Поле битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 (Роджер Кристиан / Roger Christian) [2000, США, фантастика, боевик, Blu-ray disc 1080p (Custom)] [Theatrical Cut] Dub (R5) + 3x MVO (CP Digital, РТР, РенТВ) + 3x AVO (Дольский, Сербин, Визгунов) + Original Eng + Sub Rus, Eng

Страницы:  1
Ответить
 

FREEDONOR

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 97

FREEDONOR · 30-Янв-22 06:47 (3 года 8 месяцев назад, ред. 05-Фев-22 18:24)

Поле Битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000
Театральная Версия / Theatrical Cut

Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:57:40
Перевод 1: профессиональный (дублированный) - R5
Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) – CP Digital
Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) – PTP
Перевод 4: профессиональный (многоголосый закадровый) – РенТВ
Перевод 5: авторский (одноголосый закадровый) - А.Дольский
Перевод 6: авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Сербин
Перевод 7: авторский (одноголосый закадровый) - С.Визгунов
Оригинальная аудиодорожка: английская
Субтитры: английские, русские
Режиссер: Роджер Кристиан / Roger Christian
В ролях: Джон Траволта (Terl), Барри Пеппер (Jonnie Goodboy Tyler), Форест Уитакер (Ker), Ким Коутс (Carlo), Сабрина Карсенти (Chrissy), Майкл Бирн (Parson Staffer), Кристиан Тесьер (Mickey), Сильвен Ландри (Sammy), Ричард Тайсон (Robert the Fox), Кристофер Фриман (Processing Clerk)
Описание: 3000 год. Уже десять веков Землей правит жестокая раса пришельцев. Поработив людей, гиганты Сайклосы превратили завоеванную планету в источник сырья для своего далекого мира. Избежавшие смерти и рабства земляне первобытными племенами рассеялись по горам и лесам. Но однажды, получив доступ к оружию и технологиям пришельцев, они поднимают восстание. Начинается новая звездная война, в которой одна из цивилизаций обречена на уничтожение…

Тип: Blu-ray disc 1080p
Контейнер: BDMV
Видео: AVC/H.264, 38345 kbps 1080p / 23,976fps Японский трансфер
Аудио 1: English DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1836 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps)
Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Дублированный, R5
Аудио 3: Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Многоголосый, CP Digital
Аудио 4: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, РТР
Аудио 5: Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, РенТВ
Аудио 6: Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1846 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, А.Дольский
Аудио 7: Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1891 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, Ю.Сербин ***
Аудио 8: Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1863 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, С.Визгунов ***
Субтитры: Russian, English
*** - С вставками А.Дольского
Дорожки № 6, 7, 8 получены путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала.
Дополнительно по сборке Blu-Ray:

• Оригинальный диск пересобран FREEDONOR c использованием следующего програмного обеспечения:
BDFix Pro, BD Reauthor Pro, Scenarist BD, KITe, UsEac3To, Sony.Vegas.Pro, Photoshop, Fireworks.
BDInfo

DISC INFO:
Disc Title: Battlefield Earth - Blu-ray™
Disc Label: Battlefield.Earth.2000.Theatrical Cut.Blu-Ray
Disc Size: 49,891,088,580 bytes
Protection: AACS
Extras: BD-Java
BDInfo: 0.7.5.5
PLAYLIST REPORT:
Name: 00001.MPLS
Length: 1:57:40.511 (h:m:s.ms)
Size: 44,337,088,512 bytes
Total Bitrate: 50.24 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38345 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 1836 kbps 5.1 / 48 kHz / 1836 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 384 kbps 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
Dolby Digital Audio Russian 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB
DTS-HD Master Audio Russian 1846 kbps 5.1 / 48 kHz / 1846 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1891 kbps 5.1 / 48 kHz / 1891 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 1863 kbps 5.1 / 48 kHz / 1863 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 30.596 kbps
Presentation Graphics Russian 23.499 kbps
FILES:
Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00011.M2TS 0:00:00.000 1:57:40.511 44,337,088,512 50,237
CHAPTERS:
Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:08:08.696 38,283 kbps 46,235 kbps 00:00:12.220 39,785 kbps 00:00:08.216 38,921 kbps 00:00:03.211 199,572 bytes 612,548 bytes 00:07:46.048
2 0:08:08.696 0:08:29.972 38,361 kbps 41,097 kbps 00:11:53.546 38,939 kbps 00:13:28.516 38,703 kbps 00:13:47.159 199,980 bytes 560,507 bytes 00:12:16.110
3 0:16:38.668 0:06:01.009 38,353 kbps 41,161 kbps 00:22:24.676 38,894 kbps 00:21:24.116 38,701 kbps 00:22:15.667 199,971 bytes 541,790 bytes 00:19:52.524
4 0:22:39.677 0:06:30.824 38,370 kbps 41,168 kbps 00:27:11.296 38,982 kbps 00:23:30.992 38,697 kbps 00:25:03.251 200,031 bytes 555,114 bytes 00:27:12.213
5 0:29:10.502 0:09:18.105 38,376 kbps 41,181 kbps 00:31:47.071 39,009 kbps 00:35:08.481 38,740 kbps 00:31:19.919 200,078 bytes 551,206 bytes 00:35:56.070
6 0:38:28.607 0:08:13.020 38,356 kbps 41,788 kbps 00:45:01.698 38,981 kbps 00:43:47.833 38,728 kbps 00:39:42.421 199,982 bytes 585,143 bytes 00:46:25.032
7 0:46:41.627 0:07:28.531 38,379 kbps 40,892 kbps 00:54:07.452 38,987 kbps 00:46:48.430 38,707 kbps 00:53:59.736 200,091 bytes 556,486 bytes 00:53:36.254
8 0:54:10.159 0:09:36.348 38,348 kbps 41,253 kbps 00:57:53.636 38,966 kbps 00:56:54.118 38,734 kbps 00:56:49.113 199,922 bytes 541,417 bytes 00:56:39.437
9 1:03:46.507 0:07:33.101 38,375 kbps 41,259 kbps 01:07:44.643 38,924 kbps 01:07:32.923 38,655 kbps 01:09:30.958 200,082 bytes 549,519 bytes 01:10:45.991
10 1:11:19.608 0:07:54.431 38,347 kbps 41,477 kbps 01:17:48.580 39,023 kbps 01:12:08.907 38,768 kbps 01:14:29.214 199,924 bytes 609,126 bytes 01:17:48.663
11 1:19:14.039 0:09:33.614 38,370 kbps 42,289 kbps 01:24:20.346 38,932 kbps 01:24:58.760 38,732 kbps 01:25:32.961 200,045 bytes 529,153 bytes 01:21:32.387
12 1:28:47.654 0:08:15.453 38,379 kbps 42,164 kbps 01:34:57.191 39,106 kbps 01:34:53.187 38,776 kbps 01:34:53.187 200,090 bytes 522,729 bytes 01:29:55.056
13 1:37:03.108 0:04:21.804 38,359 kbps 41,419 kbps 01:40:10.170 39,175 kbps 01:40:41.827 38,735 kbps 01:37:21.502 199,953 bytes 525,535 bytes 01:39:16.783
14 1:41:24.912 0:04:38.527 38,269 kbps 44,379 kbps 01:41:32.085 39,342 kbps 01:41:28.123 38,729 kbps 01:43:43.925 199,544 bytes 559,171 bytes 01:42:18.924
15 1:46:03.439 0:04:27.809 38,350 kbps 43,178 kbps 01:46:47.108 39,185 kbps 01:46:07.110 38,850 kbps 01:46:38.183 199,938 bytes 559,587 bytes 01:47:10.840
16 1:50:31.248 0:07:08.261 38,289 kbps 42,706 kbps 01:57:38.092 39,054 kbps 01:50:31.624 38,701 kbps 01:50:31.624 199,621 bytes 521,306 bytes 01:55:28.546
17 1:57:39.510 0:00:01.001 2,516 kbps 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 0 kbps 00:00:00.000 14,315 bytes 83,356 bytes 01:57:39.885
Скриншы Меню
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

interdude

Top Seed 03* 160r

Стаж: 12 лет 8 месяцев

Сообщений: 5247

interdude · 30-Янв-22 13:51 (спустя 7 часов, ред. 30-Янв-22 13:51)

FREEDONOR
[*]Ошибки распознавания в русских субтитрах: вместо ы - ьl.
[*]Сильный рассинхрон английских субтитров.
    # сомнительно

[Профиль]  [ЛС] 

akhanshoomanik

Стаж: 13 лет

Сообщений: 122


akhanshoomanik · 31-Янв-22 16:39 (спустя 1 день 2 часа)

Здесь перевод РЕН-ТВ полный или со вставками другого перевода?
[Профиль]  [ЛС] 

FREEDONOR

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 97

FREEDONOR · 31-Янв-22 20:48 (спустя 4 часа)

akhanshoomanik писал(а):
82682797Здесь перевод РЕН-ТВ полный или со вставками другого перевода?
Перевод полный. Вставки отмечены звездочками.
[Профиль]  [ЛС] 

hel_ka1967

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 1699

hel_ka1967 · 05-Фев-22 18:05 (спустя 4 дня)

FREEDONOR писал(а):
82675506Перевод 1: профессиональный (дублированный) - R5 Пиромида
Пирамида! Это, если школу не прогуливать.
[Профиль]  [ЛС] 

gromazeka55

Стаж: 6 лет 4 месяца

Сообщений: 373

gromazeka55 · 05-Фев-22 18:20 (спустя 14 мин.)

Таки да, вот здесь тоже:
"Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Дублированный, R5 Пиромида"
Что это за чудо такое "Пиромида"?...
[Профиль]  [ЛС] 

hel_ka1967

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 4 года 10 месяцев

Сообщений: 1699

hel_ka1967 · 05-Фев-22 18:51 (спустя 31 мин.)

FREEDONOR писал(а):
82675506Перевод 1: профессиональный (дублированный) - R5

Правильно! Если не знаешь как пишется - лучше совсем не пиши. Хотя, другого дубляжа на этот фильм, кроме как от "Пирамиды" и не существует. Ещё со времён VHS.
[Профиль]  [ЛС] 

akhanshoomanik

Стаж: 13 лет

Сообщений: 122


akhanshoomanik · 06-Фев-22 01:14 (спустя 6 часов)

Посмотрел фильм. Есть вставки CP Digital в переводе РТР (на 8 минуте) и РЕН-ТВ (01:28:48-01.29:53) Их тоже лучше отметить звездочками.
[Профиль]  [ЛС] 

cinema@love16

Стаж: 14 лет

Сообщений: 159

cinema@love16 · 13-Июл-22 17:02 (спустя 5 месяцев 7 дней)

раздайте пожалуйста, если есть у кого такая возможность, помогите с сидированием
[Профиль]  [ЛС] 

alex81-7

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 3228


alex81-7 · 29-Авг-22 20:35 (спустя 1 месяц 16 дней, ред. 30-Авг-22 01:14)

Это же не hd, по детальности не отличается от двд. Чего тут на 46 гигов, звуковых дорожек в dts?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error