Кто рассмешит джокера / Джокер / The Joker Is Wild
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 02:05:51
Перевод: Одноголосый закадровый - Grampy
Субтитры: итальянские, русские (только на песни)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях:
• Фрэнк Синатра - Джо Льюис
• Митци Гейнор - Марта Стюарт
• Джинн Крейн - Лети Пэйдж
• Эдди Альберт - Остин Мак
• Беверли Гарлэнд - Кэсси Мак
• Джеки Кугэн - Свифти Морган
• Бэрри Келли - капитан Хью МакКарти
• Тед де Корсия - Джордж Паркер
• Леонард Грейвз - Тим Куган
• Валери Аллен - Флора
• Софи Такер – играет себя
Описание: Джо Льюис, успешный певец Чикагских клубов 20-х годов, получает выгодное предложение от конкурирующего клуба. Это не нравится боссам мафии, владеющим клубом, и они ставят Джо ултиматум: или он продолжает выступать у них, или его карьера, как и жизнь, будет короткой…
Won 1 Oscar 2 nominations
Доп. информация: К диску A & R Productions, скаченному с забугорного трекера, добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек и русские субтитры на песни. Точка перехода на второй слой присутствует.
За чистый голос, перевод и как всегда отличное озвучивание огромная благодарность Grampy.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1290032
Тип релиза: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Italiano (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: The Joker Is Wild
Size: 7.62 Gb ( 7 992 954,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:05:51
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Italiano
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:02:08+{00:02:08}+{00:02:08}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:00:55+{00:00:55}+{00:00:55}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:06:53+{00:06:53}+{00:06:53}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:00:45+{00:00:45}+{00:00:45}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:00:55+{00:00:55}+{00:00:55}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_07 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
