ralf124c41+ · 19-Янв-22 13:25(3 года 6 месяцев назад, ред. 31-Дек-22 19:49)
А будет ли Рождество в Рождество? Fais pas ci, fais pas ça: Y aura-t-il Noël à Noël?Страна: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2020 Продолжительность: 01:50:14Перевод: Субтитры (перевод компании Hiventy) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Мишель Леклер / Michel Leclerc В ролях: Изабель Желина / Isabelle Gélinas (Valérie Bouley), Брюно Саломон / Bruno Salomone (Denis Bouley), Валери Боннетон / Valérie Bonneton (Fabienne Lepic), Гийом де Тонкедек / Guillaume de Tonquédec (Renaud Lepic), Александра Жентиль / Alexandra Gentil (Tiphaine), Лилиан Дюгуа / Lilian Dugois (Eliott), Янисс Лепер / Yaniss Lespert (Christophe Lepic), Тифен Хаас / Tiphaine Haas (Soline), Изабель Нанти / Isabelle Nanty (Christiane Potin) Описание: Спустя 4 года после завершения популярного французского телесериала "Что такое хорошо, что такое плохо" (2007-2017) его создатели выпустили рождественский полнометражный телефильм с участием тех же героев. Это мидквел, действие которого происходит где-то в середине 9-го сезона оригинального сериала, но события перенесены в 2020 год, т.к. в новостях упоминаются COVID-19, движение "желтых жилетов" и вскрытие многочисленных случаев сексуальных домогательств. В конце 2020 года, когда волна коронавируса вроде бы миновала, родители Лепик нарушают священную традицию: вместо того, чтобы праздновать Рождество с детьми, они решают поехать в Лас-Вегас, чтобы увидеть Селин Дион. Что касается семьи Були, то они надеются устроить своему потомству простой, экологически чистый праздник. Но их дети предпочли бы классическое Рождество. Доп. информация: TV5MONDE Europe Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:00,172 --> 00:00:04,328 Что ж, мы сразу переходим к игре "Коварный вопрос". 2 00:00:04,383 --> 00:00:07,580 с двумя нашими участниками. Это Жан-Пьер. 3 00:00:07,625 --> 00:00:10,109 -Вы нас слышите? -Да. 4 00:00:10,180 --> 00:00:13,271 Здравствуйте, Жан-Пьер. Также с нами Фабьена из Севра. 5 00:00:13,400 --> 00:00:15,391 -Мы в прямом эфире? -Фабьена? 6 00:00:15,560 --> 00:00:17,836 Я здесь! 7 00:00:18,000 --> 00:00:19,593 Здравствуйте, Фабьена. Отлично. 8 00:00:19,720 --> 00:00:22,234 Вы готовы к нашему "Коварному вопросу"? 9 00:00:22,400 --> 00:00:25,711 Что называют "лежачим полицейским"? 10 00:00:26,080 --> 00:00:29,311 Я знаю. Искусственную неровность. 11 00:00:29,480 --> 00:00:30,436 Совершенно верно, 12 00:00:30,560 --> 00:00:33,518 это правильный ответ, Фабьена! 13 00:00:33,920 --> 00:00:37,117 Я раньше работала в мэрии Севра, 14 00:00:37,280 --> 00:00:38,475 отвечала за дороги. 15 00:00:38,600 --> 00:00:41,240 Мы везде установили "лежачих полицейских", 16 00:00:41,360 --> 00:00:44,432 и это вызвало немало протестов. 17 00:00:44,600 --> 00:00:45,635 -Понимаете? -Да. 18 00:00:45,760 --> 00:00:48,559 Замечательно, Фабьена. Расскажите немного о себе. 19 00:00:48,680 --> 00:00:50,398 Вы живёте в Севре? 20 00:00:50,560 --> 00:00:52,312 Да, и у меня четверо детей.
MediaInfo
General Unique ID : 301158824729709520646734539967933291010 (0xE29114717717053E0D005B03AE559A02) Complete name : [apreder]Fais_pas_ci_fais_pas_ca_Y_aura-t-il_Noel_a_Noel(2020)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.54 GiB Duration : 1 h 50 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 298 kb/s Movie name : Fais pas ci, fais pas ça: Y aura-t-il Noël à Noël? Released date : 2020-12-15 Encoded date : UTC 2022-12-31 16:24:42 Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Isabelle Gélinas, Bruno Salomone, Alexandra Gentil DIRECTOR : Michel Leclerc GENRE : Comedy IMDB : tt13655388 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 50 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Open GOP, Open/Closed of first frame : Closed Stream size : 2.34 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 50 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 151 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
