --> 00:45:02,577
Номерной знак VD 726.
