Ох, уж эта девчонка / Строптивая девчонка / Мадемуазель Пигаль / Cette sacrée gamine
Страна:
Франция
Студия: Lutetia, SLPF
Жанр: комедия
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:23:13
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
ОРТ
Перевод 2: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские полные (перевод И. Митто), русские на песни, английские, французские, итальянские, чешские, хорватские, венгерские, датские, норвежские, шведские, португальские, испанские, греческие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Мишель Буарон / Michel Boisrond
В ролях: Брижит Бардо, Жан Пуарэ, Мишель Серро, Бернар Ланкре, Дарри Кауль, Жан Лефевр, Миша Ауэр, Франсуаза Фабиан, Жан Бретонньер, Раймон Бюссьер, Авазу, Жерар Роллан, Венсан Юри, Жо Девре, Жак Марен, Роже Карет, Мадлен Ламбер, Луи Вирет, Марио Давид, Ги Анри, Робер Роллис, Люсьен Рембур, Марсель Шарвей
Описание: Малышка Брижит не должна узнать о том, что ее папаша – жулик. Во всяком случае, Поль Латур старается делать так, чтобы девочка росла вдали от источников нежелательной информации.Но однажды полиция прижимает его к стенке. И Латур волей-неволей доверяет судьбу Брижит своему легкомысленному приятелю Жану Клери. Так встречаются он и она. Что же дальше?
Доп. информация:К
Cette.sacree.gamine.1956.FRENCH.1080p.NF.WEBRip.DDP2.0.x264-playWEB добавлены 2 перевода. Спасибо
MinimalBoy и
edich2 & alenavova и русские субтитры на песни
Сэмпл
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 7 122 kb/s / 1080p / 24.000 fps / 16:9 / High@L4
Аудио 1:
AC3 / 1.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3:
E-AC-3 / 2.0 / 48 kHz / 128 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Complete name : G:\Строптивая девчонка [Cette sacree gamine] 1956.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 4.44 GiB
Duration : 1 h 23 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 638 kb/s
Encoded date : UTC 2022-03-09 18:13:55
Writing application : mkvmerge v54.0.0 ('F Maj Pixie') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.3
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 7 122 kb/s
Maximum bit rate : 20.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.143
Stream size : 4.14 GiB (93%)
Writing library : x264 core 148 r2722 1b0121b
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=120 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=121 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (3%)
Title : ORT
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (3%)
Title : AVO
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 23 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 76.2 MiB (2%)
Title : French
Language : French
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 10 min
Bit rate : 3 b/s
Count of elements : 50
Stream size : 1.81 KiB (0%)
Title : Songs
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 103 b/s
Count of elements : 1020
Stream size : 59.5 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 60 b/s
Count of elements : 1005
Stream size : 35.0 KiB (0%)
Title : English
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 1013
Stream size : 32.1 KiB (0%)
Title : Croatian
Language : Croatian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 21 min
Bit rate : 65 b/s
Count of elements : 1033
Stream size : 39.3 KiB (0%)
Title : Czech
Language : Czech
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 58 b/s
Count of elements : 865
Stream size : 33.7 KiB (0%)
Title : Danish
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 55 b/s
Count of elements : 931
Stream size : 31.9 KiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 59 b/s
Count of elements : 981
Stream size : 34.4 KiB (0%)
Title : Finnish
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 128 b/s
Count of elements : 1583
Stream size : 78.2 KiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 10 min 39 s
Bit rate : 1 b/s
Count of elements : 6
Stream size : 125 Bytes (0%)
Title : Forced
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 108 b/s
Count of elements : 1005
Stream size : 62.7 KiB (0%)
Title : Greek
Language : Greek
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 67 b/s
Count of elements : 1016
Stream size : 38.7 KiB (0%)
Title : Hungarian
Language : Hungarian
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 57 b/s
Count of elements : 989
Stream size : 32.8 KiB (0%)
Title : Italian
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 53 b/s
Count of elements : 939
Stream size : 30.7 KiB (0%)
Title : Norwegian Bokmal
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 63 b/s
Count of elements : 934
Stream size : 36.6 KiB (0%)
Title : Portuguese
Language : Portuguese
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1017
Stream size : 37.2 KiB (0%)
Title : Romanian
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 69 b/s
Count of elements : 1068
Stream size : 39.8 KiB (0%)
Title : European Spanish
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 18 min
Bit rate : 56 b/s
Count of elements : 838
Stream size : 32.4 KiB (0%)
Title : Swedish
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
