Проект посвящен 100-летию Кэтрин Грэйсон(9 февраля 1922 - 17 февраля 2010)Значит, это любовь / So This Is LoveСтрана: США Студии: Warner Bros. Pictures Жанр: мюзикл, мелодрама, биография Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:40:53 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Гордон Дуглас / Gordon Douglas Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Кэтрин Грэйсон / Kathryn Grayson ... Grace Moore Мерв Гриффин / Merv Griffin ... Buddy Nash
Джоан Уэлдон / Joan Weldon ... Ruth Obre Уолтер Абель / Walter Abel ... Colonel James Moore Джефф Доннел / Jeff Donnell ... Henrietta Van Dyke
Дуглас Дик / Douglas Dick ... Bryan Curtis
Энн Доран / Ann Doran ... Mrs. James Moore
Маргарет Филд / Margaret Field ... Edna Wallace
Мэйбл Альбертсон / Mabel Albertson ... Mary Garden
Фортунио Бонанова / Fortunio Bonanova ... Dr. Marafioti
Мари Уиндсор / Marie Windsor ... Marilyn Montgomery Описание: Оперная сопрано Грейс Мур готовится выступить на премьере в Метрополитен-опера. Ожидая своего выхода, она размышляет о своей жизни и последовательности событий, которые привели ее от скромного детства в Теннесси к тому, чтобы стать одной из самых ярких звезд оперного мира.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Создание субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) - СеверныйТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, exact, surzhoks, борюська, leoder, sashkaelectric, sapog1960, killer snowman, voostorg, spartakeynoir, Tayga58, Alis_ViC, Nmaska, елена 22, Euroxit Меню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, и русские субтитры на песни. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: So This is Love 1953 (DVD 5)
Size: 3.92 Gb ( 4 113 554,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:40:53
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Russian VTS_02 :
Play Length: 00:00:00+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
