FREEDONOR · 30-Янв-22 06:47(3 года 8 месяцев назад, ред. 05-Фев-22 18:24)
Поле Битвы: Земля / Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000
Театральная Версия / Theatrical CutСтрана: США Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 2000 Продолжительность: 01:57:40Перевод 1: профессиональный (дублированный) - R5 Перевод 2: профессиональный (многоголосый закадровый) – CP Digital Перевод 3: профессиональный (многоголосый закадровый) – PTP Перевод 4: профессиональный (многоголосый закадровый) – РенТВ Перевод 5: авторский (одноголосый закадровый) - А.Дольский Перевод 6: авторский (одноголосый закадровый) - Ю.Сербин Перевод 7: авторский (одноголосый закадровый) - С.Визгунов Оригинальная аудиодорожка: английская Субтитры: английские, русскиеРежиссер: Роджер Кристиан / Roger ChristianВ ролях: Джон Траволта (Terl), Барри Пеппер (Jonnie Goodboy Tyler), Форест Уитакер (Ker), Ким Коутс (Carlo), Сабрина Карсенти (Chrissy), Майкл Бирн (Parson Staffer), Кристиан Тесьер (Mickey), Сильвен Ландри (Sammy), Ричард Тайсон (Robert the Fox), Кристофер Фриман (Processing Clerk)Описание: 3000 год. Уже десять веков Землей правит жестокая раса пришельцев. Поработив людей, гиганты Сайклосы превратили завоеванную планету в источник сырья для своего далекого мира. Избежавшие смерти и рабства земляне первобытными племенами рассеялись по горам и лесам. Но однажды, получив доступ к оружию и технологиям пришельцев, они поднимают восстание. Начинается новая звездная война, в которой одна из цивилизаций обречена на уничтожение…Тип: Blu-ray disc 1080p Контейнер: BDMVВидео: AVC/H.264, 38345 kbps 1080p / 23,976fps Японский трансфер Аудио 1: English DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1836 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Аудио 2:Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Дублированный, R5 Аудио 3:Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Многоголосый, CP Digital Аудио 4:Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, РТР Аудио 5:Russian Dolby Digital Audio 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Многоголосый, РенТВ Аудио 6:Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1846 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, А.Дольский Аудио 7:Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1891 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, Ю.Сербин *** Аудио 8:Russian DTS-HD MA 5.1 / 48 kHz / 1863 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps) Авторский, С.Визгунов *** Субтитры: Russian, English *** - С вставками А.Дольского Дорожки № 6, 7, 8 получены путем наложения чистого голоса на центральный канал оригинала.
Дополнительно по сборке Blu-Ray:
• Оригинальный диск пересобран FREEDONOR c использованием следующего програмного обеспечения: BDFix Pro, BD Reauthor Pro, Scenarist BD, KITe, UsEac3To, Sony.Vegas.Pro, Photoshop, Fireworks.
Таки да, вот здесь тоже:
"Аудио 2: Russian Dolby Digital Audio 5.1 / 48 kHz / 384 kbps Дублированный, R5 Пиромида" Что это за чудо такое "Пиромида"?...
82675506Перевод 1: профессиональный (дублированный) - R5
Правильно! Если не знаешь как пишется - лучше совсем не пиши. Хотя, другого дубляжа на этот фильм, кроме как от "Пирамиды" и не существует. Ещё со времён VHS.