Лихачи / Заводные / Spetters (Пол Верховен (Паул Верхувен) / Paul Verhoeven) [1980, Нидерланды, драма, мелодрама, спорт, HDRip] AVO (Андрей Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6832

Arle-kino · 22-Дек-21 21:41 (3 года 6 месяцев назад, ред. 23-Дек-21 09:30)

Лихачи / Заводные / Spetters Страна: Нидерланды
Жанр: драма, мелодрама, спорт
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 02:02:25
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Гаврилов
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Пол Верховен (Паул Верхувен) / Paul Verhoeven
В ролях: Ханс ван Тонгерен, Рене Саутендейк, Тон Агтерберг, Мартен Спаньер, Марианне Бойер, Петер Тёйнман, Саския Тен Батенбург, Ивонн Валкенбург, Урсул Де Гир, Аб Абспул, Руди Фалкенхаген.
Описание: Драматическая история одной молодежной компании из небольшого голландского городка, гоняющей на мотоциклах. Каждый из них выбирает свой путь. И этот путь совсем не похож на тот, который им виделся в сладких грезах о будущем.

Доп. информация: Исходник - BDRip 720p - позаимствован из раздачи msltel (Kinozal)
Благодарность за оцифровку с VHS авторского перевода Андрея Гаврилова адресуется DjVu-Master
HDRip и синхронизация звука - Arle-kino
Сэмпл
Качество видео: HDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1499 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 (C) ch, ~192 kbps
MediaInfo

General
Complete name : D:\Public\Spetters (1980) HDRip - Rus (A. Gavrilov).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 2 h 2 min
Overall bit rate : 1 701 kb/s
Movie name : Spetters
Director : Paul Verhoeven
Genre : Drama / Romance / Sport
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Original source form/Name : Movie
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 2 min
Bit rate : 1 500 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 5:3
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 1.28 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 2 h 2 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 168 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

dotodot500

Top Bonus 05* 10TB

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2473

dotodot500 · 22-Дек-21 22:27 (спустя 45 мин.)

Режиссер: Пол Верховен / Паул Верхувен / Paul Verhoeven
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5023042
Советую
[Профиль]  [ЛС] 

Виктор Видеопиратов

Стаж: 7 лет

Сообщений: 84


Виктор Видеопиратов · 22-Дек-21 23:04 (спустя 37 мин.)

Хотелось бы всё же на вставках услышать исключительно одноголосый перевод Антона Алексеева...
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 6832

Arle-kino · 23-Дек-21 09:39 (спустя 10 часов)

Виктор Видеопиратов
Алексеев начинал фразы с запозданием, когда герои говорили уже следующие реплики. Поэтому вставки Алексеева потребовали бы кое-где урезать озвучку А. Гаврилова.
[Профиль]  [ЛС] 

Виктор Видеопиратов

Стаж: 7 лет

Сообщений: 84


Виктор Видеопиратов · 23-Дек-21 19:45 (спустя 10 часов)

Полагаю всё же виноват не Алексеев,а тот косорукий синхронист,который накладывал голос Алексеева поверх нидерландского оригинала)
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4480

apollion2007 · 04-Янв-22 18:07 (спустя 11 дней, ред. 04-Янв-22 18:07)

Спасибо за релиз с переводом Гаврилова.
Виктор Видеопиратов
С переводом Алексеева этот фильм есть на рутрекере.
[Профиль]  [ЛС] 

Виктор Видеопиратов

Стаж: 7 лет

Сообщений: 84


Виктор Видеопиратов · 15-Янв-22 11:17 (спустя 10 дней)

apollion2007 писал(а):
82546940Спасибо за релиз с переводом Гаврилова.
Виктор Видеопиратов
С переводом Алексеева этот фильм есть на рутрекере.
Мы говорим о совершенно разных вещах...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error